Ищу сведения о харбинцах

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Gul написал:

[q]
Je demande aux participants au sujet d'être plus correct par rapport à un ami!

Et pourtant ....

Vous voyez que SylC est un débutant et écrit par un traducteur, il n'est pas guidé par les sources!
Pourquoi ne pas l'aider avec des informations spécifiques et ne pas l'envoyer à des sources qui ne lui sont pas familières!?

L'ensemble du livre de

référence de Harbin 1926 PINP-- Règlement linéaire
Il semble qu'il y en ait eu un ...

Спасибо большое, у меня проблемы с переводом русского языка

[/q]

SylC написал:

[q]
Большое спасибо всем за вашу помощь.
Моя проблема в том, что я не всегда могу перевести документы и книги на французский язык.
Я видел имена во многих книгах (также Harbin 1926), но не нашел, где найти информацию.
То же самое касается государственных архивов, я не понимаю, как это сделать.
[/q]

Но за Вас вряд ли кто-то будет искать Ваших родственников.
Судя по всему одна из Ваших родственниц Полякова Екатерина Алексеевна, вдова (на 27 апреля 1939), родилась 22 мая 1907 в Киеве, портниха, трое детей (Ольга, Вера родились 6 мая 1925 года в Харбине, Игорь родился 7 декабря 1927 в Харбине), проживала в Шанхае на Авеню Хейг - это французский квартал города и думаю, что во французских национальных архивах можно поискать записи о ней.

rostik_23 написал:

[q]
проживала в Шанхае на Авеню Хейг - это французский квартал города и думаю, что во французских национальных архивах можно поискать записи о ней.
[/q]

Это исторически он так назван--- Фоанцузский!
а в 30-е -- это район русских эмигрантов...
Какие французские архивы!

SylC

Vous avez bien compris

Gul написал:

[q]
Это исторически он так назван--- Фоанцузский!
а в 30-е — это район русских эмигрантов...
Какие французские архивы!
[/q]

И тем не менее это так. Во французском национальном архиве есть документы из полиции французского квартала Шанхая даже 30-х годов....

Gul написал:

[q]

rostik_23 a écrit:
[q]

vivait à Shanghai sur l'avenue Haig - c'est le quartier français de la ville et je pense que dans les archives nationales françaises, vous pouvez rechercher des documents à ce sujet.
[/ q]

C'est historiquement nommé d'après lui --- français!
et dans les années 30 c'est une région d'émigrants russes ...
Quelles archives françaises!

SylC

Vous avez bien compris
[/q]

Я знаю все с момента их прибытия в Шанхай.
Хотелось бы узнать побольше о Николае и Екатерине в Харбине и их родителях (Петр и?, Алекс и Анна), если они приехали из Владивостока

rostik_23 написал:

[q]
Во французском национальном архиве есть документы из полиции французского квартала Шанхая даже 30-х годов
[/q]

Кирилл пишет во введении

rostik_23 написал:

[q]

Gul a écrit:
[q]

C'est historiquement nommé d'après lui --- français!
et dans les années 30 c'est une région d'émigrants russes ...
Quelles archives françaises!
[/ q]

Et pourtant ça l'est. Dans les archives nationales françaises, il y a des documents de la police du quartier français de Shanghai, même des années 30 ...
[/q]

Я посмотрю, в моем документе говорится, что Николас умер в 1933 году в Харбине, и я подумал, что Кэтрин уехала в Шанхай около 1940 года.

Que savez-vous d'autre sur Nikolai et Ekaterina Polyakov?
Où pouvait-il travailler?

Elle est probablement partie pour Shanghai plus tôt, jusqu'en 1935,
car elle n'était pas enregistrée auprès du Bureau des émigrants russes en Mandchourie

Он так же пишет
"Consular registration of foreigners French Consular registration: Centre des Archives diplomatlques de Nantes, France."
"Шанхайские карточки" - не единственный источник информации о жизни русской диаспоры.

Gul написал:

[q]

Que savez-vous d'autre sur Nikolai et Ekaterina Polyakov?
Où pouvait-il travailler?
[/q]

Николай был офицером (генерал).
Я знаю только имя его отца (Питер).
Женат в Харбине в июне 1924 г., Иверская церковь.
похоронен на харбинском православном кладбище.
Родителями Екатерины были Алексей и Павлова (или Павловна).
Я читал, что Николай был гражданином Владивостока, но я не знаю, правда ли это.
Кэтрин родилась в Киеве в 1907 году, поэтому, вероятно, из Киева

Тема для вопросов по поиску...Search of information about former Harbiners

Тема для вопросов по поиску...
Search of information about former Harbiners