Вопросы по метрическим книгам РПЦ

paul1914 написал:

[q]

логично)
как же интерпретировать такие записи как ошибочные?
вот она в двух экземплярах, то есть причт настаивает на своей ошибке и так в половине записей

[/q]

Ну перепутали и перепутали, с кем не бывает. А второй экземпляр просто с первого переписали, никто ничего не сверял и не анализировал.

Malus_domestica написал:

[q]

Неправильное представление об обряде крещения.

[/q]

Ну вот картинка из заголовка метрической тетради, откуда можно сделать вывод что молитвование и крещение независимые требы.
Крещение конечно выполняется от начала до конца, ну вот мало им крещения, еще есть желание, чтобы отдельно требу "молитвование младенцев" провели через несколько дней?

LonerD написал:

[q]

Подскажите, после 1918 года все записи в метрических книгах продолжали вести по старому стилю?

[/q]

Встречал переход на новый стиль в рамках одной МК

коллеги, доброго времени суток.
ситуация, которую я встретил и покажу вам относится к записям в метрических книгах униатов (греко-католиков), но все же христиан.
вопрос не столько в правописании, сколько в идентификации, которая не однозначна и, как мне представляется, нуждается в коллегиальном мнении.

вводные данные следующие:

02.02.1879 в деревни Ясени, (Замошская воласть, Бобруйский уезд, Минская губерния) умирает крестьянин Иван Кириллович Кравченок 55 лет.


местоположение: https://be.wikipedia.org/wiki/.../maplink/0

отец Ивана - КИРИЛЛ - крайний известный представитель фамилии Кравченок и документ, подтверждающий это обнаружен всего один.
вместе с тем, изучены МК за столетие (1780-1880 гг.) и выявлен ряд записей, которые могут подтвердить его существование в той местности и дать новое фамильное имя - его супруги, но возникла неясность...

12.10.1819 рождается Яков сын некого Кирея и Анны Кравцовых (Krawcowych)
https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru


местоположение, если верно прочитал название с польского языка - деревня старинки (это поблизости от ясеня)
https://ru.wikipedia.org/wiki/.../maplink/1

может ли быть этой КИРЕЙ тем самым Кириллом Кравченком или это другой человек и другая фамилия Кравцов?


вот несколько записей, где по разному указана фамилия Кравченок (Krawczenok) и Krawcow

1. запись из деревни Старинки 20.02.1816 о рождении Агаты от родителей Матвея и Анны Krawczenkow


2. запись 26.01.1815 о рождении Григория сына Анисия и Марьяны Krawczakow (ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ буква "n" пропущена)


3. 30.08.1816 Александр сын Никифора и Евдокии Krawczonkow


4. 07.10.1828 Пелагея дочь дочь Мирона и Натальи Krawczonkow


5. 15.12.1826 смерть Александр сын Никифора Kraczonka (обратите внимание пропущена буква "w")
и на этой же странице 09.01.1927 смерть Григорий Емельянов Krawczonok


6. но вот после обнаружения записи от 21.07.1790 о рождении Марьяны дочери Савки и Анны KRAWCOW и возникли сомнения...



суммирую.
в местном приходе села Голынка (приписана д. Ясени и др. местные деревни) служили священники Кулаковские: Стефан, Леон и Онуфрий и писали они фамилию, как видно, по разному. именно от их правописания и зависит, как представляется, идентификация КИРИЛЛА - крайнего известного представителя фамилии Кравченок, а значит и его супруги.

вероятнее всего, верный ответ в одном из следующих:

1. я что то упустил в польском тексте или намудрил с выводами и Вы укажите мне на очевидное

2. в записи о Кирее от 12.10.1819 описался священник Онуфрий Kулаковский и фамилия все таки Krawczenkow (а Krawcow - это форма упоминания того же человека Krawczenkow, то есть Krawcow не существовал там).

3. в записи о Кирее от 12.10.1819 ошибку сделал не Онуфрий Кулаковский, а писарь, делавший копию МК, который переписал не точно.

4. в записи о Кирее от 12.10.1819 и священник Онуфрий Кулаковский и писарь (делавший копию МК) фамилию записали верно - указан другой человек с именем Кирей и его фамилия действительно Кравцов (Krawcow) и к фамилии Krawczonok этот Кирей отношения не имеет.


P.S.
мне не удалось найти РС (ревизские сказки) Бобруйского уезда, Минской губернии и ИВ (исповедальных ведомостей), чтобы проверить, если они сохранились, пожалуйста, укажите ссылки или посмотрите фамилию.

весьма признателен за ВАШЕ время и мнение!
familyroots

Czernichowski написал:

[q]

familyroots

1. Не "Кравцов", а "Кравец", в записи фамилия (точнее прозвище) не в именительном падеже.
2. Крестьянские фамилии в 19 и тем более 18 веке не были устоявшимися (потому правильнее было бы их называть прозвищами). Например, отец - Кравец, его сын или Кравчук или Кравченок, это АБСОЛЮТНО рядовая ситуация для тех времен.
3. В записи 1815 буква "n" не пропущена. Там не "а", а польская "ą", она читается, как -он-. То есть следует читать не "Кравчаков", а "Кравчонков".

[/q]

Благодарю, Михаил Юльевич.
Следует ли понимать Ваше заключение так, что Кирей в записи 1819 это тот самый Кравченок и есть и в местности не было фамилии Кравец/Кравцов... а Онуфрий Кулаковский (священник) записал его по прозвищу?