[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
ИнокКент Москва, Российская Федерация Сообщений: 2545 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9746 | Наверх ##
8 сентября 2013 22:51 mihabor
И ещё раз спасибо! Беда в том, что я никак не могу понять механизма поиска на сайте этой библиотеки. Стар уже, наверное, для информационных нанотехнологий...
О фамилиях - и не говорите. У меня 20-25 фамилий вполне редкие и хорошо ищутся, но что делать с Петровыми, Соколовыми, Яковлевыми, да даже с Шапошниковыми?
К слову. "Изначально" в России почти все писались "Стефанами", поскольку при рождении в метрическую книгу записывались не русские, а церковно-славянские варианты (Иоанн, Стефан, Феодор, Иосиф - а не Иван, Степан, Федор, Осип и т.д.). И по-польски будет не Стефан, а вообще Шчепан, Szczepan, мой С.А.Соколов так и записан в варшавскую адресную книгу 1854 года - Sokolow Szczepan, asesor kołodziejski. | | |
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
9 сентября 2013 10:17 9 сентября 2013 10:30 ИнокКент написал: [q] никак не могу понять механизма поиска на сайте этой библиотеки[/q]
Если у вас что-то не получается на этом сайте, пишите. Иноккент, спасибо за информацию по именам. Все точно, мой прапрадед Iосиф Пыляй впоследствии стал Осипом. У меня тоже есть в роду Соколовы. Но я даже подойти боюсь к исследованию в их сторону. Знаю только, что после замужества родственницы эта родословная линия превратилась в Орловых. А мне даже не смешно. Сделал запрос Stefan на сайте http://genealogyindexer.org по Польше. Нашлись и такие. Внизу только часть найденных результатов P.S. Сегодня в понедельник утром сайт не работал. Возможно они его там перегружают, вводят новые данные в базу или какие-нибудь профилактические работы ведут.
 ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
ИнокКентМосква, Российская Федерация Сообщений: 2545 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9746 | Наверх ##
9 сентября 2013 13:15 9 сентября 2013 18:03 mihabor
Если Вы вчитаетесь, все приведенные Вами Стефаны, хоть и с польского сайта - немцы, т.е. Штефаны, из прусского г. Позена (польской Познанью он стал чуть позже).
Ваш Осип, скорее всего, не "стал потом" Осипом, а был им изначально. Просто в МК он не мог быть записан иначе как "Iосиф". Еще раз подчеркиваю - церковный причт, воспитанный в семинариях, всегда - и о своих "клиентах", новорожденных, венчающихся или усопших, и о себе - использовал официально-церковную форму имени. У меня чиновник Петров - в ФС - женат на "Елизавете Степановой", а дочку замуж - в церкви - выдает "мать ея родная Елизавета Стефанова"...
Если Ваши Соколовы имеют отношение к Польше - давайте искать вместе. Но уж больно фамилия не польская. Дочка моего Степана, хоть и родилась в Люблине, а выросла в Варшаве, замуж выходила как изначально православная. Кстати, за католика, он в православие перешел только через три года, уже в Ярославле.
Вопросы по поиску, буде они появятся, если позволите, буду задавать в личку. Тем более, что среда близко, а вместе с ней и Ваш 8-й стрелковый полк... Надеюсь, будут и другие поводы написать... ---
Ищу купцов и мещан (Аккерман, Лида, Николаев); мазылов (Бендеры, Ананьев), канцеляристов (Екатеринослав, Нежин); СЦС (Казан., Симб., Твер., Яросл. губ.); казённых (Вятка), экономических (Меленки), владельческих (Курск, Муром) крестьян и дворовых (Дорогобуж, Тула, Кузьминское Подольск. уезда) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
9 сентября 2013 14:32 ИнокКент написал: [q] из прусского г. Позена (польской Познанью он стал много позже).[/q]
Там указан 1917 год, а польским стал уже на следующий год. | | |
ИнокКентМосква, Российская Федерация Сообщений: 2545 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9746 | Наверх ##
9 сентября 2013 18:04 Geo Z написал: [q] польским стал уже на следующий год[/q]
Спасибо. Прошу простить за невнимательность. Подредактировал | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 350
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
9 сентября 2013 18:45 | | |
ИнокКентМосква, Российская Федерация Сообщений: 2545 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9746 | Наверх ##
9 сентября 2013 20:27 szczecin
Светлана, здравствуйте! Давно от Вас ничего не приходило.
Спасибо большое, но, боюсь, "1867-1918" для моих целей поздновато, мой Степан Андреевич с семейством перебрался из Люблина в Варшаву примерно в 1852-м. | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 350
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
9 сентября 2013 20:43 | | |
| Tatiana9 Новичок
Николаев
Сообщений: 6
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
10 сентября 2013 19:23 31 октября 2013 22:01 Помогите пожалуйста найти родственников, однофамильцев ссылки на архивы.
Мой прадедушка, Казимир Хоецкий, родился 4 марта 1875 года в селении Насилув, Радомской губернии. В 1904 - 1905г. принимал участие в русско-японсой войне. Его отца звали Лаврентий Хоецкий. Имя, дату рождения и смерти мамы Казимира хочу восстановить..
Моя прабабушка, Тереза Хоецкая (урожденная Островская), родилась 15 сентября 1886 года в Варшаве. Ее отца звали Jan Ostrowski (нет даты рождения). Имя, дату рождения и смерти мамы, Терезы Островсой, хочу восстановить. Жили в Варшаве. Отец был высокой квалификации и работал сам по пошиву обуви.
В 1907 году семья Хоецких и Островских выехала из Польши в Киев, затем в Николаев. До 1917 года часто ездили в Польшу - Радомскую губернию деревню Насилув, do Matki Boskiej Częstochowskiej na Jasnej Górze. И жили в Николаеве до своих последних дней.
Известно, что в 1944-45 году некоторые родственники из Хоецких и Шудинские вернулись в Польшу. ---
Ostrowski, Chojecki, Adamski - Польша | | |
| onehellthing Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
11 сентября 2013 11:59 Всем привет!
Я тут новенький, помогите понять с чего начать.
Ищу информацию по деду, родом он из Польши, конкретно ни чего не знаю кроме имени
Фукс Алексей Михайлович, 1919 года рождения.
Знаю что у него был родной брат Яков.
больше информации нет.
Если есть возможность, помогите пожалуйста!
Заранее спасибо! | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.