ЛАТВИЯ [Государство]

campsis59 написал:

[q]

Кирилл Г
Вы хотите перевод и заверение в разных?
Впервые такое встречаю.если документы нужны для гражданства.как же с апостилем
Навряд ли кто-то будет заверять чужой перевод

[/q]

Я хочу сэкономить
Вот и ищу способ. Я понимаю что это странно, но мало ли.
Нужно для СНГ-шных загсов. Часть документов в оригинале на латышском. В нашем загсе сказали, что нужен нотариально заверенный перевод. В основном, мой вопрос был - это действительно стоит 30-40 евро за документ?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, с чего начать поиск родственников. Вроде бы все, что есть в открытом доступе-перерыла, а информации нет.
После войны (45-46 год предположительно) из Пскова (Или Псковской области) в Ригу переехали:
1. Моя прабабушка- Иванова Александра Алексеевна ( в последствии была замужем не знаю с этой фамилией жила или с другой)
2. Мой дедушка -Иванов Сергей Андреевич (1929-1965)
3. Брат дедушки-Иванов Юрий (может быть Георгий) Андреевич
Жили они на улице Карла Маркса 4, кВ.2. (Я так понимаю, что сейчас это улица Гертрудес)
В конце 50-х дедушка познакомился и женился на моей бабушке Соболевой Татьяной Сергеевне.
29.01.1958 г родилась моя мама-Соболева Ирина Сергеевна.
Все они недолгое время проживали вместе на улице Карла Маркса, но в 1959 году Бабушка ушла от дедушки и уехала из Риги. А спустя несколько лет дедушка умер. На этом связь с семьей прервалась.
Хотелось бы найти кого-то кто остался из той семьи.
С чего можно начать, посоветуйте, пожалуйста.
Буду в Риге в ноябре, может есть смысл сходить в архив, если да, то какие документы мне могли бы помочь в поиске?
Заранее спасибо!

Valentina85 написал:

[q]

может есть смысл сходить в архив

[/q]

не очень понятно в какой архив Вы собрались? В историческом архиве свдения максимум до 1944 года Если сможете подтвердить родство, то как тут уже Светлана сказала, то в архиве на улице Ата 1 можно запросить сведения из домовой книги на проживающих в квартире. Это можно сделать и заранее, будет хотя бы понятно сохранилась-ли домовая книга.

Известно-ли где захоронены родственники? Дедушка? тогда можно черед контору кладбища установить есть-ли кто, кто смотрит за захоронением и так выйти на родственников.

И как уже выше сказано - обратится в регистр жителей, может они смогт установить родственников https://www.pmlp.gov.lv/ru/hom...iczom.html

Здравствуйте!
Мой прадедушка по маме (она тоже умерла) родился в Латвии, Иллукстский уезд, Борнской области, местечко Нрива-Земгаллен, Курляндской губернии в 1891 году.
Я о нем ничего больше не знаю. Где можно запросить данные о нем? Когда точно родился, где жил, кто родители, даты их рождения и смерти, родственники?
Подскажите пожалуйста, куда обратиться за помощью?
Спасибо за помощь.

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста как действовать в следующей ситуации:

Я бы хотел найти родственников в Риге. Знаю, что там жили: двоюродная сестра моего деда и двоюродный брат (насчёт брата информация неточная). Они переехали в Ригу в послевоенные годы из Нелидовского района Тверской области. Точную дату переезда не знаю. Из всего, что известно, это их имена:
Проворов Михаил Фёдорович (1922 г.р.),
Серебрякова (Проворова) Ольга Фёдоровна,
Мужа Ольги Фёдоровны звали Серебряков Иван.
Точно знаю, что никого из них нет в живых.

Я бы хотел написать в регистр жителей, но на чьё имя писать? Может есть хоть какие то адресные книги Риги послевоенных годов? Или ещё какие нибудь справочники жителей годов 60х 70х. Или ещё как то можно узнать имена их детей или внуков? Или адрес какой нибудь?

Буду признателен за любую информацию или идею!