САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Volna2012 написал:

[q]

Сейненского повета, деревни Жухомина".

[/q]

Сейны на трехверстовой карте Шуберта 19 века:http://www.etomesto.ru/shubert-map/14-2. Лист14-2. С ходу такой деревни в округе не увидел. но имейте в виду что название может отличаться. ищите похожее.

Правильно ссылка :http://www.etomesto.ru/shubert/. Откроете- смотрите лист 14-2

Volna2012


Добавлю свою ложку дегтя. К сожалению, название может быть вовсе непохожим. Есть немало деревень, которые даже в одно и то же время имели разные совершенно непохожие названия. Причины этого могли быть разными, но факт есть факт. Например, жители деревни могли называть ее по-своему, полностью отлично от официального названия. И это другое название могло попадать и в официальные документы. Прямое сравнение, например, тех же карт Шуберта с имеющимися списками населенных мест того же времени издания дает немало таких примеров. Выход один, искать различные источники, разных лет, может быть повезет увидеть какую-нибудь Жухомину.

R222 написал:

[q]

Пожалуйста, покажите нам документ, в котором он получил название деревни

[/q]

Уважаемый R222, к сожалению, я не могу показать документ, потому что нашла его в архиве РГВИА недавно. Чтобы получить копию из архива, потребуется минимум полгода.
В любом случае, эти документы - на русском языке, а не на польском, поэтому в записях могут быть фонетические искажения (помимо проблем, о которых уже написали форумчане).

AnnaO написал:

[q]

[/q]

может на этой карте вы найдете д. Корвач
https://upload.wikimedia.org/w...l_1792.jpg

Спасибо, на карте Плоцкой губернии нашла Карвач.
В списке населенных пунктов Польши есть Korczew, вроде географически в одном месте. К сожалению, записей о рождении Доманской Ядвиги там нет.