 | victoria_lo Виктория Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений victoria_loТема: ЛАТВИЯ [Государство]
16.10.2019, 16:01
Снова здравствуйте, буду благодарна за любую помощь, в том числе - направление в поисках)
Помогаю подруге в поисках ее латышских корней и пишу по ее просьбе.
Мы уже нашли записи о её бабушке на радураксти
http://prntscr.com/pk2kw4
Ее девичья фамилия Копштальс, она вышла замуж и стала Витольска, но во время войны ее муж погиб, и судя по тому, что нам известно, она вернулась обратно в "родительских дом" на хутор Упениеки, где жила с братом.
Этот хутор мы также отыскали на сайте мармонов
http://prntscr.com/pk2m0u
В 41 году в списках её уже и еще нет.
Насколько известно, новой семьи Ирма не создала и проживала с братом, нам бы очень хотелось найти семью брата. Но с ним ситуация также особая. По воспоминаниям - семья брата во время войны (жена и дети или ребенок) уехали в Австралию, он же забыл документы и пока возвращался за ними, корабль ушел. Новой семьи Якоб тоже не создал.
К сожалению на радураксти нет метрических книг по ев-лют. Кулдиги после 16 года, а очень хочется узнать как звали жену Якоба, и его детей.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
15.10.2019, 13:40
Здравствуйте,
а не подскажите где-то можно посмотреть списки иммигрантов в Австралию во время войны?
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
26.06.2019, 16:42
Я не знала точной даты рождения деда - указывала диапазон в пять лет, в запросе надо заполнить еще имена родителей и место рождения. В месте рождения на 100 процентов была тоже не уверена, но получилось, что угадала - указала ближайший к деревне город.
Вообще, им можно писать на русском, отвечают обычно все равно на латышском, но анкету для заполнения мне присылали на русском языке.
Прикрепила запрос, вот такую анкету просят заполнить
если вдруг интересует стоимость, сейчас посмотрела - два СОРа + почтовые расходы 18 евро)
 |
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
25.06.2019, 23:12
я заказывала Сор отца 1963, деда, 1942 и прадеда 1897. СОБ было за 1950
Подруга заказывала СОР бабушки 1935. Трудности у нее возникли не с СОР, ей нужна была выписка из регистра жителей латвии, чтобы узнать последнее место жительства бабушки. Тут она обратилась не в архив, а в pmpl и ее попросили предоставить документы подтверждающие родство
Заказывала все этом году и в декабре прошлого.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
25.06.2019, 20:45
Aleksei U написал:[q]
а как вы им подтвердили свою личность или родство?
[/q]
знаете, а меня не спрашивали. сказали заполнить их документ - где я указала, что это СОР деда, и они его отправили. а СОБ я заказывала в ЗАГСе Балви, там даже не просили ничего заполнять. Подруга восстанавливала СОР бабушки - у нее тоже ничего не просили подтверждать.
А когда она обратилась в пмпл - да, просили прислать кучу документов для подтверждения родства
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
21.06.2019, 19:05
Bereznyak написал:[q] Уважаемые форумчане, занимающиеся поиском в Латвии!
Моя мама вышла замуж в 1946 году, брак был зарегистрирован в Риге. Есть какое-то учреждение, где можно найти запись и получить повторное свидетельство о браке? Если есть, то что нужно сделать для получения по почте?
Уточню проблему: без подтверждения родства и смены фамилии мне не выдают свидетельство о венчании в Твери её родителей.
Заранее благодарю за отклик и советы!
С уважением, ...[/q]
Я повторные СОР и СОБ заказывала напрямую в Ригу, по емайлу dzimts.dep@tm.gov.lv, отвечают быстро, готовят около недели, до Калининграда письмо после оплаты шло 2 недели.
|
Тема: Перевод с латышского
24.05.2019, 23:01
apinis написал:[q]
victoria_lo написал:
[q]
[/q]
ne poterjal grazhdanstvo[/q]
ааа, блин, гугл мне упорно переводил о потере гражданства. и я уже начала пониковать, как обычный крестьянский муж мог потерять гражданство. спасибо)
|
Тема: Перевод с латышского
24.05.2019, 21:44
Добрый день, получила сегодня документы из национального архива и примечание к документу меня ввело в ступор.
Кто-то может помочь с правильным переводом о потере гражданства? Может кто-то знает, что это за закон? И почему такое могло произойти?
Или это гугл "шалит" с переводом и перевел мне неправильно?..
 |
Тема: Перевод с латышского
23.04.2019, 13:40
reinisn написал:[q] victoria_lo
Kurmāles pagasts - волость Курмалес[/q]
Спасибо большое!
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
29.03.2019, 22:50
по совету reinisn перепроверила все записи по детям и запись о браке Теклы и Мейкуля, во всех остальных местах имя Мейкуль) с именем почему-то начали чудить после 1895 
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
29.03.2019, 14:28
reinisn написал:[q]
Вы проверьте в записях о рождении детей этой пары, как записано имя отца. Если честно, мне ни разу еще не попадался латгалец католик по имени Николай[/q]
Ну вот мы выше смотрели, что в записи о рождении моего прадеда Александра - его отец указан как Михаил, сейчас нашла дочь Констанцию из переписи
тут Николай http://prntscr.com/n4lm6e
Но крестные те же, что и у Александра
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
29.03.2019, 13:49
reinisn написал:[q]
victoria_lo написал:
[q]
о не могу найти ни Мейкулса, ни Михаила, Теклу какую-то нашла, но Михаилов в тех домах не было.
[/q]
Я бы взял на заметку Николая и Теклю из кадра 673. Имя Николай для латгальских крестьян не очень характерно. Может переписчик перепутал что - Мейкуль по звучанию похоже на польское Mikołaj т.е. Николай. Как то так[/q]
да, я тоже на них смотрела, но все-таки разные имена смущают.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
29.03.2019, 13:14
Спасибо за информацию, как раз в начале августа в Риге буду.
Но если сможете у тетушки поспрашивать, я буду просто ооочень благодарна.
Linino написал:[q] * попозже гляну про Бахматово[/q]
Я же правильно смотрю? Вот тут 653 кадр начинается Бахматово: http://lvva-raduraksti.lv/ru/m...29842.html
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
29.03.2019, 12:29
А вы не подскажите, как такое возможно, что в переписи населения за 1897 год, я уже Бахматово там вдоль и поперек пересмотрела, но не могу найти ни Мейкулса, ни Михаила, Теклу какую-то нашла, но Михаилов в тех домах не было.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
29.03.2019, 12:15
Linino написал:[q] victoria_lo
в Мариенгаузском, то есть Вилякском костеле, крестили Александра, сына крестьян Михаила и Теклы Логин, родился 30-го ноября, деревня Бахматово, воспреемники - Станислав Дортан и Соломея Логин
* этих Дортанов как и Логинов в той стороне ого-го, но все возможно
** а где похоронен Станислав? в Риге https://www.cemety.lv/public/d...;cemetery= или Виляке? Если ездите на праздник кладбища в августе в Виляку, то можно тучу родственников встретить может?
*** газетные заметки на Станислав Логин http://periodika.lv/#searchRes...av%20login[/q]
В том, то и дело, что мне ничего не известно, ни где он похоронен, ни когда точно умер, мой отец умер в 1999 году, а из Латвии мы уехали в начале 90х, и с нашей стороны связь была совсем потеряна. В Риге на этом сайте я проверяла - видимо не там.
И газетные заметки смотрела, спасибо, там только одна мне показалась похожей на него по фото
Я ни разу не была в Виляках, а когда там праздник кладбища? Я в августе как раз собираюсь в Ригу, может потом доеду до Виляк
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
29.03.2019, 11:55
[ Ответ на сообщение Linino ]
Вы просто чудо!
Огромное спасибо, вы просто чудо! Как же я вам благодарна за помощь!
Если можно спросите у вашей тетушки про сына Мальвины и Александра - Станислава - это мой дед, хотя он перебрался в Ригу потом. Но может она его помнит в детстве. Вы просто луч света в этом темном лабиринте с информацией.
Не сочтите за дерзость, но можете помочь расшифровать, что написано у Александра, а то очень сложно читается :(
Linino написал:[q] * у Александра в воспреемниках Дортан, это одна из моих фамилий если что[/q]
Так возможно мы крестные родственники вот уж пути интернета неисповедимы
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
29.03.2019, 0:35
Linino написал:[q] victoria_lo
Логины и Орловские это да, местные и их очень много, надо своих найти Вам. Я в архиве смотрела и 1935, и 1941, но эти фамилии не выписывала. Могу у тетушки спросить может про Ваших при случае, летом собираюсь в Балви и Виляку
А у Александра и Мальвины какие примерно года рождения, это у них первый ребенок в 1933?[/q]
В архиве Балви мне выслали свидетельство о рождении Мальвины Адама м. Орловски она родилась 27/12/1909, Александра они не нашли, но в свидетельстве о браке 1950 года можно высчитать, что он родился 1897 году. Также там есть его отчество - Meikuls.
Мальвина из села Ильзино, я находила ее семью в переписи за 1897 год на радукси, а вот в Бахматово Мейкулса Логинса нет, так что я точно не знаю откуда семья Александра.
Информация, что Мальвина и Александр жили в Бахматово и работали в колхозе также просто как приписка на свидетельстве о браке была.
Ребенок первый со слов родственников, всего детей пятеро было - Vitālis Logins (1933 - 1954), Stanislavs Logins (7/05/1942 - ????), Valentins Logins (1946 - 2013), Jevgenia и пятый, имени которого я не знаю.
В общем у меня довольно много информации, благодаря этим припискам на свидетельсвах о рождении или брака, которые я заказывала
Если будете проходить мимо архива, где лежат переписи за 35 и 41, буду благодарна если посмотрите В Балви и Виляках вряд ли есть какая-то новая для меня информация, мне очень помогла женщина из архива Балви.
А ваша тетушка из Виляк? Она могла знать моих родственников или их детей лично? Просто такая информация была бы оочень интересной для меня.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
28.03.2019, 20:54
Да, работали они в колхозе "Centiba", может есть документы этого колхоза и личные дела работников?..
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
28.03.2019, 20:50
Да, они были католики, если это важно. По крайней мере Мальвина точно.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
28.03.2019, 20:49
Linino написал:[q] reinisn
да, Вилякский и Балвский почему-то не в полном объеме
victoria_lo
а какую фамилию ищете, если не секрет? у меня в той стороне накопано кое-что, в основном католики и лютеране[/q]
Не секрет
мои прадед и прабабушка - Александрс Мейкулес д. Логинс и Мальвина Логина жили там, если верить архивным справкам, что у меня есть. У меня странная ситуация, есть свидетельство о рождении прабабушки, где ее девичья фамилия Орловская, видимо во время войны свидетельство о браке они потеряли, и в 1950 сделали новое - которое выглядит как первичное свидетельство о браке, хотя у прабабушки уже фамилия мужа. (Я знаю, что первый ребенок у них родился в 1933, и думаю, что поженились они незадолго до этого)
Свидетельство о рождении Александра в архиве Балви к сожалению не нашли. И как доказать, что Мальвина Орловская и Мальвина Логина - это один человек я тоже не знаю. Тупик какой-то.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
28.03.2019, 16:52
reinisn написал:[q] Посмотрел. Увы, именно дело, в котором должны быть населенные пункты на букву "Б", там почему то отсутсвует. Тогда надо в архиве спрашивать. В 1935 и 1941 годах это была територия Вилякской волости Абренского уезда.[/q]
Спасибо, что посмотрели.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
28.03.2019, 15:46
reinisn написал:[q] 1941 год выложен у мормонов.[/q]
Не могли бы вы дать ссылку на материалы у мормонов 
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
28.03.2019, 14:17
reinisn написал:[q]
victoria_lo написал:
[q]
по поводу данных переписи 1939 года
[/q]
В этом году в Латвии перепись не проводилась. Была в 1935 и в 1941 (при немцах уже). Все материалы хранятся в Латвийском государственном историческом архиве. 1941 год выложен у мормонов.[/q]
vestures.arhivs@arhivi.gov.lv - вот этот е-маил, да?
Спасибо, чего я про 39 год думала... ну 35 мне тоже подходит.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
28.03.2019, 13:53
Здравствуйте,
а вы можете подсказать в какой архив обратиться по поводу данных переписи 1939 года, интересуют данные - п. Бахматово, Виляксикй район
|
Тема: Сайт RADURAKSTI 2007-2021
9.01.2019, 17:02
RuslanKoshulko написал:[q] Здравствуйте.
Подскажите, как можно оплатить доступ к платному разделу сайта?
С смс сообщением не получается, видимо ограничение оператора.[/q]
Я связалась с администрацией и оплатила доступ через пейпал, вот их е-маил admin@ciltskoki.lv
Правда там комиссия пейпала была около 1,78 евро вроде.
|
|
|
