[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1749 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1273 | Наверх ##
23 июля 2020 14:30 0984277622 написал: [q] Зезсдничек ( фамилию ,как я понимаю , бабушка точно не знала [/q]
посоветую вам для начала попробовать найти существующий вариант фамилии, как можно больше похожий на эту вашу. Просто наберите в строке поиска и нажмите "найти". Не нашлось - переставьте пару букв, и снова "найти". Уберите второе "з" и т.д. Указанной вами фамилии не существует. То есть, и для вас, и для нас не существует. Рассмотрите также источник фамилии: откуда вы взяли именно такое написание? Едва ли ваша уважаемая бабушка так ломала язык, пытаясь выговорить Зезсдничек. Сами попробуйте произнести этот ужас! Видимо, фамилия где-то написана и нечетко читается - пробуйте заменить буквы другими, похожими по написанию. И т.д. Путей много. Как-нибудь да вырулите хотя бы на существующий вариант фамилии. | | |
| 0984277622 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
23 июля 2020 22:11 Большое спасибо ! Обязательно воспользуюсь вашим советом . | | |
| R222 | Наверх ##
23 июля 2020 23:01 sovea написал: [q] [/q]
Вы должны найти и проанализировать документы о последнем местонахождении вашего предка, а затем, расширяя свои знания о предке, вы будете перемещаться с места на место, пока не дойдете до его пребывания на польской земле https://vgd.ru/generes.htm | | |
| V Fischer Начинающий
Сообщений: 30
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
24 июля 2020 19:36 Здравствуйте всем. Мой дед попал в плен в 1915 году под Остроленкой был отправлен в лагерь Сагань затем переведён в Шнайдемюль. Вернулся в Россию примерно в 20 году. Был на поселение на каком то дворе. Можно ли найти сведения где именно он был и в каком архиве искать? ---
ищу сведения о Фишер из Ягодной Поляны | | |
| Xtravaganza Участник
Сообщений: 54
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
25 июля 2020 21:37 25 июля 2020 21:58 | | |
| Maguk Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 июля 2020 9:23 Geo Z написал: [q] [/q]
То есть это не Польша была? | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3863
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2611
| Наверх ##
26 июля 2020 12:04 | | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
28 июля 2020 12:32 Добрый день всем!Здесь много опытных людей,может кто-то подскажет.Я получила из польского ЗАГСа сегодня почтой одпис акту уродзення на своего родного дедушку.Этот одпис сокращённый.Я написала в ужонд(ЗАГС),который прислал мне его,что мне нужно знать национальность дедушки или его родителей.Попросила прислать копии документов,где указана национальность.Написала,что готова заплатить как и в предыдущий раз.На что мне ответили,что в метриках деда национальность не указана,у его родителей тоже.Поэтому невозможно найти и прислать такие документы.А в этом одписе что я сегодня получила указан только край уродзення-Polska.Ну и имена родителей моего деда-Elżbieta и Может кто-то мне подскажет,где мне продолжить искать данные о дедушке, особенно национальность,какие документы ещё можно запросить в этом ужонде?И при условии высокого уровня польского языка,знания истории Польши и вышеуказанного одпису акта уродзення без национальности на дедушку могу ли я попробовать и записаться на карту поляка в Минске?не развернет ли меня консул с порога?всем спасибо за потраченное на меня время. | | |
| R222 | Наверх ##
28 июля 2020 15:55 28 июля 2020 15:57 Sycewicz написал: [q] [/q]
Пожалуйста, напишите, кого касается ваш поиск, из какого города или деревни он или она приехали, в каком году и где человек родился, в каком ЗАГСе вы подали заявку на получение выписки из сертификата и т. Д. Может быть, тогда кто-то протянет руку, и вы найдете то, что ищете. Кроме того, было бы хорошо, если вы разместите свой комментарий в более подходящем месте https://forum.vgd.ru/10/16464/1140.htm | | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
28 июля 2020 19:41 R222 написал: [q]
Sycewicz написал:
[q]
[/q]
Пожалуйста, напишите, кого касается ваш поиск, из какого города или деревни он или она приехали, в каком году и где человек родился, в каком ЗАГСе вы подали заявку на получение выписки из сертификата и т. Д.
Может быть, тогда кто-то протянет руку, и вы найдете то, что ищете.
Кроме того, было бы хорошо, если вы разместите свой комментарий в более подходящем месте
https://forum.vgd.ru/10/16464/1140.htm[/q]
Благодарю вас,что дали ссылку на тему о карте поляка.Я почитаю с удовольствием.Также поясню,почему считаю что мои комментарии уместны и Здесь.Я не ставлю как главную цель найти документы на карту поляка и иметь бесплатную визу.Для меня важно понять кто я, откуда мои корни,какими были мои предки.Я безмерно счастлива сегодня просто от того что я узнала имя моей прабабушки, ведь ещё вчера я и этого не знала..Рада,что узнала правильную дату рождения дедушки..В любом случае я буду продолжать поиски.Но мне нужно немного поддержки,в том числе моральной.И ещё по теме,дед жил на территории современного Несвижского района Минской области примерно до 1977 года.Я узнала что за эти года сохранились похозяйственные книги по этой деревне.Написала в Минский архив,ответили,что книги то есть,но информации по семье дедушки нет.Как так может быть?Если он точно постоянно там жил? Может быть что им лень искать? | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.