[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| R222 | Наверх ##
23 октября 2014 22:52 oper143 написал: [q] [/q]
Вы пишете на русском языке, они должны прочитать - и если вы знаете польский язык, то написать на польском языке (но не менее письма государственных ведомств должны написать в текущем официальном языке) | | |
| Kseniaa_B Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 октября 2014 15:57 Помогите найти костелные книги села Луково за 1928 год! Очень надо!!!! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
25 октября 2014 16:18 Kseniaa_B написал: [q] села Луково[/q]
В Польше более десятка Луков, Лукова, Лукове, Луково. | | |
Volna2012Участник  Сообщений: 93 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 142 | Наверх ##
27 октября 2014 1:16 Среди польских повстанцев 1830-31гг., которых переселили на Кавказ, нашла искомого человека. В документе указано, что он был крестьянином, "Августовского воеводства, Сейненского повета, деревни Жухомина". Пыталась найти на современной карте какой-нибудь населенный пункт с похожим названием, около г.Сейны, но ничего подобного не увидела. То ли нет уже такого населенного пункта, то ли название совсем изменилось... Подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть подробные карты Польши начала 19в.?
И еще вопрос - если населенного пункта уже не существует, куда обращаться по поводу метрических книг по нему? | | |
PetrS Новосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
27 октября 2014 9:47 27 октября 2014 9:49 Volna2012 написал: [q] Сейненского повета, деревни Жухомина".[/q]
Сейны на трехверстовой карте Шуберта 19 века:http://www.etomesto.ru/shubert-map/14-2. Лист14-2. С ходу такой деревни в округе не увидел. но имейте в виду что название может отличаться. ищите похожее. Правильно ссылка :http://www.etomesto.ru/shubert/. Откроете- смотрите лист 14-2 ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
27 октября 2014 12:11 В географическом словаре XIX векат нет такого названия. Есть 10 начинающихся на Жух-, но далеко от Сейн.
Так что, уточняйте название. | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3862
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2609
| Наверх ##
27 октября 2014 14:49 27 октября 2014 14:50 Volna2012
Добавлю свою ложку дегтя. К сожалению, название может быть вовсе непохожим. Есть немало деревень, которые даже в одно и то же время имели разные совершенно непохожие названия. Причины этого могли быть разными, но факт есть факт. Например, жители деревни могли называть ее по-своему, полностью отлично от официального названия. И это другое название могло попадать и в официальные документы. Прямое сравнение, например, тех же карт Шуберта с имеющимися списками населенных мест того же времени издания дает немало таких примеров. Выход один, искать различные источники, разных лет, может быть повезет увидеть какую-нибудь Жухомину. | | |
| R222 | Наверх ##
27 октября 2014 15:29 Volna2012 написал: [q] [/q]
Пожалуйста, покажите нам документ, в котором он получил название деревни | | |
Volna2012Участник Сообщений: 93 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 142 | Наверх ##
27 октября 2014 16:00 27 октября 2014 16:04 R222 написал: [q] Пожалуйста, покажите нам документ, в котором он получил название деревни[/q]
Уважаемый R222, к сожалению, я не могу показать документ, потому что нашла его в архиве РГВИА недавно. Чтобы получить копию из архива, потребуется минимум полгода. В любом случае, эти документы - на русском языке, а не на польском, поэтому в записях могут быть фонетические искажения (помимо проблем, о которых уже написали форумчане). | | |
| AnnaO Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
31 октября 2014 11:57 Подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть рождение Доманской Ядвиги Яковлевны 1879 г., род.в дер. Корвач Полоцкой губернии.
Не могу такой населенный пункт найти. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.