ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÀÐÁÈÍ (Harbin Russians...To remember)

Õàðáèíñêèå ïîýòû î Êèòàéñêîì Íîâîì ãîäå



ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÊÈÒÀß

Íî÷ü ìîðîçíàÿ, êðóòàÿ…
Çàâòðà — Íîâûé ãîä Êèòàÿ!
Òðððàì-òàì-òàì!.. Òàððàì-òàì-òàì! —
Ðàçäàåòñÿ çäåñü è òàì.
Ýòî ëèõî â áàðàáàíû
Îò âèíà è øóìà ïüÿíûé
Áüåò êèòàéñêèé âåñü íàðîä,
Ïðîâîæàÿ ñòàðûé ãîä.
Çâóêè ñêðèïîê, òðóá è ãîíãà
Îòáèâàþò òàêòû çâîíêî,
È ðàñòåò, ðàñòåò ýêñòàç,
Óâëåêàÿ â äèêèé ïëÿñ.
 íåáå, òî÷íî ãðîìû ïóøåê,
Ñîòíè ðâóùèõñÿ õëîïóøåê,
Òðàõ!., òàõ-òàõ!.. Tax!.. Òàõ!.. Òàõ-òàõ!
Òàê ÷òî çâîí èäåò â óøàõ…
Ýòî äóõîâ çëûõ è âðåäíûõ
Îò ñâîèõ ôàíç¸øåê áåäíûõ
Ãîíèò ïðî÷ü êèòàéñêèé ëþä,
×òîáû â äîìå áûë óþò,
×òîáû ñâåòëûõ äóõîâ ñèëà
Òîðãîâàòü èì ïîñîáèëà,
×òîáû âñåì ÷åðòÿì íàçëî
Èì âî âñåì áû ïîâåçëî.
È, æèâÿ â ñòîëü ñëàäêèõ ãðåçàõ,
Õîäÿò âñå â áëàæåííûõ ïîçàõ,
Ãîâîðÿ (êàê íà Ðóñè!)
Âñòðå÷íûì âñåì: «Ñèíü-íÿíü! Ñèíü-ñè!»

ÍÈÊÎËÀÉ ÑÂÅÒËÎÂ


ËÓÍÍÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

Ñîëíöå ñåëî íàä êîëüöîì ñòðîåíèé,
Çèìíèé âå÷åð áëàãîñòåí è ìèðåí,
Òîíêèé äûì ñæèãàåìûõ êóðåíèé
 îêíàõ ôàíç è ó êàìíåé êóìèðåí.
 ñèíèõ ïëîøêàõ êëåéêèå ïåëüìåíè,
Óáðàíû äðàêîí÷èêàìè íàðû,
È öâåòû è çâåðè â ïåñòðîé ñìåíå
Æåíñêèõ êóðì ðàñöâå÷èâàþò ÷àðû.
Íî âíåçàïíî îòäûõ áëàãîäóøíûé
Îãëóøàåò ãðîìîì êàíîíàäà,
Ðîþò ñíåã ôîíòàíû èñêð âîçäóøíûõ,
Ëåíòû óëèö, òî÷íî æåðëà àäà.
×òî æ íå ñëûøíî æàëîá èëè ñòîíîâ?
Äðóæíûé õîõîò âîçäóõ îãëàøàåò.
Êàê ñîçâåçäüÿ äàëüíèõ íåáîñêëîíîâ,
Îãîíüêè ôîíàðèêîâ ìåëüêàþò.
Íå ñòðàøàò íè ñâèñòû, íè ðàñêàòû,
Íè ðàêåò îðàíæåâûå ìóøêè,
È ãðåìÿò ñ çàêàòà äî çàêàòà
×àñòîé äðîáüþ øóìíûå õëîïóøêè.
Äîáðûì ëþäÿì âçðûâû íåîïàñíû,
Èõ áîÿòñÿ òîëüêî çëûå äóõè,
Øåï÷óò ãëóõî, áûñòðî è áåññòðàñòíî
Çàêëèíàíüÿ äðåâíèå ñòàðóõè.
È, ïîêîí÷èâ ñ òðàäèöüîííîé âñòðå÷åé,
Îáúÿòûå ïðàçäíè÷íûì òóìàíîì.
Êîðîòàþò íîâîãîäíèé âå÷åð
È õîçÿåâà, è ãîñòè çà ìàäæàíîì.

ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÏÀÐÊÀÓ

[q]

Êîðîòàþò íîâîãîäíèé âå÷åð
È õîçÿåâà, è ãîñòè çà ìàäæàíîì.

[/q]

Ìàäæàí... Èíòåðåñíî, ìíîãèå ëè õàðáèíñêèå ñåìüè ñîõðàíèëè äî íàøèõ äíåé òðàäèöèè èãðû â ìàäæàí?

Ïî ìíåíèþ Ò. Çàãîðñêîé (êíèãà "Ñåìåéíûå õðîíèêè") èãðà Ìàäæàí ïîÿâèëàñü â Êèòàå â ñåðåäèíå XIX âåêà. Åå èñòîðèþ ðàçäåëÿþò íà äâà ïåðèîäà: "äî íà÷àëà 1920-õ ãîäîâ", êîãäà â íåå èãðàëè ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî êèòàéöû, è "ïîñëå íà÷àëà 1920-õ ãîäîâ", êîãäà ýòó èãðó îòêðûëè äëÿ ñåáÿ àìåðèêàíöû, ÿïîíöû è åâðîïåéöû, è îíà áûñòðî çàâîåâàëà ïîïóëÿðíîñòü â èõ ñòðàíàõ.  Ìàäæàí âïåðâûå ñòàëè èãðàòü â ïðîâèíöèÿõ Àíüõîé, Öçÿíñó è ×æýíöçÿí, ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè Øàíõàÿ. Âåðîÿòíåé âñåãî, íèêàêîãî êîíêðåòíîãî èñòîðè÷åñêîãî ëèöà, êîòîðîìó ïî ïðàâó ìîæíî áûëî áû ïðèïèñàòü åå èçîáðåòåíèå, íå ñóùåñòâóåò. Ìàäæàí îôîðìèëñÿ â ñàìîñòîÿòåëüíóþ èãðó, âçÿâ çà îñíîâó ïðèíöèïû êàðòî÷íûõ èãð è ïåðåíåñÿ èõ íà êîñòî÷êè. Äî íà÷àëà XX âåêà ýòà èãðà áûëà ïî÷òè ñîâñåì íåèçâåñòíà çà ïðåäåëàìè òåõ ïðîâèíöèé âáëèçè Øàíõàÿ, ãäå îíà âîçíèêëà. Íî ñ 1920-õ ãîäîâ îíà ñòàëà ïîïóëÿðíîé íà çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè Êèòàÿ, ïîòåñíèâ ëþáèìûå êèòàéöàìè øàõìàòû.
Âîçíèêíóâ êàê ÷èñòî àçàðòíàÿ èãðû, Ìàäæàí çà êîðîòêîå âðåìÿ ïðèîáðåë òå ÷åðòû èçûñêàííîñòè è óòîí÷åííîãî ðèòóàëà, êîòîðûå ñäåëàëè åãî ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ êèòàéöåâ, à çàòåì è äëÿ æèòåëåé èíòåðíàöèîíàëüíîé êîëîíèè Øàíõàÿ, îòêóäà Ìàäæàí ðàñïðîñòðàíèëñÿ â ÑØÀ, ßïîíèþ è ïîòîì â Åâðîïó. Êàæäàÿ ìàäæàííàÿ êîñòî÷êà - ýòî ñâîåãî ðîäà ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. Òåïëûé, íåæíûé áàìáóê íà îäíîé åå ñòîðîíå, ïðîõëàäíàÿ ïðî÷íàÿ êîñòü - íà äðóãîé. Ïî êîñòè âûðåçàþòñÿ è ðàñïèñûâàþòñÿ êðàñêàìè êàðòèíêè, èçîáðàæàþùèå ìàñòè, Âåòðà è òàê äàëåå. Äðàêîíû èíîãäà íàçûâàþòñÿ Êàìíÿìè, íà Êàðòèíêàõ èçîáðàæåíû Öâåòû èëè Ñåçîíû. Ïî ìíåíèþ Ò. Çàãîðñêîé â èãðó ïî æåëàíèþ ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû äâà Äæîêåðà, îäíàêî ñåðüåçíûå èãðîêè ïðåäïî÷èòàþò èãðàòü áåç Äæîêåðîâ.
Àâòîð èãðû, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò äîáàâèòü ñëåäóþùåå.
 Ðîññèþ Ìàäæàí, ñêîðåå âñåãî, ïðèøåë èç Êèòàÿ ñ âîçâðàùåíèåì â 1950-õ ãîäàõ íà ðîäèíó ýìèãðàíòîâ, ïîêèíóâøèõ êîãäà-òî Ðîññèþ ïîñëå îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè 1917-ãî ãîäà. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ýòà èãðà íå ïîëó÷èëà øèðêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ â Ðîññèè, íî îñòàåòñÿ î÷åíü ïîïóëÿðíîé â ñðåäå áûâøèõ ýìèãðàíòîâ, â îñíîâíîì õàðáèíöåâ.  ðåçóëüòàòå èçó÷åíèÿ ðàçëè÷íîé ëèòåðàòóðû è îáùåíèÿ ñ ëþáèòåëÿìè Ìàäæàíà, àâòîð ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íåò åäèíûõ ïðàâèë, êîòîðûõ áû ïðèäåðæèâàëîñü áîëüøèíñòâî èãðîêîâ. Òåì íå ìåíåå, ìíîãèå ðàçíîâèäíîñòè Ìàäæàíà ñîäåðæàò ìàññó îáùèõ ïîëîæåíèé è ïðèíöèïîâ, êîòîðûå è ëåãëè â îñíîâó äàííîé ïðîãðàììû. Ïðàâèëà, ïîëîæåííûå â åå îñíîâó, àâòîð óñëîâíî íàçâàë êëàññè÷åñêèìè.
Ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò ìíîãî êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, íàçûâàåìûõ "Mah-Jongg", õîòÿ ïî ñóùåñòâó â íèõ ïðåäëàãàåòñÿ èãðà, íàçûâàåìàÿ íà ñàìîì äåëå "Âàìáà", ÷òî â ïåðåâîäå ñ êèòàéñêîãî îçíà÷àåò "×åðåïàõà". Ýòà èãðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷òî-òî âðîäå ïàñüÿíñà íà òåõ æå êîñòî÷êàõ, ÷òî è íàñòîÿùàÿ èãðà â Ìàäæàí, íî òåì íå ìåíåå îíà íå ÿâëÿåòñÿ ñòîëü æå èçÿùíîé.

http://www.dizaak.narod.ru/progr/mj.html

Îäèí áàìáóê.

Êèíîõðîíèêà Ïðàçäíèêà Êðåùåíèÿ Ãîñïîäíÿ â Õàðáèíå 1939

Ãäå-òî óæå áûëî, íî òåìà ñòàëà î÷åíü ìíîãîñòðàíè÷íîé...
Ïîýòîìó ïîâòîðþ

http://www.youtube.com/watch?v=n7BFtJ1fl5A

http://www.youtube.com/watch?v=9P4i2q1_1nk

Çäðàâñòóéòå, Ãþëüíàðà! Åùå îäíî ôîòî èç ñåìåéíîãî àðõèâà.  öåíòðå ìîè áàáóøêà è äåäóøêà (×åðåâêîâû Òàòüÿíà è Àíäðåé) è èõ äåòè: Äèìà, Øóðî÷êà è Àëåøêà (ìîé îòåö). Äóìàþ, ÷òî ýòî Ìóëèí (îòåö ðîäèëñÿ òàì).




Àëåøêà ðîäèëñÿ â 1941-îì, íà ôîòî åìó ãîäà äâà, çíà÷èò 1943.