ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| irina_bs
Бельгия, Брюссель
Сообщений: 277
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 271
| Наверх ##
5 апреля 2021 12:34 galina78 написал: [q] и еще нужна помощь,может кто-то сможет помочь:по переписи нашла Супе Адам Силверстович 55л.(примерно 1840г.р)Супе Бернард Силвестрович (прим.1837гр)Супе Николай Силвестрович 69л.(прим.1826г.р) все из д.Плоскино, балтинавской волости,хотела посмотреть в церковных книгах их рождение и имена родителей,братья ли они(думаю что да),но записи этих лет не на русском языке,как ни пыталась,ничего не могу понять ,пыталась по написанию фамилии,но тщетно.Может у кого -то будет время?Буду очень благодарна за помощь[/q]
galina7855 лист - это электронный лист? И какой именно части? Может, лучше для удобства дать ссылку? Вы нашли метрические книги? Где ссылка? Или тоже нужно самим искать? ---
Сармин, Бузькин, Свинолупов, Ищенко (Россия)
Драмарецкие, Мокрицкие (Украина)
Рублев, Блинов, Воронов, Галилеев, Шатилов, Богданов, Щемелев, Дербаков, Семенов, Волков (Витебская губ.)
Кебиков, Колосов (Витебская губ. и Санкт-Петербург)
Борзов, Назаров, Жуков, Иванов (Новгородская обл.) | | |
| galina78
Санкт-Петербург
Сообщений: 122
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 50
| Наверх ##
5 апреля 2021 13:23 5 апреля 2021 13:25 >> Ответ на сообщение пользователя irina_bs от 5 апреля 2021 12:34 55 л. это столько лет на момент переписи населения,поэтому и хотела в метрических церковных книгах найти ,чтобы посмотреть кто родители и одни ли у всех перечисленных? Но как уже выше ответили книги на польском языке,я владею только русским. нужно было посмотреть только по Балтинавскому римско-католическому приходу.Никто польским не владеет ? | | |
| galina78
Санкт-Петербург
Сообщений: 122
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 50
| Наверх ##
5 апреля 2021 13:26 5 апреля 2021 13:46 apinis написал: [q]
galina78 написал:
[q]
д.плоскино,а была ли д.Плыкино?
[/q]
Была только деревня Плоскино. Записи в церковных книгах на польском[/q]
спасибо за ответ.Можно еще вопрос? д.Луги как далеко находилась от д.Плоскино и к какому приходу относилась эта д.Луги?Девочки на форуме советовали искать в Мариенгаузенском римо- католическом костеле,но там Каупуж поти нет,кажется в Боловском больше было такой фамилии,но свою бабушку так и не нашла.Существуют ли эти деревни сейчас?Скорее всего нет. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10901 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4478 | Наверх ##
5 апреля 2021 13:39 5 апреля 2021 13:39 galina78
Так пришлите ссылку
Вам прочитают!!
%5лист-укажите ссылку.так же метрические книги-ссылку! | | |
| galina78
Санкт-Петербург
Сообщений: 122
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 50
| Наверх ##
5 апреля 2021 13:56 campsis59 написал: [q] galina78
Так пришлите ссылку
Вам прочитают!!
%5лист-укажите ссылку.так же метрические книги-ссылку![/q]
https://raduraksti.arhivi.lv/collections/ -это здесь я искала ,Залюцинский деканат,Балвский или Балтинавский приход.Мне нужно чтобы посмотрели есть ли вообще записи на них,приблизительные года я написала,понимаю что никто не будет сидеть и лопатить книгу за 10 лет,ну хотя бы эти 3 года | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
5 апреля 2021 18:03 campsis59 написал: [q] д.Луги как далеко находилась от д.Плоскино и к какому приходу относилась эта д.Луги?[/q]
В окрестности 3 деревни Луги - две в Мариенгаузенской волости, одна - в Корсовской. | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
5 апреля 2021 18:08 galina78 написал: [q] это здесь я искала ,Залюцинский деканат,Балвский или Балтинавский приход[/q]
В начале деревню Плоскино Вы искали в Балтиновском приходе. С таким названием деревня есть и в Боловском приходе. | | |
| galina78
Санкт-Петербург
Сообщений: 122
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 50
| Наверх ##
5 апреля 2021 21:20 apinis написал: [q]
galina78 написал:
[q]
это здесь я искала ,Залюцинский деканат,Балвский или Балтинавский приход
[/q]
В начале деревню Плоскино Вы искали в Балтиновском приходе. С таким названием деревня есть и в Боловском приходе.[/q]
не знала,что есть еще одна такая деревня,я искала в Балтиновском потому что в деле дедушки супьева антона бернардовича место рождения д.плоскино балтиновской волости,люцинского уезда,витебской губернии,на форуме подсказали что деревня относится к балтиновскому приходу и помогли там найти записи о рождении я и зацепилась за этот приход.А вот бабушка кавпуш(каупуж) моника николаевна из д.Луги,но ее записей нигде не нашла | | |
| Akai Новичок
Город-Герой Киев
Сообщений: 8
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
1 мая 2021 17:00 Добрый день!
В записи о смерти от ран прадеда моей жены указано место его рождения: с. Юдовиска Баланского района Курляндской области. Очевидно, что указано в искаженном написании, так как ничего подобного по названию населенного пункта и района я не нашел.
Прадеда звали Тиновский Петр Мартынович (или МартИнович), 1901 г.р., в графе национальности было указано "латыш", хотя фамилия скорее польская.
Прощу помощи, чтобы сориентироваться, где же мог этот человек родиться, и есть ли в записях того периода люди с фамилией Тиновски (Тиновский). ---
Memento quia pulvis est... | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10901 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4478 | Наверх ##
1 мая 2021 17:21 Akai
Возможно-Курляндская губерния Баусский уезд.. | | |
|
