Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 446 447 448 449 450 * 451 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14446
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (9)
Dvaslonenka
Новичок

Красноярск
Сообщений: 5
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 4
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, понять текст в разделе о составе семьи в переписной карточке от 1917 года.
Сыновья офицер и почтовый чиновник, младший 16 лет, а вот выше непонятно, что за люди вообще.

Работники военные, что ли? В самой верхней строке в обоих столбцах совсем понять ничего не могу, кроме того, что профессия пчеловод.

Прикрепленный файл: Screenshot_20250310_095442_com.yandex.browser_edit_84724729401533.jpg
zelenkaz

Дмитров
Сообщений: 597
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 258
Добрый день. Может кто поможет прочитать текст из донесения? Я понимаю это не открытка и шансов мало но все же...... если можно помогите пожалуйста
0009.jpg
---
Ищу Анненков Хренов Шавырин/Шавыдрин Сычев
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 946
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2917
zelenkaz

Вы имеете в виду печатный текст?
Он зеркально повернут, это оборот листа.
Я изменила яркость и развернула, но лучше найти снимок оборота.

Прикрепленный файл: IMG_4894.jpeg
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (1)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1629
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1178
zelenkaz, Что получилось у меня: это вторая страница.

О всех происшествиях и о вопросах, требующих безотлагательного разрешения в Штабе округа, доносить немедленно.
4. Прибывшие команды записывать (?) на котловое довольствие и на путь следования в части не списывать (?) кормовые деньги.
Питание и хозяйственное обеспечение возложить (?) на командира _______ запасного стрелкового полка.
5. Обмундированием и обувью обеспечивать на складах части (?), организуемых специально для этой цели.
6. В ваше распоряжение для работы на пунктах назначения направлены (?) согласно прилагаемому списку.
7. Командир_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

СПИСОК (?) НЕ (?) ... ... ... И С Р О Ч Н О НАПРАВЛЯТЬ К МЕСТУ НАЗНАЧЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ: 1. Форма ... и количество приданного состава (?)
2. Список ..., назначенного (?) на ...


НАЧАЛЬНИК ВОЕННОГО ОКРУГА ******************************** ЧЛЕН ВОЕННОГО СОВЕТА ОКРУГА
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ
СОФРОНОВ (?)


НАЧАЛЬНИК ШТАБА ОКРУГА
ГЕНЕРАЛ-МАЙОР
???

больше ничего не вижу
Лайк (1)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 751
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2049

Dvaslonenka написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, понять текст в разделе о составе семьи в переписной карточке от 1917 года.
Сыновья офицер и почтовый чиновник, младший 16 лет, а вот выше непонятно, что за люди вообще. Работники военные, что ли? В самой верхней строке в обоих столбцах совсем понять ничего не могу, кроме того, что профессия пчеловод
[/q]

Раб. военн. - работники военнопленные (первая мировая)
В верхней строке в скобках через всю строку:
(Каратная (???) общартель пчеловодч. о-ва)
Возможно, первое слово - это принадлежность к населенному пункту? Я так понимаю, эта запись в скобках означает, что все перечисленные, кроме обозначенных офицера и почтового чиновника, состояли в какой-то общественной артели пчеловодческого общества.

Дополню (нашла подходящий промысел):
Карота - скрутка табачных листьев для курительного табака. В таком случае, возможно прочтение каротная общественная артель и пчеловодческое общество в другом столбце. Т.к. все эти надписи заключены в скобки, есть вариант, что они вообще не имеют отношения к заполненной карточке и внесены ошибочно.
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
Лайк (4)
Natali30052000
Новичок

Петергоф
Сообщений: 8
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 11
Дорогие генеалоги!
Помогите прочитать.
Не понятно.

Прикрепленный файл: IMG_20250804_172633.jpg
---
Рындина
Natali30052000
Новичок

Петергоф
Сообщений: 8
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 11
Объединено почему то в одно целое. Первое понятно. Sohard с женой и четверо детей - описаны. А дальше не понятно.

---
Рындина
Malus_domestica

Сообщений: 125
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 5154
Natali30052000
Сильваск Паап(н) с семейством
Кютсон Ян с семейством
Силиваск Густав Гапсов с женою Каролиною
Цуйгсон Гейндрих Иозепов с сестрою Леною
Силиваск Михель с семейством
К (в) крестьянам Псковской губернии
Лайк (4)
Natali30052000
Новичок

Петергоф
Сообщений: 8
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 11
Ой! Класс! А то не могу прочитать!


---
Рындина
silf2011

Череповец
Сообщений: 1193
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1278

Malus_domestica написал:
[q]
Natali30052000
Сильваск Паап(н) с семейством
Кютсон Ян с семейством
Силиваск Густав Гапсов с женою Каролиною
Цуйгсон Гейндрих Иозепов с сестрою Леною
Силиваск Михель с семейством
К (в) крестьянам Псковской губернии
[/q]


)))) просто Гендрих.
---
Верт
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 446 447 448 449 450 * 451 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈