РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

К дискуссии "хорошие,плохие немцы и японцы"хочу добавить. Мои родные в Харбине снимали большую квартиру и часть комнат сдавали.Жила у них молодая японская семья,муж был служащим,мама имела восточные черты лица ,японка ее полюбила,баловала сладостями и говорила:-"Настоящая японка!" и добавляла:-"Подозди немносько,я сосью тебе кимоно!". И сшила! Еще мама рассказывала,что могла в поздний час возвращаться домой.Встречались японские солдаты слегка под шафе от сакэ,японцы много не пили,скажут только:-"Какой красивый девушка!" Когда мы жили в Тэныхэ,жил там фельдшер-японец с семьей,образованный культурный человек.Всех бедных лечил бесплатно,еще и лекарства раздавал без денег.Нашли они с папой общий язык,ходили в гости.Однажды папа по ошибке набрал ядовитых грибов,мои родители их только попробовали,потом лежали несколько суток без сознания,я помню,как ползала по ним и посыпала мукой,и обливала маслом.Спас их этот японец-фельдшер,найдя противоядие. В 1945 году при подходе сов.частей он,как потомок самураев,сделал себе,жене и дочке харакири.Теперь о русско-польских корнях.не буду углубляться в историю.В наших СМИ появились сообщения о судне "Константин Вышневецкий",некоторые историки утверждают,что он был русский родом из Смоленска,называют фамилию его русской матери (не запомнила). А пан Володыевский тоже был из Смоленска.Что Вам известно об этом? Если это так,то нам нечего делить,все мы Русичи. Спасибо.С ув Т.К.

GrayRam написал:

[q]

Но я - нет, не русич. Да и не признаю даже этого термина, увы

[/q]

GrayRam написал:

[q]

Пане Ежи!
А что написал не так? Что вас не устроило?
Русины - это народ, а "русич" - слово искусственное, многими исследователями не признается в качестве научного термина.

[/q]

Искусственное слово--- это слово, созданное не по правилам словообразования, так?
И Вы, конечно, знаете, что,напр., в Слове русич--самый употребительный этноним...
И мне, напр, по душе точка зрения А.В. Соловьева, доказывающего закономерность образования РУСИЧ

Поэтический язык автора «Слова» особенно выразителен и точен. Подчеркнем, что он сознательно избегает
двусмысленного слова «Русь» и ни разу не пользуется им в своей поэме. Он точно различает страну и народ.
Страна для него «Русская земля»; это славное имя двадцать раз повторяется в «Слове».
Воины названы «руские сыны», «руские полкы», жены их — «жены руския».
Один раз они названы «христьяне», по контрасту с язычниками — половцами, которые восемь раз упоминаются
как «поганые», а еще два раза сказано «поганый половчине» и «поганые головы половецкие».

Но четыре раза русские названы «русичи» и именно как храбрые воины: «... с вами, русици, хощю главу свою приложити»;
«... русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша»; «... а храбрии русици (поля) преградиша чрьлеными щиты»;
«... ту пир докончаша храбрии русичи».35 Трудно сказать, являются ли эти эмотивные формы удачной находкой
талантливого поэта или, вернее, архаическими эпическими формулами, восходящими к песням Бояна XI в. или даже к песням
времен походов Олега и Святослава, когда и Ибн Фодлан и Симеон Магистр уже говорили об эпониме Русе.
Можно было бы считать, что форма «русич» / «русичи» рядом с обычной «русин»/«русь» как будто излишня, но мы уже указали,
что русский язык очень часто создает самые разнообразные формы для этнических имен, особенно для имени
родного народа,как это делают и другие славянские языки.

Очень показательна история имени «ляхов»; в нем есть непоследовательность: летописи говорят «лях»/«ляхове»,
но прилагательный всегда «лядский». Польские ученые давно указали, что форма «лях» вторичная, эмотивная
(как Стах/Станислав, брах/брат), а что первичной была форма Lędzianin — «лядянин», засвидетельствованная
как Λενξανη̃νοι у Константина Багрянородного, в сербском народном эпосе как Ледьян (Леђан) и мадьярской формой
польского имени Lengyel (Лендьел). Итак, жители Лядской земли назывались в X в. «лядяне», но эта форма исчезла
и была заменена более краткой «лях», наряду с которой в польских источниках появляется и форма Lech.
Однако, как указал Тыменецкий, у баварского географа IX в. мы находим название племени Lendizi, из которого можно
заключить, что древнейшее племенное имя было родового типа — Lędzici (лядичи).37 Эти «лядичи» IX в. соответствуют
«русичам» XII в., но и та и другая формы были весьма редкими, хотя и достаточно правильными.
Надо подчеркнуть, что в древнерусском языке XII—XIII вв. можно встретить целый ряд образований с суффиксом -ичь,
например племя берендеев очень часто названо «берендичи»

http://feb-web.ru/feb/slovo/critics/s62/s62-276-.htm

---

Вернемся в Харбин...

Хотя эта тема уже не раз звучала, но еще раз...

Конвент урсулинок

Колледж Св. Урсулы был известен в Харбине под названием Конвента урсулинок.
Закрытое учебное заведение, начало которому положили в 1928 году в Харбине монахини Ордена Св. Урсулы.
Обучение велось на русском языке по программе российских гимназий с усиленным изучением английского и французского языков. Колледж существовал в составе трех приготовительных и семи основных классов и имел специальный восьмой класс,
в котором на английском языке преподавались бухгалтерия, коммерческая корреспонденция и машинопись.

Воспитанницы колледжа оставили воспоминания, в которых отмечали:
«Ученицы в конвенте находились под неусыпным заботливым, чутким надзором своих наставниц сестер-урсулинок, которые старались воспитать своих питомиц в религиозно-нравственном духе, приучить их к сознательному, ответственному отношению к занятиям, привить им хорошие качества и манеры поведения в обществе и среди своих соучениц. Конвентом долгое время руководила матушка Мария (Мария Лайола Сливовская), любимая и уважаемая своими воспитанницами и харбинским обществом за свою отзывчивость и справедливую строгость». Колледж закрылся в 1954 году.(Бутвилло Н., Косицына Н., ред.-сост., 1998: 3–5).

Po Vashemu zhelanii ochistil. Vsjo budet istinno russkim.

Jerzy написал:

[q]

Vsjo budet istinno russkim.

[/q]

Респект. Я то же все удалил лишнее.

Gul написал:

[q]

У меня свое видение этих проблем, и я пыталась Вам об этом сообщить в своих ответах...

[/q]

Именно по-этому, Гюльнара, я все и удалил лишнее из вашей темы.
Главное - я сохранил прекрасные фотографии от пана Jerzy. За что еще раз не могу ему не высказать свою благодарность.
И еще: я заказал материалы архивного дела Петра Дорогунцева.