[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
ÈíîêÊåíò Ìîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 10273 | Íàâåðõ ##
7 ñåíòÿáðÿ 2013 22:56 7 ñåíòÿáðÿ 2013 22:58 mihabor
Åñëè îí êîëëåæñêèé ðåãèñòðàòîð ñî ñòàðøèíñòâîì ñ 1848 ãîäà è â 1850-ì ñëóæèë èíòåíäàíòîì - ÿ òî÷íî áóäó åãî "ïîñìàòðèâàòü", èùà ìîåãî Ñîêîëîâà.
Êñòàòè, Âàì îí â "Êóðüåðå Âàðøàâñêîì" íå ïîïàäàëñÿ? Ñîêîëîâ Ñòåïàí Àíäðååâè÷, ÷èíîâíèê Íîâîãåîðãèåâñêîé êîìèññàðèàòñêîé êîìèññèè, äî 1851 â ÷èíå òèòóëÿðíîãî ñîâåòíèêà ñëóæèë êîìèññàðîì Ëþáëèíñêîãî âîåííîãî ãîñïèòàëÿ, ïîòîì áûë ïåðåâåäåí â Âàðøàâó, â Óÿçäîâñêèé ãîñïèòàëü íà òó æå äîëæíîñòü.  äåêàáðå 1851 ïîëó÷èë êîëëåæñêîãî àñåññîðà. Ïî ìîèì ïðèêèäêàì, óìåð â 1856 â Âàðøàâå. Âàì íå âñòðå÷àëèñü ïóáëèêàöèÿ î åãî íàçíà÷åíèè èëè íåêðîëîã?
Èëè, ìîæåò áûòü, Âû ïîäñêàæåòå, ãäå ìîæíî ñàìîìó ïîñìîòðåòü ñêàíû "Êóðüåðà" çà ýòè ãîäû? ---
Èùó êóïöîâ è ìåùàí (Àêêåðìàí, Ëèäà, Íèêîëàåâ); ìàçûëîâ (Áåíäåðû, Àíàíüåâ), êàíöåëÿðèñòîâ (Åêàòåðèíîñëàâ, Íåæèí); ÑÖÑ (Êàçàí., Ñèìá., Òâåð., ßðîñë. ãóá.); îäíîäâîðöåâ (Òèìñêèé óåçä Êóðñê. ãóá.) êàç¸ííûõ (Âÿòêà), ýêîíîìè÷åñêèõ (Ìåëåíêè), âëàäåëü÷åñêèõ (Äóõîâùèíà) êðåñòüÿí è äâîðîâûõ (Äîðîãîáóæ, Òóëà) | | |
mihabor Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 957 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 480 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2013 9:36 8 ñåíòÿáðÿ 2013 14:49 ÈíîêÊåíò íàïèñàë: [q] Èëè, ìîæåò áûòü, Âû ïîäñêàæåòå, ãäå ìîæíî ñàìîìó ïîñìîòðåòü ñêàíû "Êóðüåðà" çà ýòè ãîäû?[/q]
Ïîëÿêè ìîëîäöû, ìíîãîå óæå îòöèôðîâàëè è âûëîæèëè. Ó ìåíÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîëó÷àåòñÿ ñèñòåìíîãî ïîäõîäà ê ïîèñêàì, òî åñòü âñå ÷òî äåëàþ - ýòî ñïîíòàííî. Ê ñîæàëåíèþ, ïðî Ñîêîëîâà Ñ.À. íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó, íå ïîïàäàëñÿ. Âîò, íàïðèìåð, õîðîøèé ðåñóðñ, êîòîðûé ìíå õîðîøî ïîìîã http://genealogyindexer.org . À âàðøàâñêèé êóðüåð ñêà÷àë, êàæåòñÿ, çäåñü http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra . Âîò ÷òî ó ìåíÿ íàáðàëîñü ïî Íîâîãåîãèåâñêîé Êðåïîñòè: 1) Ôîíä 13139 - Íîâîãåîðãèåâñêàÿ êðåïîñòü, ÐÃÂÈÀ 2) Ôîíä 2308 Êîëëåêöèÿ ìåòðè÷åñêèõ êíèã êðåïîñòíûõ öåðêâåé Íîâîãåîðãèåâñêà è Èâàíãîðîäà (Ïëîöêàÿ è Ëþáëèíñêàÿ ãóáåðíèè): 1844-1861, àðõèâ ÖÃÈÀ, ÑÏá ---
"Ãîðäèòüñÿ ñëàâîþ ñâîèõ ïðåäêîâ íå òîëüêî ìîæíî, íî è äîëæíî; Íå óâàæàòü îíîé åñòü ïîñòûäíîå ìàëîäóøèå". | | |
ÈíîêÊåíòÌîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 10273 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2013 17:09 mihabor Ìèõàèë!
Ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü ñåêðåòîì! Êàê Âû íàøëè Âàøåãî Í.Ïîäâåðáíîãî â "Êóðüåðå Âàðøàâñêîì"? Êàê Âàì óäàëîñü "âûëîâèòü" åãî èìåííî â 1850 ãîäó?
Åñòü êàêèå-òî ìåõàíèçìû ïîëíîòåêñòîâîãî ïîèñêà íà ñàéòå áèáëèîòåêè (çà ññûëêó íà êîòîðóþ áîëüøîå ñïàñèáî, ÿ å¸ äàâíî ïîòåðÿë)? Èëè Âû ñêà÷èâàëè íîìåðà è äàëüøå óæå èñêàëè ïîäðó÷íûìè ñðåäñòâàìè? Èëè ïðîñòî ïðîñìàòðèâàëè âñå ïîäðÿä (ýòî æå ñ óìà ñîéòè)? ---
Èùó êóïöîâ è ìåùàí (Àêêåðìàí, Ëèäà, Íèêîëàåâ); ìàçûëîâ (Áåíäåðû, Àíàíüåâ), êàíöåëÿðèñòîâ (Åêàòåðèíîñëàâ, Íåæèí); ÑÖÑ (Êàçàí., Ñèìá., Òâåð., ßðîñë. ãóá.); îäíîäâîðöåâ (Òèìñêèé óåçä Êóðñê. ãóá.) êàç¸ííûõ (Âÿòêà), ýêîíîìè÷åñêèõ (Ìåëåíêè), âëàäåëü÷åñêèõ (Äóõîâùèíà) êðåñòüÿí è äâîðîâûõ (Äîðîãîáóæ, Òóëà) | | |
mihaborÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 957 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 480 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2013 19:16 8 ñåíòÿáðÿ 2013 19:53 ÈíîêÊåíò íàïèñàë: [q] Ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü ñåêðåòîì! Êàê Âû íàøëè Âàøåãî Í.Ïîäâåðáíîãî [/q]
Ñåêðåòà íåò (è ÿ íå îäèí òàêîé). Ìíå ïîâåçëî, ÷òî ó ìîåãî ïðåäêà ðåäêàÿ ôàìèëèÿ. Íàáðàë â ãóãëå ïîèñê: "Podwerbny" è â ðåçóëüòàòàõ ïîÿâèëàñü òà ñàìàÿ ññûëêà íà ñàéò http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra . Ìíå òàê, êàæåòñÿ, ÷òî ãóãë ïðîèíäåêñèðîâàë íå âåñü ñàéò, ò.ê. â ïîèñêå, îñóùåñòâëåííûì èç ñàìîãî ñàéòà, âûõîäèò íåìíîãî áîëüøå ðåçóëüòàòîâ íà "Podwerbny". Òàê ÷òî èìååò ñìûñë èñêàòü íå òîëüêî ÷åðåç ãëîáàëüíûå ïîèñêè òèïà ãóãë, íî è èç ñàìîãî ñàéòà. ß, êñòàòè, ïîèñêàë è íà Ñîêîëîâ è íà Sokolow. Íî âûøëî î÷åíü ìíîãî. ß ïîñìîòðåë íåñêîëüêî ñòðàíèö èç íàéäåííîãî. Íî âàøåãî Ñîêîëîâà Ñòåïàíà Àíäðååâè÷à íå âèäåë. Íî âèäåë âàðèàíòû, íàïðèìåð Àíäðåé Ñòåïàíîâè÷ Ñîêîëîâ, Àëåêñàíäð Ñòåïàíîâè÷ Ñîêîëîâ è ò.ä. Ò.å ïîèñê ïî ôàìèëèè íà http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra ðàáîòàåò. Íà Sokolow âûøëè ññûëêè è â Êóðüåð Âàðøàâñêèé (448 øòóê), è â Ãàçåòà Âàðøàâñêàÿ (595), è â Gazeta Korrespondenta Warszawskiego y Zagraniczneg, è â Warszawski Dziennik Narodowy, Głos Warszawski èòä, èïð. Âîò óæ â ñàìîì äåëå, êàê âû ãîâîðèòå "ýòî æå ñ óìà ñîéòè". ß äàæå ñàì ñåáå íà÷èíàþ çàâèäîâàòü, âñåãî-òî 6-7 ññûëîê. P.S.  ïîëüñêîé ïå÷àòè íàøó ðóññêóþ áóêâó "â" ìîãëè ïèñàòü è êàê "w", è êàê "v". Ýòî óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî íàéäåííûõ ðåçóëüòàòîâ. Íî â âàøåì ñëó÷àå - ýòî è òàê ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî ññûëîê. Ìîæíî, êîíå÷íî, ïèñàòü ïîëíîñòüþ åãî ÔÈÎ, ÷òîáû ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî íàéäåííûõ ññûëîê, íàïðèìåð: Stepan Andr. Sokolow, Stepan Andreew Sokolow, S.A. Sokolow, íî è çäåñü âàðèàíòîâ î÷åíü è î÷åíü ìíîãî. Òîæå èìÿ Ñòåïàí ìîãëè íàïèñàòü è êàê ñëûøèòñÿ îíî ïî ðóññêè, è êàê ïðèíÿòî íà ïîëüñêîì Ñòåôàí. Òàê ÷òî î÷åíü ìíîãî. P.S. Îäèí èç ìîèõ ïðåäêîâ - Ñòåïàí Ïûëÿé èç ïñêîâñêèõ êðåñòüÿí, èçíà÷àëüíî ïî÷åìó-òî ïèñàëñÿ Ñòåôàí. Ïîòîì ñòàë Ñòåïàíîì, êàê è ïîëîæåíî. È òóò ìíå îïÿòü ïîâåçëî, ôàìèëèÿ Ïûëÿé - åùå áîëåå ðåäêàÿ ÷åì Ïîäâåðáíûé. Ôàêòè÷åñêè, îíè âñå ìîè, è èìÿ, è ãîä ïî÷òè íå èãðàåò ðîëè â èäåíòèôèêàöèè ÷åëîâåêà. ---
"Ãîðäèòüñÿ ñëàâîþ ñâîèõ ïðåäêîâ íå òîëüêî ìîæíî, íî è äîëæíî; Íå óâàæàòü îíîé åñòü ïîñòûäíîå ìàëîäóøèå". | | |
mihaborÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 957 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 480 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2013 20:00 8 ñåíòÿáðÿ 2013 22:37 ---
"Ãîðäèòüñÿ ñëàâîþ ñâîèõ ïðåäêîâ íå òîëüêî ìîæíî, íî è äîëæíî; Íå óâàæàòü îíîé åñòü ïîñòûäíîå ìàëîäóøèå". | | |
ÈíîêÊåíòÌîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 10273 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2013 22:51 mihabor
È åù¸ ðàç ñïàñèáî! Áåäà â òîì, ÷òî ÿ íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü ìåõàíèçìà ïîèñêà íà ñàéòå ýòîé áèáëèîòåêè. Ñòàð óæå, íàâåðíîå, äëÿ èíôîðìàöèîííûõ íàíîòåõíîëîãèé...
Î ôàìèëèÿõ - è íå ãîâîðèòå. Ó ìåíÿ 20-25 ôàìèëèé âïîëíå ðåäêèå è õîðîøî èùóòñÿ, íî ÷òî äåëàòü ñ Ïåòðîâûìè, Ñîêîëîâûìè, ßêîâëåâûìè, äà äàæå ñ Øàïîøíèêîâûìè?
Ê ñëîâó. "Èçíà÷àëüíî" â Ðîññèè ïî÷òè âñå ïèñàëèñü "Ñòåôàíàìè", ïîñêîëüêó ïðè ðîæäåíèè â ìåòðè÷åñêóþ êíèãó çàïèñûâàëèñü íå ðóññêèå, à öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèå âàðèàíòû (Èîàíí, Ñòåôàí, Ôåîäîð, Èîñèô - à íå Èâàí, Ñòåïàí, Ôåäîð, Îñèï è ò.ä.). È ïî-ïîëüñêè áóäåò íå Ñòåôàí, à âîîáùå Ø÷åïàí, Szczepan, ìîé Ñ.À.Ñîêîëîâ òàê è çàïèñàí â âàðøàâñêóþ àäðåñíóþ êíèãó 1854 ãîäà - Sokolow Szczepan, asesor kołodziejski. | | |
mihaborÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 957 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 480 | Íàâåðõ ##
9 ñåíòÿáðÿ 2013 10:17 9 ñåíòÿáðÿ 2013 10:30 ÈíîêÊåíò íàïèñàë: [q] íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü ìåõàíèçìà ïîèñêà íà ñàéòå ýòîé áèáëèîòåêè[/q]
Åñëè ó âàñ ÷òî-òî íå ïîëó÷àåòñÿ íà ýòîì ñàéòå, ïèøèòå. Èíîêêåíò, ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ ïî èìåíàì. Âñå òî÷íî, ìîé ïðàïðàäåä Iîñèô Ïûëÿé âïîñëåäñòâèè ñòàë Îñèïîì. Ó ìåíÿ òîæå åñòü â ðîäó Ñîêîëîâû. Íî ÿ äàæå ïîäîéòè áîþñü ê èññëåäîâàíèþ â èõ ñòîðîíó. Çíàþ òîëüêî, ÷òî ïîñëå çàìóæåñòâà ðîäñòâåííèöû ýòà ðîäîñëîâíàÿ ëèíèÿ ïðåâðàòèëàñü â Îðëîâûõ. À ìíå äàæå íå ñìåøíî. Ñäåëàë çàïðîñ Stefan íà ñàéòå http://genealogyindexer.org ïî Ïîëüøå. Íàøëèñü è òàêèå. Âíèçó òîëüêî ÷àñòü íàéäåííûõ ðåçóëüòàòîâ P.S. Ñåãîäíÿ â ïîíåäåëüíèê óòðîì ñàéò íå ðàáîòàë. Âîçìîæíî îíè åãî òàì ïåðåãðóæàþò, ââîäÿò íîâûå äàííûå â áàçó èëè êàêèå-íèáóäü ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàáîòû âåäóò.
 ---
"Ãîðäèòüñÿ ñëàâîþ ñâîèõ ïðåäêîâ íå òîëüêî ìîæíî, íî è äîëæíî; Íå óâàæàòü îíîé åñòü ïîñòûäíîå ìàëîäóøèå". | | |
ÈíîêÊåíòÌîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 10273 | Íàâåðõ ##
9 ñåíòÿáðÿ 2013 13:15 9 ñåíòÿáðÿ 2013 18:03 mihabor
Åñëè Âû â÷èòàåòåñü, âñå ïðèâåäåííûå Âàìè Ñòåôàíû, õîòü è ñ ïîëüñêîãî ñàéòà - íåìöû, ò.å. Øòåôàíû, èç ïðóññêîãî ã. Ïîçåíà (ïîëüñêîé Ïîçíàíüþ îí ñòàë ÷óòü ïîçæå).
Âàø Îñèï, ñêîðåå âñåãî, íå "ñòàë ïîòîì" Îñèïîì, à áûë èì èçíà÷àëüíî. Ïðîñòî â ÌÊ îí íå ìîã áûòü çàïèñàí èíà÷å êàê "Iîñèô". Åùå ðàç ïîä÷åðêèâàþ - öåðêîâíûé ïðè÷ò, âîñïèòàííûé â ñåìèíàðèÿõ, âñåãäà - è î ñâîèõ "êëèåíòàõ", íîâîðîæäåííûõ, âåí÷àþùèõñÿ èëè óñîïøèõ, è î ñåáå - èñïîëüçîâàë îôèöèàëüíî-öåðêîâíóþ ôîðìó èìåíè. Ó ìåíÿ ÷èíîâíèê Ïåòðîâ - â ÔÑ - æåíàò íà "Åëèçàâåòå Ñòåïàíîâîé", à äî÷êó çàìóæ - â öåðêâè - âûäàåò "ìàòü åÿ ðîäíàÿ Åëèçàâåòà Ñòåôàíîâà"...
Åñëè Âàøè Ñîêîëîâû èìåþò îòíîøåíèå ê Ïîëüøå - äàâàéòå èñêàòü âìåñòå. Íî óæ áîëüíî ôàìèëèÿ íå ïîëüñêàÿ. Äî÷êà ìîåãî Ñòåïàíà, õîòü è ðîäèëàñü â Ëþáëèíå, à âûðîñëà â Âàðøàâå, çàìóæ âûõîäèëà êàê èçíà÷àëüíî ïðàâîñëàâíàÿ. Êñòàòè, çà êàòîëèêà, îí â ïðàâîñëàâèå ïåðåøåë òîëüêî ÷åðåç òðè ãîäà, óæå â ßðîñëàâëå.
Âîïðîñû ïî ïîèñêó, áóäå îíè ïîÿâÿòñÿ, åñëè ïîçâîëèòå, áóäó çàäàâàòü â ëè÷êó. Òåì áîëåå, ÷òî ñðåäà áëèçêî, à âìåñòå ñ íåé è Âàø 8-é ñòðåëêîâûé ïîëê... Íàäåþñü, áóäóò è äðóãèå ïîâîäû íàïèñàòü... ---
Èùó êóïöîâ è ìåùàí (Àêêåðìàí, Ëèäà, Íèêîëàåâ); ìàçûëîâ (Áåíäåðû, Àíàíüåâ), êàíöåëÿðèñòîâ (Åêàòåðèíîñëàâ, Íåæèí); ÑÖÑ (Êàçàí., Ñèìá., Òâåð., ßðîñë. ãóá.); îäíîäâîðöåâ (Òèìñêèé óåçä Êóðñê. ãóá.) êàç¸ííûõ (Âÿòêà), ýêîíîìè÷åñêèõ (Ìåëåíêè), âëàäåëü÷åñêèõ (Äóõîâùèíà) êðåñòüÿí è äâîðîâûõ (Äîðîãîáóæ, Òóëà) | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
9 ñåíòÿáðÿ 2013 14:32 ÈíîêÊåíò íàïèñàë: [q] èç ïðóññêîãî ã. Ïîçåíà (ïîëüñêîé Ïîçíàíüþ îí ñòàë ìíîãî ïîçæå).[/q]
Òàì óêàçàí 1917 ãîä, à ïîëüñêèì ñòàë óæå íà ñëåäóþùèé ãîä. | | |
ÈíîêÊåíòÌîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 10273 | Íàâåðõ ##
9 ñåíòÿáðÿ 2013 18:04 Geo Z íàïèñàë: [q] ïîëüñêèì ñòàë óæå íà ñëåäóþùèé ãîä[/q]
Ñïàñèáî. Ïðîøó ïðîñòèòü çà íåâíèìàòåëüíîñòü. Ïîäðåäàêòèðîâàë | | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.