Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| AntonV Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 2908
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 856 | Вверх #28 сентября 2010 21:12 28 сентября 2010 21:15 Я вот думаю, как понять, к какому приходу принадлежал крещеный в той или иной кирхе(интересует Рига) - к немецкому или латышскому? Например, в приходе Св. Яна: http://www.citariga.lv/?page=3...&lng=2одновременно был и латышский, и немецкий приходы... У кого-нибудь есть идеи, как понять, кто к какому принадлежал? Надо знать для этого, наверное, кто был пастором в каком приходе, а это где-то можно прочитать, или нигде? Дальше... Люди добрые, или это у меня глюк, или что: * Рига, Св. Иоанна (Рига, Св. Иоанна) * »1884-1887 латышский, немецкий, Рождённые * Рига, Св. Павла (Рига, Св. Павла) * »1876-1886 латышский, немецкий, Рождённые У меня такое ощущение(по 1885-му году, другие не сверял), что книга там одна и та же выложена(сравните, допустим, в той и другой картинку 123(это начало 1885-го года у Св.Яна)... И картинку 184(это начало 85-го года у Св. Павла)... Или я тут что-то не понимаю???  | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | Вверх #28 сентября 2010 22:28 AntonV
Ну так а фамилия какая?
Немцы к немецкому относились, латыши... тут надо было смотреть.
Как правило писали все в одной книге, только немцев отдельно, аборигенов (латышей, эстонцев) отдельно.
Кстати, если немцев надо, то они в эстонском архиве есть именно по Риге. Я как раз там их и нашла.
| | |
| AntonV Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 2908
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 856 | Вверх #29 сентября 2010 2:49 litana
Дело в том, что эту фамилию(Балод) я и явно у немцев встречал, и у латышей... Ну там один Балод был революционер, он явно латыш, который на Дальнем Востоке помер...
Я в принципе хочу разобраться...
Но я не уверен, что отдельно всегда писали...
Вот в книгах кирхи Св.Павла там записи, сделанные двумя разными почерками(двумя пасторами?), причем записи подписанные пастор Велер(так кажется), полностью совпадают с записями за его же крещениями в кирхе Св. Иоанна, но там только Веллера крещения, а других нет... Вот что это такое могло быть? Или в архиве как книги Св.Павла учтен консисторский экз., но почему тогда там с других кирх нет никого???? И почему разными почерками - консисторский-то переписывал один человек... | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4571 | Вверх #29 сентября 2010 9:10 29 сентября 2010 9:10 AntonV
картинки разные на стр 123 и 185
| | |
| Cecemusha Почетный участник
Сообщений: 135
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 41 | Вверх #29 сентября 2010 10:14 AntonV
Балод (Balodis) исключительно латышская фамилия. Немцы были бы Таубе. | | |
| AntonV Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 2908
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 856 | Вверх #2 октября 2010 0:12 campsis59
Ну да, разные, но если присмотреться к содержанию, то получается, что как бы одна кирха включена в другую??????
Cecemusha
Но я видел крещение чела, явно немец, судя там по девичьей фамилии матери и трем именам, в Риге, а фамилия - Баллод... | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4571 | Вверх #2 октября 2010 9:05 AntonV
у латышей тоже три-четыре имени .по именам людей .находящихся на крещении,вообще-то немцы и латыши друг на друге не женились | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | Вверх #2 октября 2010 15:06 AntonV
Просматривала много лютеранских книг и латвийских и эстонских. Так очень много фамилий, изначально немецких, потом появлялось у местных жителей. | | |
| Cecemusha Почетный участник
Сообщений: 135
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 41 | Вверх #3 октября 2010 19:19 3 октября 2010 19:20 AntonV, campsis59
Смешанные браки были всегда, поэтому вполне допустим такой вариант - отец ребенка латыш, а мать немка. Речь ведь идет не о баронских семьях, а о ремесленниках или рабочих. Так ведь? Количество имен - это не показатель немецкой национальности.
А вышеупомянутая фамилия сугубо латышская. | | |
| Tania_B Долгожитель форума
Сообщений: 519
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 162 | Вверх #7 октября 2010 10:39
Теперь, когда мы дождались ревизских сказок сельской местности, снова пришла пора потрудиться. Но, как оказалось, это совсем непросто. По крайней мере, для меня. Сперва польское написание (у католиков), потом немецкий бланк и, наконец, русский. Но легче от этого не стало. Пожалуйста, объясните люди добрые, что это вообще такое - Ревизские сказки, для чего они велись , что из них и, главное, как можно узнать? Английская пословица говорит: "Тупых вопросов не бывает".
С уважением Таня_В | | |
|
