Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 121 122 123 124 125 * 126 Вперед →
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10912
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4368
alexanderjurmalaдокумент открыть не могу.
alexanderjurmala
Новичок

Сообщений: 19
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11

campsis59 написал:
[q]
alexanderjurmalaдокумент открыть не могу.
[/q]

странно. У меня и ссылки открываются и сам вордовский документ открывается.




alexanderjurmala
Новичок

Сообщений: 19
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11

campsis59 написал:
[q]
alexanderjurmalaдокумент открыть не могу.
[/q]


Даю эти же записи:

Церковь - Jelgavas Sv. Annas lauku latviešu (Mitau, St. Annen Land, lettische)
Годы - 1860-1863 - РОЖДЕНИЕ
Страница - 198, запись - 127

и там же - страница 260, запись - 293




campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10912
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4368
alexanderjurmalaответила в личных сообщениях
N88
Новичок

Сообщений: 11
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 6
И снова прошу помощи с переводом латышских ревизских сказок
Помогите, пожалуйста, кем был Екаб, сын Петера?

Прикрепленный файл: Screenshot 2025-06-18 141214.jpg
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10912
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4368
N88
Он из корчмы Клебат
вероятно корчмар
Лайк (1)
N88
Новичок

Сообщений: 11
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 6

campsis59 написал:
[q]
N88
Он из корчмы Клебат
вероятно корчмар
[/q]



Спасибо Вам огромное!
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7611
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1357



N88 написал:
[q]
ем был Екаб, сын Петера?
[/q]


K., то есть, Knecht - слуга (работник).
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Лайк (1)
Devushkasveslom
Новичок

Салехард
Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 19
Добрый день, окажите пожалуйста содействие в прочтении https://www.raduraksti.arhivi....amp;pid=84

Прикрепленный файл: Юрис Руткис1.jpg
ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА
Участник

Сообщений: 55
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 54
Доброго дня всем добрым людям. Помогите, пожалуйста, с переводом метрики. Хочется извлечь максимум информации из этой бесценной записи. Есть смутное предположение, что это все-таки немецкий, не латышский.

Прикрепленный файл: 12  Карл Георгиевич родился — копия.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 121 122 123 124 125 * 126 Вперед →
Вверх ⇈