ИЩЕМ населенное место (Латвия)

campsis59 написал:

[q]

Fiander а в ней двор Грива

[/q]

Да, нашел! Ура!=)) Спасибо вам всем большое за помощь!!!
http://www.lvva-raduraksti.lv/...32366.html кадр 337, действительно, название двора похоже на Grihwe. Тут отец из метрики Anders Gussars в 9 летнем возрасте, а на следующем кадре еще и крестная Anne Bindul есть=)

Владимир Иванов написал:

[q]

Именно об этом.
Мне читается Plubivnof/Plabivnof но не Pächter

[/q]

Нет, не об этом. Мы говорим не о слове Pächter. Тут проблем нет. Мы пытаемся понять другое слово из другого документа, обозначающее место, где родился ребёнок. А слово Pächter, которое означает арендатор, было приведено для сравнения первой буквы и взято совсем из другой записи.

А наше "загадочное" слово начинается именно с букв Pl...Вы их тоже смогли различить. А вот третья буква - e, просто она писалась по-другому, не как сегодня. Последняя буква - с. Это такой вариант буквы, длинная палочка, в отличие от s, к которой мы привыкли. Эту длинную палочку Вы можете встретить в любой фамилии в сочетании sch, которое читается как звук "ш". Вот там везде и будет буква s в виде косой длинной палочки, иногда с еле заметными петельками вверху и внизу.

Четвёртая буква не может быть буквой b, поскольку начертание её совсем иное и не содержит петельки вверху. Если бы вы могли проследить, где эта буква начинается, и как она идёт, то сразу согласились бы, что это не b.

Следующая буква мне тоже кажется буквой i.

Тут главное - помнить, что буквы писались по-другому, поэтому пытаться прочитать что-то, исходя из привычного нам сегодняшнего написания, нельзя.

Но как ни крути, значение слова мне не понятно. Просто я такого не знаю, иначе бы начертание букв мне не помешало бы прочитать его.

Владимир Иванов написал:

[q]

Мне читается Plubivnof

[/q]

Посмотрите, как в документе написано Gesinde. Вы увидите, что вторая буква такая же, как и третья в слове, которое Вы прочитали как Plubinof.
Самое верхнее слово.
http://www.lvva-raduraksti.lv/...32366.html

Nick_Kourpan написал:

[q]

Они-то должны знать=)

[/q]

Не обязательно. Во-первых, это сокращённое слово. Во-вторых, оно не из категории стандартных, постоянно употребляемых в документах.

Ampel написал:

[q]

А как вы сделаете запрос? Для этого вы должны указать дату и место рождения. если бы Вы их знали, то и сами бы нашли эту запись. А если не знаете, то и в архиве как будут искать? Или я уже что-то подзабыла? Известны Вам дата и место рождения?

[/q]

Да, дата известна - первый мой вопрос был по прочтению адреса и расшифровке метрической записи о рождении. И там же и непонятное слово. И по ревизиям в Fianden я их нашел, жили там до возникновения фамилии в 1826 году, да и наверное, раньше, пока в 1811 и 1816 не смотрел=)