Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
SemplinskiДолгожитель форума  Сообщений: 410 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 174 | Вверх #
22 сентября 2010 14:32 Размещены ревизские сказки сельских местностей. | | |
| AntonV Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 2918
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 855 | Вверх #
28 сентября 2010 21:12 28 сентября 2010 21:15 Я вот думаю, как понять, к какому приходу принадлежал крещеный в той или иной кирхе(интересует Рига) - к немецкому или латышскому? Например, в приходе Св. Яна: http://www.citariga.lv/?page=3...&lng=2одновременно был и латышский, и немецкий приходы... У кого-нибудь есть идеи, как понять, кто к какому принадлежал? Надо знать для этого, наверное, кто был пастором в каком приходе, а это где-то можно прочитать, или нигде? Дальше... Люди добрые, или это у меня глюк, или что: * Рига, Св. Иоанна (Рига, Св. Иоанна) * »1884-1887 латышский, немецкий, Рождённые * Рига, Св. Павла (Рига, Св. Павла) * »1876-1886 латышский, немецкий, Рождённые У меня такое ощущение(по 1885-му году, другие не сверял), что книга там одна и та же выложена(сравните, допустим, в той и другой картинку 123(это начало 1885-го года у Св.Яна)... И картинку 184(это начало 85-го года у Св. Павла)... Или я тут что-то не понимаю???  | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2949 | Вверх #
28 сентября 2010 22:28 AntonV
Ну так а фамилия какая?
Немцы к немецкому относились, латыши... тут надо было смотреть.
Как правило писали все в одной книге, только немцев отдельно, аборигенов (латышей, эстонцев) отдельно.
Кстати, если немцев надо, то они в эстонском архиве есть именно по Риге. Я как раз там их и нашла.
| | |
| AntonV Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 2918
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 855 | Вверх #
29 сентября 2010 2:49 litana
Дело в том, что эту фамилию(Балод) я и явно у немцев встречал, и у латышей... Ну там один Балод был революционер, он явно латыш, который на Дальнем Востоке помер...
Я в принципе хочу разобраться...
Но я не уверен, что отдельно всегда писали...
Вот в книгах кирхи Св.Павла там записи, сделанные двумя разными почерками(двумя пасторами?), причем записи подписанные пастор Велер(так кажется), полностью совпадают с записями за его же крещениями в кирхе Св. Иоанна, но там только Веллера крещения, а других нет... Вот что это такое могло быть? Или в архиве как книги Св.Павла учтен консисторский экз., но почему тогда там с других кирх нет никого???? И почему разными почерками - консисторский-то переписывал один человек... | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4562 | Вверх #
29 сентября 2010 9:10 29 сентября 2010 9:10 AntonV
картинки разные на стр 123 и 185
| | |
| Cecemusha Почетный участник
Сообщений: 135
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 41 | Вверх #
29 сентября 2010 10:14 AntonV
Балод (Balodis) исключительно латышская фамилия. Немцы были бы Таубе. | | |
| AntonV Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 2918
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 855 | Вверх #
2 октября 2010 0:12 campsis59
Ну да, разные, но если присмотреться к содержанию, то получается, что как бы одна кирха включена в другую??????
Cecemusha
Но я видел крещение чела, явно немец, судя там по девичьей фамилии матери и трем именам, в Риге, а фамилия - Баллод... | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4562 | Вверх #
2 октября 2010 9:05 AntonV
у латышей тоже три-четыре имени .по именам людей .находящихся на крещении,вообще-то немцы и латыши друг на друге не женились | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2949 | Вверх #
2 октября 2010 15:06 AntonV
Просматривала много лютеранских книг и латвийских и эстонских. Так очень много фамилий, изначально немецких, потом появлялось у местных жителей. | | |
| Cecemusha Почетный участник
Сообщений: 135
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 41 | Вверх #
3 октября 2010 19:19 3 октября 2010 19:20 AntonV, campsis59
Смешанные браки были всегда, поэтому вполне допустим такой вариант - отец ребенка латыш, а мать немка. Речь ведь идет не о баронских семьях, а о ремесленниках или рабочих. Так ведь? Количество имен - это не показатель немецкой национальности.
А вышеупомянутая фамилия сугубо латышская. | | |
|
