[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 335 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| usenta Начинающий
Сообщений: 22
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
7 сентября 2018 8:44 По другим базам: Національний банк репресованих
Запис №121645
Прізвище
СОБІРАЙ Ім'я Петро По-батькові Лаврентійович
Дата народження (рік)
1887
Місце народження (регіон)
с. Проболівіца Келецького воєводства (Польща)
Національність
поляк
Соціальне походження
нема даних...
Приналежність (в різний час) до політичних партій, рухів, молодіжних організацій
нема даних...
Освіта (учбовий заклад)
малописьменний
Короткі відомості про трудову, наукову, політичну, державну, громадську діяльність до арешту
нема даних...
Останнє місце проживання (регіон)
Хмельницька обл. с. Кащенці
Останнє місце роботи, посада
селянин-одноосібник
Склад сім'ї (імена, роки народження членів сім'ї)
нема даних...
Коли, де, за яких обставин був заарештований
нема даних...
Яким органом був засуджений, термін покарання, зміст вироку (відзначити, якщо неодноразово)
Ямпільським прикордонним загоном ОДПУ за антирадянську діяльність 23.03.30 висланий на Північ.
Які репресивні заходи застосовувались до родини (арешт, вислання, конфіскація майна, інше)
нема даних...
Як складалась подальша доля (в яких таборах відбував термін покарання, ким працював після звільнення, де проживав)
нема даних...
Яким органом і коли реабілітований
Реабілітований згідно з Законом України від 17.04.91.
Якщо загинув (помер) - з якої причини, коли, місце поховання
нема даних...
Номер і місце зберігання архівно-слідчої справи, інших докментів, на підставі яких складена картка
Р-35, архів УМВС
Помогите пожалуйста узнать про корни рода, кто у него были родители и почему он оказался на территории Украины, по бабушкиным сведениям он перешел границу до 17 года, потом хотел вернуться обратно, почему не вернулся тоже не понятно | | |
| KubaJj Участник
Гродно
Сообщений: 50
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
7 сентября 2018 19:42 7 сентября 2018 21:08 usentaЯ не знаю, на польском языке Проболівіца вероятно, это Probołowice https://pl.wikipedia.org/wiki/ProbołowiceArchiwum Państwowe w Kielcach https://szukajwarchiwach.pl/se...PEro%3ApraСобирай Петр Лаврентьевич Sobieraj Piotr ojciec WawrzyniecВ индексах этой парафи однофамильцев (Sobieraj) очень много но ни одного Piotra нет с таким отчеством Wawrzyniec может знаешь имя матери прадеда? ojciec Wawrzyniec 1863 номер 47 Jan Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Józefa 1866 номер 22 Franciszka Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Jadwiga 1869 номер 24 Zofia Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Jadwiga 1871 номер 55 Katarzyna Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Jadwiga 1882 номер 35 Wawrzyniec Sobieraj ojciec Wawrzyniec matka Marianna ,(Казимирович) ojciec Kazimierz 1863 номер7 Agnieszka Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea 1864 номер36 Ludwik Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea 1865 номер29 Jakub Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea 1867 номер59 Adam Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea 1869 номер55 FeliksSobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea 1871 номер38 Bartłomiej Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea 1879 номер25 Zofia Sobieraj ojciec Kazimierz matka Salomea Но в индексах есть только годы до 1882 и по 1888 , нет 1883-1887 | | |
| usenta Начинающий
Сообщений: 22
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
7 сентября 2018 21:27 Нет не знаю, знаю по словам бабушки его звали до революции Казимир, потом принял православие имя Петр . | | |
| KubaJj Участник
Гродно
Сообщений: 50
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
7 сентября 2018 23:29 7 сентября 2018 23:32 usenta написал: [q] Нет не знаю, знаю по словам бабушки его звали до революции Казимир, потом принял православие имя Петр .[/q]
Короче там есть твои книги 1887 на русском языке просто их не заиндексировали потому что на русском языке надо тебе искать метрику о рождении Собирай Казимир Лаврентьевич (Sobieraj Kazimierz ojciec Wawrzyniec) https://szukajwarchiwach.pl/21/2336/0/-/120?q=XDSTARTz:[*+TO+1907]+XDSTOPz:[1646+TO+*]+XTYPEro:jedn+XNRZESP:2336+XCDNUMERU:+0+XARCH:21&wynik=15&rpp=15&page=1#tabJednostka | | |
| usenta Начинающий
Сообщений: 22
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
8 сентября 2018 12:01 По другим данным год рождения у него 1885. Чуть позже скину фотографию, есть одна единственная. | | |
| usenta Начинающий
Сообщений: 22
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
8 сентября 2018 12:03 Спасибо большое, что помогаете. Хочу сделать небольшой альбом сведений по роду и оставить племянникам. Чтобы помнили. | | |
| usenta Начинающий
Сообщений: 22
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
8 сентября 2018 14:53 8 сентября 2018 14:56 Крестиком на фото отмечен Петр(Казимир)
 | | |
| bigmoth Начинающий
Новосибирк
Сообщений: 51
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
8 октября 2018 3:30 8 октября 2018 3:31 Недавно с удивлением нашла у мамы среди вещей картонку, на которой моей рукой лет 20 назад под бабушкину диктовку я писала то что она помнила о родственниках. Ранее я на этом форуме писала данные от моей тети про прапрапрадеда Чунихина Гаврилу. Так вот на картонке стоит что дед был вовсе не учителем, а инженером жд родом из Кракова. Ума не приложу где он мог учиться ( я перерыла все уч заведения 19 века в рос империи по этой теме). Он мог учиться в Польше? А также как могло бы его имя писаться по-польски? Я через транслейт пыталась переводить имя и искать на польском сайте, но ничего не нашла( насколько это вообще типичная для поляка фамилия? ---
Егоровы (Минск), Раковские (Минск), Белкины (Кабараш), донской торговец Катков (Котков), Басалаевы ( Болотное Новосибирской области), Чунихины (Люцин Витебской губернии), Полуян | | |
BORISBEL Сообщений: 10302 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11861 | Наверх ##
8 октября 2018 7:33 bigmoth написал: [q] Чунихина Гаврилу. Так вот на картонке стоит что дед был вовсе не учителем, а инженером жд родом из Кракова.[/q]
Может всё-таки ошибка: 1. Краков - это не Российская империя. 2. Фамилия Чунихин встречается в Харькове. Тут не только фонетика, Чунихины - дворянский род (в том числе и инженеры!) из Харьковской губернии. | | |
| bigmoth Начинающий
Новосибирк
Сообщений: 51
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
8 октября 2018 10:23 BORISBEL Никогда ничего не слышала про Харьковскую в своей семье.... Смоленская была. Я читала что в то время многие учились в Польше и ездили к родственникам. ---
Егоровы (Минск), Раковские (Минск), Белкины (Кабараш), донской торговец Катков (Котков), Басалаевы ( Болотное Новосибирской области), Чунихины (Люцин Витебской губернии), Полуян | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.