ÈÙÅÌ íàñåëåííîå ìåñòî (Ëàòâèÿ)

campsis59 íàïèñàë:

[q]

Fiander à â íåé äâîð Ãðèâà

[/q]

Äà, íàøåë! Óðà!=)) Ñïàñèáî âàì âñåì áîëüøîå çà ïîìîùü!!!
http://www.lvva-raduraksti.lv/...32366.html êàäð 337, äåéñòâèòåëüíî, íàçâàíèå äâîðà ïîõîæå íà Grihwe. Òóò îòåö èç ìåòðèêè Anders Gussars â 9 ëåòíåì âîçðàñòå, à íà ñëåäóþùåì êàäðå åùå è êðåñòíàÿ Anne Bindul åñòü=)

Âëàäèìèð Èâàíîâ íàïèñàë:

[q]

Èìåííî îá ýòîì.
Ìíå ÷èòàåòñÿ Plubivnof/Plabivnof íî íå Pächter

[/q]

Íåò, íå îá ýòîì. Ìû ãîâîðèì íå î ñëîâå Pächter. Òóò ïðîáëåì íåò. Ìû ïûòàåìñÿ ïîíÿòü äðóãîå ñëîâî èç äðóãîãî äîêóìåíòà, îáîçíà÷àþùåå ìåñòî, ãäå ðîäèëñÿ ðåá¸íîê. À ñëîâî Pächter, êîòîðîå îçíà÷àåò àðåíäàòîð, áûëî ïðèâåäåíî äëÿ ñðàâíåíèÿ ïåðâîé áóêâû è âçÿòî ñîâñåì èç äðóãîé çàïèñè.

À íàøå "çàãàäî÷íîå" ñëîâî íà÷èíàåòñÿ èìåííî ñ áóêâ Pl...Âû èõ òîæå ñìîãëè ðàçëè÷èòü. À âîò òðåòüÿ áóêâà - e, ïðîñòî îíà ïèñàëàñü ïî-äðóãîìó, íå êàê ñåãîäíÿ. Ïîñëåäíÿÿ áóêâà - ñ. Ýòî òàêîé âàðèàíò áóêâû, äëèííàÿ ïàëî÷êà, â îòëè÷èå îò s, ê êîòîðîé ìû ïðèâûêëè. Ýòó äëèííóþ ïàëî÷êó Âû ìîæåòå âñòðåòèòü â ëþáîé ôàìèëèè â ñî÷åòàíèè sch, êîòîðîå ÷èòàåòñÿ êàê çâóê "ø". Âîò òàì âåçäå è áóäåò áóêâà s â âèäå êîñîé äëèííîé ïàëî÷êè, èíîãäà ñ åëå çàìåòíûìè ïåòåëüêàìè ââåðõó è âíèçó.

×åòâ¸ðòàÿ áóêâà íå ìîæåò áûòü áóêâîé b, ïîñêîëüêó íà÷åðòàíèå å¸ ñîâñåì èíîå è íå ñîäåðæèò ïåòåëüêè ââåðõó. Åñëè áû âû ìîãëè ïðîñëåäèòü, ãäå ýòà áóêâà íà÷èíàåòñÿ, è êàê îíà èä¸ò, òî ñðàçó ñîãëàñèëèñü áû, ÷òî ýòî íå b.

Ñëåäóþùàÿ áóêâà ìíå òîæå êàæåòñÿ áóêâîé i.

Òóò ãëàâíîå - ïîìíèòü, ÷òî áóêâû ïèñàëèñü ïî-äðóãîìó, ïîýòîìó ïûòàòüñÿ ïðî÷èòàòü ÷òî-òî, èñõîäÿ èç ïðèâû÷íîãî íàì ñåãîäíÿøíåãî íàïèñàíèÿ, íåëüçÿ.

Íî êàê íè êðóòè, çíà÷åíèå ñëîâà ìíå íå ïîíÿòíî. Ïðîñòî ÿ òàêîãî íå çíàþ, èíà÷å áû íà÷åðòàíèå áóêâ ìíå íå ïîìåøàëî áû ïðî÷èòàòü åãî.

Âëàäèìèð Èâàíîâ íàïèñàë:

[q]

Ìíå ÷èòàåòñÿ Plubivnof

[/q]

Ïîñìîòðèòå, êàê â äîêóìåíòå íàïèñàíî Gesinde. Âû óâèäèòå, ÷òî âòîðàÿ áóêâà òàêàÿ æå, êàê è òðåòüÿ â ñëîâå, êîòîðîå Âû ïðî÷èòàëè êàê Plubinof.
Ñàìîå âåðõíåå ñëîâî.
http://www.lvva-raduraksti.lv/...32366.html

Nick_Kourpan íàïèñàë:

[q]

Îíè-òî äîëæíû çíàòü=)

[/q]

Íå îáÿçàòåëüíî. Âî-ïåðâûõ, ýòî ñîêðàù¸ííîå ñëîâî. Âî-âòîðûõ, îíî íå èç êàòåãîðèè ñòàíäàðòíûõ, ïîñòîÿííî óïîòðåáëÿåìûõ â äîêóìåíòàõ.

Ampel íàïèñàë:

[q]

À êàê âû ñäåëàåòå çàïðîñ? Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû óêàçàòü äàòó è ìåñòî ðîæäåíèÿ. åñëè áû Âû èõ çíàëè, òî è ñàìè áû íàøëè ýòó çàïèñü. À åñëè íå çíàåòå, òî è â àðõèâå êàê áóäóò èñêàòü? Èëè ÿ óæå ÷òî-òî ïîäçàáûëà? Èçâåñòíû Âàì äàòà è ìåñòî ðîæäåíèÿ?

[/q]

Äà, äàòà èçâåñòíà - ïåðâûé ìîé âîïðîñ áûë ïî ïðî÷òåíèþ àäðåñà è ðàñøèôðîâêå ìåòðè÷åñêîé çàïèñè î ðîæäåíèè. È òàì æå è íåïîíÿòíîå ñëîâî. È ïî ðåâèçèÿì â Fianden ÿ èõ íàøåë, æèëè òàì äî âîçíèêíîâåíèÿ ôàìèëèè â 1826 ãîäó, äà è íàâåðíîå, ðàíüøå, ïîêà â 1811 è 1816 íå ñìîòðåë=)