Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

ПЕРЕВОД

нужна помощь с украинского на французский

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 Вперед →
Модераторы: Erla, Gnom7, Lynka, Ёжик
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420

KubaJj написал:
[q]
Помогите разобраться фамилия которая на фотке может исходить от этой фамилии (Гренсь)
[/q]


Попробуйте спросить в разделе Генеалогия: практика-Помогите прочитать текст (см. выше на главной странице)
Vesnavel

Vesnavel

Санкт-Петербург
Сообщений: 206
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 126
Добрый день! Нужно перевести статью с украинского на русский за вознаграждение. Прошу ответить личным сообщением. Спасибо.
Veshenka

Veshenka

Москва
Сообщений: 273
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4942
Помогите, пожалуйста, определить язык, на котором сделана надпись на фотографии, и сделать перевод.
Заранее благодарю!

Прикрепленный файл: 109904023а.jpg
---
Лебедевы, Голубковы, Постниковы, Веригины, Кузнецовы - Тверская (Карамышево, Лысцево, Нефедьево); Постниковы (Санкт-Петербург, Уфа, Сызрань); Астафьевы, Сёмкины - Рязанская (Осово, Нечаевка), Москва
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
На латышский похоже.
Veshenka

Veshenka

Москва
Сообщений: 273
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4942

Geo Z написал:
[q]

На латышский похоже.
[/q]

Спасибо большое.
---
Лебедевы, Голубковы, Постниковы, Веригины, Кузнецовы - Тверская (Карамышево, Лысцево, Нефедьево); Постниковы (Санкт-Петербург, Уфа, Сызрань); Астафьевы, Сёмкины - Рязанская (Осово, Нечаевка), Москва
gudik
Начинающий

gudik

Москва
Сообщений: 22
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 21
Прошу помощи в переводе.
заранее спасибо!!

Прикрепленный файл: 0095 Фонд 1209 Опись 1177i. Камынин.jpg
---
Ищу сведения д. Пашковой, Белёвский уезд, Благовещенский стан,
д. Синегубово, Погорельский стан, Белёвского уезда
Черниковы, Буравчиковы, Ляличевы, Рязанцев,
с. Камынино Чернского уезда Тульской губернии, крестьяне
Linino

Шведское Королевство
Сообщений: 4005
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1463
gudik
С какого на какой, это русский, а Вам на какой, попробуйте все же написать в соответствующей теме, если надо помочь прочитать
---
Мы псковские, мы прорвемся (с)
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420

gudik написал:
[q]
Прошу помощи в переводе.
заранее спасибо!!
[/q]


Дело 166 го (=1658) году июля 12 дня Дмитрия Филипова сына
Ларионова да Григорья Федорова сына Камынина
о росписке за ними меж ими меновных поместей
в Белевском уезде в Погорельском стану деревни
Нечаевки с пустошьми, то дело не решено;
Лайк (1)
sashamet
Новичок

Москва
Сообщений: 6
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 4
Прошу помощи в переводе

Прикрепленный файл: 111.jpg
palex

palex

СПб
Сообщений: 1254
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 2132
Помогите перевести с польского.


Комментарий модератора:
Раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/


Прикрепленный файл: ЕРЖИНСКИЙ 2-1 - Средство просмотра фотографий Windows 2021-02-24 11.17.05.jpg
---
Всех Благ! Алекс
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 Вперед →
Модераторы: Erla, Gnom7, Lynka, Ёжик
Вверх ⇈