| irinitie Участник
Сообщений: 92
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 37 | Наверх ##
22 марта 2020 15:09 psyandr написал: [q]
irinitie написал:
[q]
проживает в городе Либава, но я точно знаю, что они жили на хуторе каком-то
[/q]
паспорт получен в Лиепае, конечно. Фамилия (что в бумаге; зря не пишется информация как надо, у первых сообщений новичков больше количество просмотров), кстати, искажена, если рассматривать смысл фамилии, происхождение. И в документах 18-19 веков и ранее написание этой немецкой фамилии должно быть иным.
[/q]
Спасибо, исправляюсь. Паспортная книжка "Безсрочная" выдана: Нидербартауским волостным Правлением Гробинского уезда Курляндской губернии 30 мая 1911 года Марии Катерине Яновне Кепал звание:крестьянка время рождения: 17 апреля 1897 года вероисповедание лютеранское девица место постоянного жительства город Любава в документах на основании, которых выдан паспорт: по семейному списку №897 (по крайней мере так расшифровала я) есть фамилия Волостного старейшины:А.Баяр фото паспортной книжки прикладываю Также мне известно, что у нее Был брат: Ян (Жан) Янович Кепал, который позднее сменил фамилию на Дравник(г) и со временем переехал в Ригу и владел по рассказам семьи типографией родители: Минна Кепал (умерла в 1916) и Ян Петрович Кеппал ( у него был брат Кепал Ганс Петрович, ороиентировочно1871 года рождения, эмогрировавший в Новороссийск примерно в 1900-х годах) Самая Мария Катерина в 1916 получила статус беженки и была эвакуирована красным крестом
 | 