 | Michael NagelСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Отзывы (220)
|
От simba_nat
Михаил, большое спасибо за разъяснение метрики на латыни. Ваши комментарии бесценны!
Тема: Форум ВГД |
|
От ilitvi
Спасибо большое за помощь в прочтении метрической записи.
Без Вашей помощи было бы очень сложно или просто невозможно узнать истину.
Тема: 'Перевод с немецкого' в разделе 'Переводчик ВГД' |
|
|
От Vika_bond
Большое спасибо за помощь в прочтении метрической записи на немецком языке.
Тема: Форум ВГД |
|
От Alex_Ganskau
Ещё раз спасибо за помощь с прочтением немецкого текста. Может Вам нужно реставрация или ретушь старых фото? Я бы помогла с радостью. Мне было бы приятно сделать что-то в ответ.
Тема: 'Перевод с немецкого' в разделе 'Переводчик ВГД' |
|
|
От Alex_Ganskau
Спасибо за помощь в прочтении рукописного немецкого текста. Сами немцы не всё могут расшифровать. Теперь легче читать этот почерк. Добра и мира Вам.
Тема: 'Перевод с немецкого' в разделе 'Переводчик ВГД' |
|
От Botanic
Очень Вам благодарна за перевод и ссылки. Ваша помощь очень ценна, а ссылки познавательны и интересны. Спасибо за все!
Тема: Форум ВГД |
|
|
От SeMiD
Спасибо большое!
Первый раз столкнулся с католическими метриками, ваша помощь - драгоценна
Тема: 'Перевод с латинского' в разделе 'Переводчик ВГД' |
|
От Felitsata
Большое спасибо за быстрый и подробный ответ! Я бы долго еще подбирала буквы к закорючкам.
Тема: 'Перевод с немецкого' в разделе 'Переводчик ВГД' |
|
|
От Past-Discoverer
Lieber Michael!
Vielen Dank für deine tatkräftige Unterstützung.
Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft!
Тема: Форум ВГД |
|
|
От isika90
Спасибо большое за помощь! Всего Вам самого наилучшего!
Тема: Форум ВГД |
|
От campsis59
Благодарю Вас Михаил за отзывчивость! Тема -перевод с немецкого языка.
Тема: Форум ВГД |
|
От evva
Большое спасибо, Михаил! С Вашей помощью удалось сделать интересные дополнения и даже открытия в моем родословии.
Тема: 'Перевод с немецкого' в разделе 'Переводчик ВГД' |
|
|
От ilitvi
'Перевод с немецкого'
Большое спасибо!
Теперь гораздо понятней.
Тема: Форум ВГД |
|
|
От Past-Discoverer
Вы невероятный человек!
Хочется у Вас учиться и совершенствоваться!
Благодарю! Вторая ссылка - это что-то запредельное...
Тема: Форум ВГД |
|
От Bertenev
Уважаемый Михаил! Премного благодарен Вам за помощь по переводу с немецкого!
Тема: Форум ВГД |
|
|
От Past-Discoverer
Огромнейшая благодарность за расшифровку
латинского текста! Ваш профессионализм вдохновляет и мотивирует на дальнейшие изыскания!
Тема: Форум ВГД |
|
От timas
Сердечно признателен Вам, Михаил, за профессиональное прочтение немецких текстов на открытках начала XX века. Вы мне очень помогли.
С благодарностью.
Тема: Форум ВГД |
|
От POLIFEM
Огромное спасибо за помощь в прочтении и переводе с немецкого!
Тема: Форум ВГД |
|
От Atkara-EV
Михаил, благодарю за отзывчивость и профессионализм! Низкий поклон за помощь в переводе.
Тема: Форум ВГД |
|
От GrayRam
Большое спасибо за помощь в переводе. Кроме польского языка оказался нужен и французский и немецкий... Хорошо что у нас на Форуме есть такие специалисты.
Респект и искренняя признательность от меня Вам.
Тема: 'Перевод с польского/на польский' в разделе 'Польша (Polska)' |
|
От Irina Ol
Спасибо большое за ликбез! [q=Michael Nagel]Vulnus sclopetarium[/q]
Тема: Форум ВГД |
|
|
От Пономарева Елена
От всей души выражаю Вам свою благодарность ! Ведь так трудно переводить старые документы не зная языка, словарь иной раз здесь не помогает, онлайн переводчик вообще ни к месту. Спасибо большое !
Тема: 'ПРОШУ помощи в переводе с чешского' в разделе 'Чехия' |
|
От PonomarenkoElena
Спасибо, Вам, большое за перевод документа. Очень переживала, что не могу прочитать его. Это Важно для меня. Благодарю, отзывчивый Вы человек!!!
Тема: Форум ВГД |
|
От Policman
Большое спасибо за помощь в изучении документов архива г. Франкенберг/Саксония.
Тема: Форум ВГД |
|
От Lorik612008
Здорово, что прочитали немецкий текст. В разделе "Латвия" не помогли. Я и не знала о существовании разделе перевод с немецкого. Хорошего дня!
Тема: 'Помогите прочитать текст - 2020' в разделе 'Генеалогия: практика' |
|
От Maksutova_M
Благодарю!!! Сегодня нашлась прямой потомок этих Гильшер во Франции - моя четвеюродная бабушка. Во такая фантастика! её 81 год. Она увидела ваши посты с переводом на форуме и мои посты в инстаграмм через гугл. и смогла связаться со мною
Тема: 'Перевод с немецкого' в разделе 'Генеалогия: практика' |
|
|
От Liubov Gosnits
Спасибо Вам огромное!!!!!! Невероятные чувства испытываешь, когда совсем незнакомые люди открывают новые дверцы в вековые тайны твоей семейной истории!!!!
Тема: 'Помогите прочитать текст - 2020' в разделе 'Генеалогия: практика' |
|
|
От Bertenev
Уважаемый Michael !
Большое Вам спасибо за помощь в переводе с немецкого!
Тема: «Перевод на немецкий/с немецкого» в разделе «Германия».
Тема: Форум ВГД |
|
От rnv53
Спасибо большое! Вы, как всегда, оказываете неоценимую помощь!
Тема: ' Старая Латвия' в разделе 'Латвия' |
|
|
От val55
Спасибо Михаил за Ваши переводы! Очень толковые и качественные.
Тема: Форум ВГД |
|
|
От campsis59
Восхищена знаниями языков!!!
И тем.что Вы нам здесь помогаете!!!
Вы нам оказываете неоценимую помощь!!
Тема: Форум ВГД |
|
От KRdasa
Спасибо за помощь в прочтении немецкого рукописного текста середины XIX в.!
Тема: 'Перевод на немецкий' в разделе 'Волонтеры прочие' |
|
|
От vlyzko
Спасибо большое за помощь с расшифровкой документов на шведском!!
Тема: 'ИЩУ В ФИНЛЯНДИИ' в разделе 'Финляндия' |
|
От NataliaG
Благодаря Вам произошли мои самые удивительные находки прошедшего года. СПАСИБО!!!
Тема: 'Иверсен (разное)' в разделе 'Иа - Иж' |
|
От Vesnavel
Спасибо за качественный перевод! Спасибо за помощь.
Тема: 'ПЕРЕВОД' в разделе 'Волонтеры прочие' |
|
|
От Enotio
огромное спасибо, не ожидал что кто-то сможет так расшифровать немецкий рукописный текст 19 века!
Тема: 'Германия' в разделе 'Германия' |
|
|
От OlgaFromNaz
Спасибо за помощь, трудно читать такие тексты. Я часа 3 билась, потом решила проверить на форуме себя. Далеко мне еще до Вас :)
Тема: 'Помогите прочитать текст' в разделе 'Генеалогия: практика' |
|
|
От putoran
Огромное СПАСИБО за помощь в прочтении и четко обоснованную трактовку текста 1628 года!!!
Тема: 'Помогите прочитать текст' в разделе 'Генеалогия: практика' |
|
От opopova
Большое Вам спасибо за расшифровку старо-немецкого сокращения. Благодарю ))
Тема: Форум ВГД |
|
От archivdonbass
ОГРОМНОЕ спасибо за качественную расшифровку и перевод с немецкого!!!!
Тема: 'ПЕРЕВОД' в разделе 'Латвия' |
|
|
От NataliaG
Спасибо за филигранность!!! Точно переведенное слово указывает новое направление для поиска или подтверждает правильность выбранного пути!
Тема: Форум ВГД |
|
|
От NataliaG
Спасибо огромное, что "приложили руку" мастера и расшифровали очень важную запись из МК (нем. яз.)
Тема: Форум ВГД |
|
От Tanjer
Большое спасибо за помощь в переводе дарственной надписи, и особенно за разобранную подпись!
Тема: 'Перевод с немецкого' в разделе 'Генеалогия: практика' |
|
|
От NataliaG
Благодаря Вашему переводу (с нем.) стали известны подробности предания, которое хранилось в семье с 1711 г. Это уникальная информация! Спасибо!!!
Тема: Форум ВГД |
|
|
От NataliaG
Восхищена Вашей многогранностью... Расшифровка копии рукописного текста 1844 г. (нем. яз.), отличный перевод и успешный поиск более поздней работы создателя этого документа в нем. журнале 1857 г. (для пояснения авторского текста).
Тема: |
|
|
От NataliaG
Спасибо большое!!! Вы легко разбираетесь не только во франц. рукоп. текстах, но и в немецких...
Тема: Форум ВГД |
|
|
От lenenergo
Большое спасибо! Так здорово понимать всё, что написано!
Тема: 'Мои Боер' в разделе 'Боер' |
|
|
От Ирина Бетева
Спасибо,Михаэль! Простите,что долго молчала... Слежу за форумом,иногда,через эл.почту. Но сообщений о появившихся новостях не было...
Тема: 'Перевод на немецкий' в разделе 'Волонтеры прочие' |
|
|
