САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

usenta
Я не знаю, на польском языке Проболівіца вероятно, это Probołowice
https://pl.wikipedia.org/wiki/Probołowice
Archiwum Państwowe w Kielcach
https://szukajwarchiwach.pl/se...PEro%3Apra

Собирай Петр Лаврентьевич Sobieraj Piotr ojciec Wawrzyniec
В индексах этой парафи однофамильцев (Sobieraj) очень много но ни одного Piotra нет с таким отчеством Wawrzyniec может знаешь имя матери прадеда?

ojciec Wawrzyniec
1863 номер 47 Jan Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Józefa
1866 номер 22 Franciszka Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Jadwiga
1869 номер 24 Zofia Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Jadwiga
1871 номер 55 Katarzyna Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Jadwiga
1882 номер 35 Wawrzyniec Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Marianna

,(Казимирович) ojciec Kazimierz
1863 номер7 Agnieszka Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea
1864 номер36 Ludwik Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea
1865 номер29 Jakub Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea
1867 номер59 Adam Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea
1869 номер55 FeliksSobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea
1871 номер38 Bartłomiej Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea
1879 номер25 Zofia Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea

Но в индексах есть только годы до 1882 и по 1888 , нет 1883-1887

usenta написал:

[q]

Нет не знаю, знаю по словам бабушки его звали до революции Казимир, потом принял православие имя Петр .

[/q]

Короче там есть твои книги 1887 на русском языке просто их не заиндексировали потому что на русском языке надо тебе искать метрику о рождении
Собирай Казимир Лаврентьевич (Sobieraj Kazimierz ojciec Wawrzyniec)

https://szukajwarchiwach.pl/21/2336/0/-/120?q=XDSTARTz:[*+TO+1907]+XDSTOPz:[1646+TO+*]+XTYPEro:jedn+XNRZESP:2336+XCDNUMERU:+0+XARCH:21&wynik=15&rpp=15&page=1#tabJednostka

Спасибо большое, что помогаете. Хочу сделать небольшой альбом сведений по роду и оставить племянникам. Чтобы помнили.

Недавно с удивлением нашла у мамы среди вещей картонку, на которой моей рукой лет 20 назад под бабушкину диктовку я писала то что она помнила о родственниках. Ранее я на этом форуме писала данные от моей тети про прапрапрадеда Чунихина Гаврилу. Так вот на картонке стоит что дед был вовсе не учителем, а инженером жд родом из Кракова. Ума не приложу где он мог учиться ( я перерыла все уч заведения 19 века в рос империи по этой теме). Он мог учиться в Польше? А также как могло бы его имя писаться по-польски? Я через транслейт пыталась переводить имя и искать на польском сайте, но ничего не нашла( насколько это вообще типичная для поляка фамилия?

BORISBEL Никогда ничего не слышала про Харьковскую в своей семье.... Смоленская была. Я читала что в то время многие учились в Польше и ездили к родственникам.