ЛАТВИЯ [Государство]

RLiena написал:

[q]

Вот кто там есть:

Resnis Jānis Pētera d., dz. 1907
Resne Marta Jāņa m., dz. 1911
Resnis Geitnis Jāņa d., dz. 1942,
Resne Marija Pētera m., dz. 1900,
Resne Inta Pētera m., dz. 1931,
Resnis Valdis Pētera d., dz. 1934, "

[/q]

Вы думаете, это всё одна семья? Я бы могла предположить, что Янис и Марта - супруги. Марта имеет фамилию Ресне по мужу. Инта и Валдис могут быть братом и сестрой, но не вижу здесь их отца. Мария может быть их матерью. А могли тётя с дядей усыновить Гайтиса? Может быть, поэтому здесь указан не Роберт отцом, а Янис? Относительно года рождения я с Вами полностью согласна.
Опять возникает вопрос: откуда стало известно, что Ваш отец был депортирован? Кажется, открывая тему, вы об этом не писали.

Ampel написал:

[q]

Вы думаете, это всё одна семья? Я

[/q]

Net, eto ne odna semja, u nih raznyje mesta prozhyvanija, no un "nashyh troih" vsjo odinakovo:
izs. adr. Madonas apr., Saikavas pag., Vientieši,
nometin. vieta Tomskas apg. Parabeļas raj.,
atbrīvoš. dat. 1956.09.24


Ampel написал:

[q]

А могли тётя с дядей усыновить Гайтиса? Может быть, поэтому здесь указан не Роберт отцом, а Янис?

[/q]

A vot eto po mojemu v polne moglo byt.

Ampel написал:

[q]

где два сына имели имя Эрнст. Когда нашла запись о рождении младшего, то оказалось, что он не Эрнст, а Ирнэст

[/q]

No tut zhe v konce koncov dva raznyh.
Ja ooochen somnivajus, i ja nevstrechal, shtoby byli 2 odinakovyh imeni u synovei.

Ampel написал:

[q]

А этот адрес как-то увязывается с тем. что было ранее известно? И как Баркава сюда относится?

[/q]

Vot poka neznaju. V principe ne tak uzh daleko Barkava ot Saikava.

Egils написал:

[q]

ja nevstrechal, shtoby byli 2 odinakovyh imeni u synovei.

[/q]

Так ведь никто не говорит, что это два одинаковые. Будем говорить абстрактно. разве имена двоих людей выглядят одинаково: Янис и Янис Роберт? ну это же не одно и тоже. И я сейчас не просто теоретически рассуждаю, а действительно такие ситуации сплошь и рядом встречались. Эти имена никак нельзя считать одинаковыми, ни по форме, ни по звучанию. В одном случае имя состоит из одного элемента, а во втором - из двух. Разве это одинаковые?