Переселенцы и ссыльные в Томской губернии (1804-1917 гг.)

Цезарь,Эмилия Лейтан- это подтверждение латгальского языка! Эмилия(по-латгальски) -это тоже самое, что по-польски Амеля. Но если она назавала себя Эмилией, значит она разговаривала на латгальском языке.

В результате политической активности латгальцев в 1919г., Режицкий уезд Витебской губернии был включен в состав Латвии. Возможно Пуща - хутор не обозначенный на картах...

В Куйбышевском р-не Новосибирской области проживали некие Драган из Радомской губернии, но мне кажется, Драган- латгальская фамилия...

sivy, латгальцы - малый народ, переживший не одну волну культурной ассимиляции, поэтому большинсво латгальцев имеет не латгальские фамилии. Забиняка(избитого латгальскими кулаками) и Рудко я записал в латгальцы, поскольку они находились в тесном контакте и проживали в латгальских деревнях.

latgalec написал:

[q]

Цезарь,Эмилия Лейтан- это подтверждение латгальского языка! Эмилия(по-латгальски) -это тоже самое, что по-польски Амеля. Но если она назавала себя Эмилией, значит она разговаривала на латгальском языке.

[/q]

жена Доната Ивановича - Емилия, дочь Антона, урожденная Рутко.
Вся семья указана польской национальности.

latgalec, у меня сведения из архивных источников.

Галина

>> Ответ на сообщение пользователя cezar133 от 19 апреля 2020 0:04


У меня есть одна версия по переезду Лейтан из Сибири(специально для горячих голов-это версия)

Семья Лейтан в начале 20-го века переселяется в Бороковку. Во время Гражданской Войны отец семейства вступает в Польский Легион, штаб которого и одно из подразделений размещено в г.Новониколаевск (ныне Новосибирск). После боя у ст.Тайга(Кемеровская область), гда легионеры, прикрывающие отступление Армии Колчака, попали в окружение, Лейтан бежит и скрывается до подписания мирного договора между Польшей и СССР. После чего легально возвращается в Новосибирск, подает на оптацию и уезжает с семьей в окресности Ровно. Ровно выбрано не случайно, поскольку половина Легиона(2 полка)- это поляки из Западной Украины(не знающие польского языка, бывшие военопленные Австро-Венгерской армии). С этими поляками Лейтан познакомился во время службы в Легионе, и они помогают ему обосноваться в Ровно.
В латышскую часть он вступить не мог, поскольку первые латышские части были сформированны только на дальнем востоке, уже после оставления Белыми Сибири.

Если кто сомневается, что латгалец может вступить в Польский Легион, то в фонде по оптации польского гражданства ГАНО ф Р-1, Оп. 3, (его пакет документов частично разбросан по соседним персонам) есть дело Каня Степана(Шепана) Казимировича, который на момент оптации проживал в латышско-латгальской д. Бобровка, Елизаветинской волости, Тарского уезда Тобольской губернии. В своей анкете он указал национальность "поляк", и род занятий -"инвалид польских войск".

Мотив Лейтана вступить в Легион- в на территории современной кемеровской области в Гражданскую орудовала банда Рогова ( "Роговцы").

Проверить мою версию можно, только найдя архив Легиона и польской контразведки, который его коммандир Казимир Румша эвакуировал в Польшу( через Дальний Восток), выйдя из окружения у ст.Тайга.

А вот еще в придачу латгалец, который приехал в Новониколаевск из Красноярского края, чтобы стать колчаковским надзирателем:
https://forum.vgd.ru/?t=86930

Некоторые фамилии из дела Ф.3 оп.1 д.944 Алфавитная книга учета переселенцев (1896-1896), ГААК, с указанием И.О., мест выхода и мест поселения

TATYANA IOSIFOVNA написал:

[q]

Santay написал:

[q]

Некоторые фамилии из дела Ф.3 оп.1 д.944 Алфавитная книга учета переселенцев (1896-1896), ГААК, с указанием И.О., мест выхода и мест поселения

[/q]

Александр Здравствуйте! Не подскажете реквизиты дела документ Алфавитная книга учета переселенцев (1897-1897) (1900-1900г.) Если такие существуют. Буду очень благодарна.

[/q]

Ответил в личку