РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Уважаемые читатели Русского Харбина
и блогер HUMUS!

Убедительно прошу!
Если Вы заимствуете информацию
из постов (даже вырезки из газет с комментариями ),
сведения и фотографии из личных архивов участников темы,
пожалуйста,
делайте ссылки только на этот источник-
https://forum.vgd.ru/614/31743/ Русский Харбин. Дневник Gul

Для того чтобы получить точную ссылку на нужный Вам пост, нажмите на решетку в верхнем правом углу нужного вам сообщения!

Харбинские темы в дневнике GUL

Русский Харбин

Архивные и др. источники к харбинским темам

Ищу сведения о харбинцах

Cписки харбинцев и жителей станций КВЖД

Весь Харбин 1926

Эмиграция из Харбина см. Списки

«Аресту подлежат все харбинцы...»

КВЖД ----- станции и участки

Проект Мемориала на кладбище Хуаншань Харбин

Некрологи, опубликованные в харбинских газетах

Научно-практическая конференция, посвященная 120-летию Харбина.. 2018

Кто едет в Советский Союз... Харбин. Апрель--июль 1935
Списки уезжающих в СССР после продажи КВЖД (списки по датам отъезда и эшелонам)

Всемирный конгресс выходцев из Харбина 2017

Первый пост темы

15 сентября 2010

Форумчане-потомки харбинцев,все, кто интересуется историей Харбина,
расскажем здесь, на форуме,об этом удивительном исчезнувшем городе,
о людях, построивших этот город и живших в нем,
о людях, в тяжелые времена нашедших здесь приют и дом

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ХАРБИН
Под асфальт сухой и гладкий,
Наледь наших лет,
Изыскательской палатки
Канул давний след...

Флаг Российский. Коновязи.
Говор казаков.
Нет с былым и робкой связи, —
Русский рок таков.

Инженер. Растегнут ворот.
Фляга. Карабин.
"Здесь построим русский город,
Назовем — Харбин"
Милый город, горд и строен,
Будет день такой,
Что не вспомнят, что построен
Русской ты рукой.

Пусть удел подобный горек —
Не опустим глаз:
Вспомяни, старик-историк,
Вспомяни о нас.

Ты забытое отыщешь,
Впишешь в скорбный лист,
Да на русское кладбище
Забежит турист.

Он возьмет с собой словарик
Надписи читать...
Так погаснет наш фонарик,
Утомясь мерцать!

Это отрывок из стихотворения талантливого харбинского поэта
Арсения Несмелова (1889-1945 )
-------------------------
Харбинская икона Божией Матери

Поэты Русского Харбина

Михаил Волин

Михаил Волин (Володченко Михаил Николаевич; 12.8.1914, станция Имяньпо КВЖД — 17 мая 1997, Аделаида, Австралия).

Дед поэта, генерал Н. Г. Володченко, был помощником командира Заамурского военного округа. (см. ниже)
Отец — секретарь русского посольства в Монголии.
Семья Волина переселилась в Китай в конце XIX в.
Писал стихи уже в школьные годы, когда учился в харбинской гимназии Христианского союза молодых людей.
Первое выступление в печати в 1931 г.

Почти с самого основания кружка «Чураевка» участвовал в его деятельности.
Печатался в газетах «Молодая Чураевка» и «Чураевка», в коллективном сборнике «Излучины».
Работал корреспондентом в газете «Заря».
Переехал в 1937 г. в Шанхай, там открыл школу гимнастики и йоги.
После Харбина, писал Волин в своих мемуарах, «это был другой мир, другие люди; там даже дышалось иначе».
Через двенадцать лет эмигрировал в Австралию.
Жил в Сиднее, а с 1969 г. — двенадцать лет в США. В 1981 г. вернулся в Австралию, поселился в Аделаиде.
Написал более десяти книг по хат-ха-йоге.
В 1960–1980 гг. его стихи и рассказы изредка появлялись на страницах эмигрантских периодических изданий
(«Грани», «Перекрестки», «Возрождение», несколько чаще в «Новом журнале»).
В 1987 г. в Аделаиде (Австралия) вышел его сборник стихов «Путем строк», в 1988 г. был издан на русском и
на английском сборник Волина «Избранные стихи».
Посмертно в «Новом журнале» (1997. № 209) опубликованы его воспоминания.

К одному из его стихотворений Александр Вертинский написал музыку

Песня из репертуара Вертинского

Дорогая пропажа. Вертинский

Дорогая пропажа
Слова М. Волина и А. Вертинского

Самой нежной любви наступает конец,
Бесконечной тоски обрывается пряжа...
Что мне делать с тобою, с собой, наконец,
Как тебя позабыть, дорогая пропажа?

Скоро станешь ты чьей-то любимой женой,
Станут мысли спокойней и волосы глаже.
И от наших пожаров весны голубой
Не останется в сердце и памяти даже.

Будут годы мелькать, как в степи поезда,
Будут серые дни друг на друга похожи...
Без любви можно тоже прожить иногда,
Если сердце молчит и мечта не тревожит.

Но когда-нибудь ты, совершенно одна
(Будут сумерки в чистом и прибранном доме),
Подойдешь к телефону, смертельно бледна,
И отыщешь затерянный в памяти номер.

И ответит тебе чей-то голос чужой:
«Он уехал давно, нет и адреса даже».
И тогда ты заплачешь: «Единственный мой!
Как тебя позабыть, дорогая пропажа!»
---------------------------------
Романс исполняется и в наши дни
Звучит, напр, в фильме Бедная Настя в исп. группы Белвй Орел

http://megalyrics.ru/lyric/bie...opazha.htm
-----------------------------------

Тишина

В прелестном моём захолустьи,
Пьянее и слаще вина,
Нежнее томительной грусти,
Любимая мной тишина.

Лишь где-то далёко-далёко
Поют по утрам петухи
И сами слагаются строки
Слагаются строки в стихи.

О вечере розовом, тающем,
О небе с прекрасной звездой,
О жизни моей ускользающей
Бегущей сквозь пальцы водой.

О счастье. А где оно, счастие?
Ушло навсегда, и пусть...
Осталась мне страсть бесстрастия,
Безгрустная эта грусть.

Самым примечательным гостем мадам Жаспар был Миша Волин - это удивительное создание природы, на которое
она не поскупилась выдать все лучшие черты, хранящиеся в ее тайниках.
Он был на редкость привлекателен.
Как выдающийся спортсмен, владел совершенной фигурой и осознанной ритмикой в движениях.

Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С ученым видом знатока
Хранить молчанье в важном споре...
Но в чем он истинный был гений,
Что знал он тверже всех наук,
Была наука страсти нежной...

Да простит мне Пушкин эти цитаты, но они поистине и кстати отражают подлинное лицо очаровательного Миши,
одного из моих лучших друзей.
На вечерах у Таисии Павловны он читал мягким, но мужским голосом свои красивые стихи и вызывал симпатии
всех присутствующих, в особенности дам. Не удивительно, что художник и тонкая натура, Таисия Павловна сделала Мишу
своим избранником. Она писала его портреты в разных поворотах лица и фигуры, готова была просто любоваться им и, видимо,
искать взаимного чувства. А он? «В чем истинный был гений, что знал он тверже всех наук»...
Monsieur Jaspar, будучи значительно старше жены и, следовательно, умудрённее её понимал, но не поощрял ее увлечение.
Он с большой симпатией относился ко мне, и я могу сказать, что мы, несмотря на разницу лет, были друзьями.
Как с другом, он делился со мной своим переживанием, но ничего не предпринимал, чтобы не огорчать любимую подругу.

http://www.dordopolo.ru/product385.html

источник: книга – «О судьбе изгнанников печальной… Харбин, Шанхай» - В.А. Слободчиков
– серия книг «Россия забытая и неизвестная»

"Очерк участия Охранной стражи Китайской Восточной железной дороги в событиях 1900 года в Маньчжурии"
под редакцией генерал-лейтенанта Н.М. Чичагова, генерал-майора Н.Г Володченко,
при содействии полковника Н.М. Переверзева, составил капитан В.В. Голицын.
Харбин, типо-литография штаба Заамурского округа, 1910 г

http://okps.narod.ru/Spiski/Brigady/okps_OS_KVZhD.htm

Литература русских эмигрантов Китая

Наверное, многие читатели мечтают получить книгу из рук автора. Вот и мне посчастливилось такое.
Во время моего пребывания в Харбине (Майский Бал-2009) представилась и возможность получить 10-ти томное издание от автора составителя и его издателя. Книги эти – читательская мечта, особенно – если ты потомок харбинцев от 1905-1955гг. Потому как что-то знала, о ком-то наслышана была от тех, кого давным-давно уже нет с нами, и кто - в то или иное время читал, или мог читать издания тех далеких для нас харбинских мест и лет. Ли Янлен (Ли Яньлин) – профессор цицикарского университета, переводчик, поэт – пишущий и на русском языке, член Союза Писателей России. И просто необычайно обаятельный человек. Удивляет и восхищает, не побоюсь этого слова, и его гражданское мужество. Особенно, когда знаешь историю смутных китайских времен, когда варварски на корню уничтожалось культурное наследие Русской Атлантиды, как впрочем, и не только это. Подвергаясь личному риску – быть арестованным, он спасал буквально от огня русские книги. И в течение более 40 лет бережно собирал издания наших эмигрантов. Его 10-ти томная антология включает лучшие имена той поры – от Валерия Перелешина и Арсения Несмелова до менее знакомых харбинских имен. Для некоторых читателей подобные книги – более чем событие. Потому как рожденным в бывшем СССР, знать их было не след. Потому как многое было вычеркнуто в «эпоху соцреализма» - за борта понятия «соотечественники» – на долгие года замалчивания творческих имен и трудов. В том числе и культура так называемого «белогвардейского» - старорусского Китая.10-ти томная антология «Литература русских эмигрантов Китая» изданием 2005 года – действительно визуально большой книжный объем, как и выдающийся труд автора-составителя. Но, к сожалению, по словам самого Ли Янлена – многое еще остается не переизданным, не опубликованным и до ныне. Но, будем надеяться, что найдется когда-нибудь возможность, найдутся время и средства на продолжение этого замечательного проекта. А пока, мне очень приятно, что на моей любимой книжной полке есть и такой вот - харбинский уголок.

Людмила, спасибо!

Прекрасное, уникальное издание... Это, конечно, подвиг проф. Ли Янлена
Я искренне Вам завидую...
Но очень надеюсь, что Вы будете нас знакомить с некоторыми страницами из этих томиков
Возможно, что появится и доступное электронное издание

К сожалению, в России творчество харбинских литераторов---малоизвестная тема
Но для тех, кто имеет хотя бы какое-то отношение к Русскому Харбину,-- это память,память сердца, память души,
это яркие свидетельства той жизни...Каждое имя--- это сложная история, порой трагическая...

Леонид Ещин (1897–1930)

БЕЖЕНЕЦ

Какими словами скажу,
Какой строкою поведаю,
Что от стужи опять дрожу
И опять семь дней не обедаю.

Матерь Божья! Мне тридцать два…
Двадцать лет перехожим каликою
Я живу лишь едва-едва,
Не живу, а жизнь свою мыкаю.

И, занывши от старых ран,
Я молю у Тебя пред иконами:
“Даруй фанзу, курму и чифан
В той стране, что хранима драконами”.

Приведу стихотворение Арсения Несмелова

Леонид Ещин

Лёнька Ещин... Лишь под стихами
Громогласное – Леонид,
Под газетными пустяками,
От которых душа болит.

Да ещё на кресте надгробном,
Да ещё в тех строках кривых,
На письме от родной, должно быть,
Не заставшей тебя в живых.

Был ты голым и был ты нищим,
Никогда не берёг себя,
И о самое жизни днище
Колотила тобой судьба.

«Тында-рында» – не трын-трава ли
Сердца, ведающего, что вот
Отгуляли, отгоревали,
Отшумел Ледяной поход!

Позабыли Татарск и Ачинск,
Городишки одной межи,
Как от взятия и до сдачи
Проползала сквозь сутки жизнь.

Их домишкам – играть в молчанку.
Не расскажут уже они,
Как скакал генерала Молчанова
Мимо них адъютант Леонид.

Как был шумен постой квартирный,
Как шумели, смеялись как,
Если сводку оперативную
Получал командир в стихах.

«Ай да Лёня!» – и вот по глыбе
Безнадёжности побежит
Лёгкой трещиной улыбка,
И раскалывается гранит!

Так лучами цветок обрызган,
Так туманом шевелит луна...
– Тында-рында! – и карта риска
В диспозиции вновь сдана.

Докатились. Верней – докапали,
Единицами: рота, взвод...
И разбилась фаланга Каппеля
О бетон крепостных ворот.

Нет, не так! В тыловые топи
Увязили такую сталь!
Проиграли, продали, пропили,
У винтовок молчат уста.

День осенний – глухую хмару –
Вспоминаю: в порту пустом,
Где последний японский «Мару», –
Леонид с вещевым мешком.

Оглянул голубые горы
Взором влажным, как водоём:
«Тында-рында! И этот город –
Удивительный – отдаём…»

Спи спокойно, кротчайший Лёнька,
Чья-то очередь за тобой!..
Пусть же снится тебе маклёнка,*)
Утро, цепи и легкий бой.

Харбинские поэты о Китайском Новом годе

НОВЫЙ ГОД КИТАЯ

Ночь морозная, крутая…
Завтра — Новый год Китая!
Трррам-там-там!.. Таррам-там-там! —
Раздается здесь и там.
Это лихо в барабаны
От вина и шума пьяный
Бьет китайский весь народ,
Провожая старый год.
Звуки скрипок, труб и гонга
Отбивают такты звонко,
И растет, растет экстаз,
Увлекая в дикий пляс.
В небе, точно громы пушек,
Сотни рвущихся хлопушек,
Трах!., тах-тах!.. Tax!.. Тах!.. Тах-тах!
Так что звон идет в ушах…
Это духов злых и вредных
От своих фанзёшек бедных
Гонит прочь китайский люд,
Чтобы в доме был уют,
Чтобы светлых духов сила
Торговать им пособила,
Чтобы всем чертям назло
Им во всем бы повезло.
И, живя в столь сладких грезах,
Ходят все в блаженных позах,
Говоря (как на Руси!)
Встречным всем: «Синь-нянь! Синь-си!»

НИКОЛАЙ СВЕТЛОВ

ЛУННЫЙ НОВЫЙ ГОД

Солнце село над кольцом строений,
Зимний вечер благостен и мирен,
Тонкий дым сжигаемых курений
В окнах фанз и у камней кумирен.
В синих плошках клейкие пельмени,
Убраны дракончиками нары,
И цветы и звери в пестрой смене
Женских курм расцвечивают чары.
Но внезапно отдых благодушный
Оглушает громом канонада,
Роют снег фонтаны искр воздушных,
Ленты улиц, точно жерла ада.
Что ж не слышно жалоб или стонов?
Дружный хохот воздух оглашает.
Как созвездья дальних небосклонов,
Огоньки фонариков мелькают.
Не страшат ни свисты, ни раскаты,
Ни ракет оранжевые мушки,
И гремят с заката до заката
Частой дробью шумные хлопушки.
Добрым людям взрывы неопасны,
Их боятся только злые духи,
Шепчут глухо, быстро и бесстрастно
Заклинанья древние старухи.
И, покончив с традицьонной встречей,
Объятые праздничным туманом.
Коротают новогодний вечер
И хозяева, и гости за маджаном.

АЛЕКСАНДРА ПАРКАУ

С Китайским новым годом, дорогие Друзья!
И пусть всем сопутствует удача!

И давайте буквально на чуть-чуть вернемся в заснеженный Харбин,
каким его видела Елена Влади (Николбадзе Е.В.):

Над Модягоу белая зима...
Морозный воздух пахнет мандарином,
У старого лотошника в корзинах
Мороженые груши и хурма...

...На улице Славянской - тишина...
Из труб дымки столбом в ночное небо.
И вкусно пахнет праздником и хлебом...
...И снег хрустит, и светит в небе Вега,
Искрятся звезды на сугробах снега,
Как неба драгоценные дары...

...Нет в прошлое обратного пути.
Куда могло все это в жизни деться?!
...На санках невесомых мое детство
Над городом исчезнувшим летит...

Вот такой отрывок из стихотворения "Синий праздник"
харбинки Елены Влади (Никобадзе Е.В. 1927г.р.)
припомнился мне сейчас.

А здесь и музыкальный подарок для вас - Playcast на стихи этой замечательной поэтессы,
и рассказ "След на земле" (Геннадий Горбунов) по воспоминаниям И.Н.Пасынкова:

Я хочу красоту подарить

Старый ботик у причала

Звезда Гель-Гью

Раскрой ладонь

Глаза

[q]
Коротают новогодний вечер
И хозяева, и гости за маджаном.
[/q]

Маджан... Интересно, многие ли харбинские семьи сохранили до наших дней традиции игры в маджан?

По мнению Т. Загорской (книга "Семейные хроники") игра Маджан появилась в Китае в середине XIX века. Ее историю разделяют на два периода: "до начала 1920-х годов", когда в нее играли почти исключительно китайцы, и "после начала 1920-х годов", когда эту игру открыли для себя американцы, японцы и европейцы, и она быстро завоевала популярность в их странах. В Маджан впервые стали играть в провинциях Аньхой, Цзянсу и Чжэнцзян, расположенных вблизи Шанхая. Вероятней всего, никакого конкретного исторического лица, которому по праву можно было бы приписать ее изобретение, не существует. Маджан оформился в самостоятельную игру, взяв за основу принципы карточных игр и перенеся их на косточки. До начала XX века эта игра была почти совсем неизвестна за пределами тех провинций вблизи Шанхая, где она возникла. Но с 1920-х годов она стала популярной на значительной части Китая, потеснив любимые китайцами шахматы.
Возникнув как чисто азартная игры, Маджан за короткое время приобрел те черты изысканности и утонченного ритуала, которые сделали его столь привлекательным для китайцев, а затем и для жителей интернациональной колонии Шанхая, откуда Маджан распространился в США, Японию и потом в Европу. Каждая маджанная косточка - это своего рода произведение искусства. Теплый, нежный бамбук на одной ее стороне, прохладная прочная кость - на другой. По кости вырезаются и расписываются красками картинки, изображающие масти, Ветра и так далее. Драконы иногда называются Камнями, на Картинках изображены Цветы или Сезоны. По мнению Т. Загорской в игру по желанию могут быть включены два Джокера, однако серьезные игроки предпочитают играть без Джокеров.
Автор игры, в свою очередь, может добавить следующее.
В Россию Маджан, скорее всего, пришел из Китая с возвращением в 1950-х годах на родину эмигрантов, покинувших когда-то Россию после октябрьской революции 1917-го года. Но, к сожалению, эта игра не получила ширкого распространения в России, но остается очень популярной в среде бывших эмигрантов, в основном харбинцев. В результате изучения различной литературы и общения с любителями Маджана, автор пришел к выводу, что нет единых правил, которых бы придерживалось большинство игроков. Тем не менее, многие разновидности Маджана содержат массу общих положений и принципов, которые и легли в основу данной программы. Правила, положенные в ее основу, автор условно назвал классическими.
Можно заметить, что в настоящее время существует много компьютерных программ, называемых "Mah-Jongg", хотя по существу в них предлагается игра, называемая на самом деле "Вамба", что в переводе с китайского означает "Черепаха". Эта игра представляет собой что-то вроде пасьянса на тех же косточках, что и настоящая игра в Маджан, но тем не менее она не является столь же изящной.

http://www.dizaak.narod.ru/progr/mj.html

Цветы маджана.

Один бамбук.

Буяков А.М. «Знаки и награды российских эмигрантских организаций в Китае». Владивосток, 2005

Кинохроника Праздника Крещения Господня в Харбине 1939

Где-то уже было, но тема стала очень многостраничной...
Поэтому повторю

http://www.youtube.com/watch?v=n7BFtJ1fl5A

http://www.youtube.com/watch?v=9P4i2q1_1nk

РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ..... Судьба Русского Харбина величественна и трагична