Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/21570/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/39143/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/2959/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

ИЩУ населенное место (Литва)

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 76 77 78 79 80 * 81 Вперед →
Модератор: Yema
Alex7788
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 0

Ruthenia написал:
[q]
Alex7788 думаю, это здесь https://maps.app.goo.gl/3gUmzGaRDmZQgX1X6
[/q]


Ruthenia. Большое спасибо. Я из Минска. На карте я нашла эти места, но как узнать есть ли в Ужумишках сегодня костел. В1893 г там крестили мою бабушку Мингайлло Анну- Юзефу. У нас есть её метрика, но за столько времени она почти вся выцвела, с трудом отдельные буквы можно разобрать. Возможно, если костел там существует, где то в архиве можно запросить копию метрики. На сайте я новичек и плохо ориентируюсь. Может даже на этом сайте есть ссылки на метрические записи!?


Ruthenia

Ruthenia

Vilnius, Lithuania
Сообщений: 242
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 305
Alex7788 да, есть такая запись в Вендзягольском костеле, номер 1 на листе:
https://eais.archyvai.lt/repo-...mp;page=37

Вы можете заказать в архиве цветной скан или архивную справку по этой записи.
Лайк (3)
Alex7788
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 0

Ruthenia написал:
[q]
Alex7788 да, есть такая запись в Вендзягольском костеле, номер 1 на листе:
https://eais.archyvai.lt/repo-...mp;page=37

Вы можете заказать в архиве цветной скан или архивную справку по этой записи.
[/q]


Ruthenia, Огромное спасибо и низкий поклон Вам за помощь heart.gif Я обязательно постараюсь заказать справку, конечно, если справлюсь с литовским языком. Спасибо еще раз.
Лайк (1)
RUMBURAK1945


Сообщений: 650
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10962

whocares написал:
[q]
Просьба помочь найти деревню Жидварни(?).
Скорее всего Сядская волость, Тельшевского уезда, Ковенской губернии.

Метрическая запись Сядского костёла, #113 на скане.

Просмотрел трехверстовку вокруг Сяд, но не нашёл.
[/q]



Приход Siady pol. (Sedo lit.)

Żydyki pol., (Żidikai lit.)
JAKIRA
Новичок

JAKIRA

Таллинн
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 4
Простите великодушно. Может я не умею искать? Просмотрела все, но не нашла ничего о дерене своих бабушки с дедушкой. Антон и Валерия Дамбовские ( Дамбровские ). Деревня называлась Заезерцы и находилась на полуострове между озерами Неспишь и Войсо прямо через озеро напротив деревни Муражи. Все, что я знаю о ней, это из интернета из записи Бориса Заезерского- Дамбовского. " Памяти жителей деревеньки Заезерцы Браславского района которая находилась на холмах и берегах среди озёр. Всего 7 домов в которых жили семьи Антона Дамбовского и Доната Дамбовского, Владимира Данюка, Алексея Ермалёнка, Бронислава Кезика, Владимира Кезика, Виктора Кезика, Адольфа Кезика и Станислава Кезика. Холмы заросли лесом. Осталось только место вечного упокоения…
Лайк (1)
Wladzislaw

Частный специалист

Менск (Беларусь)
Сообщений: 4098
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 2153

JAKIRA написал:
[q]
своих бабушки с дедушкой
[/q]

Даты жизни нужно писать, когда родились? У дедушки должно было быть отчество, какое оно? И т.д. с именами и датами. Только так можно помочь с генеалогией.
---
Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы.
JAKIRA
Новичок

JAKIRA

Таллинн
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 4

Wladzislaw написал:
[q]

JAKIRA написал:
[q]

своих бабушки с дедушкой
[/q]


Даты жизни нужно писать, когда родились? У дедушки должно было быть отчество, какое оно? И т.д. с именами и датами. Только так можно помочь с генеалогией.
[/q]



Спасибо большое. Мой дедушка Антон Игнатьевич Дамбовский даты рождения нет. Умер в 1942 году. Утонул зимой во время ловли рыбы в озере. Его жена, моя бабушка, Валерия Казимировна Дамбовская в девичестве Кукьян 1905 года рождения. Их дети Антон Антонович Дамбовский мой отец, 1928 г. его сестра Геновефа Антоновна Дамбовская 1930 г. брат Петр Антонович Дамбовский год рождения не знаю.и сестра Вильгельмина-Тереза Антоновна Дамбовская 1937 г. Рядом стоял дом родного брата Антона Игнатьевича, Даната Игнатьевича Дамбовского. И, если есть возможность узнать и поискать откуда родом бабушка Валерия Дамбовская-Кукьян.
Wladzislaw

Частный специалист

Менск (Беларусь)
Сообщений: 4098
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 2153

JAKIRA написал:
[q]
Антон Игнатьевич Дамбовский даты рождения нет. Умер в 1942 году. Утонул зимой во время ловли рыбы в озере. Его жена, моя бабушка, Валерия Казимировна Дамбовская в девичестве Кукьян 1905 года рождения. Их дети Антон Антонович Дамбовский мой отец, 1928 г. его сестра Геновефа Антоновна Дамбовская 1930
[/q]

Сохранились реестры браков, рождений и смертей по Браславскому костёлу.

Выходит, что:
Антоний Дембовский и Валерия Кукъян заключили брак в 1926,
Антоний родился также в 1926,
Геновефа родилась в 1928,
Зенон в 1930,
Пётр в 1931.

Сами метрические книги сохранились довольно неплохо, исследовать генеалогию можно.

Книги предбрачных экзаменов и реестры в Виленской университетской библиотеке. Там, вероятно, можно найти данные о браке родителей Антона и более ранних. Из реестров выписать всех Дембовских/Дамбовских.

После проверять по метрикам костёла среди книг Новоалександровского деканата в Литовском гос. историческом архиве и Национальном историческом архиве Беларуси.

Из литовских арх. учреждений дела есть в интернете, нужно только время и опыт. Дела из белорусского архива - только в архиве.
---
Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы.
Лайк (1)
JAKIRA
Новичок

JAKIRA

Таллинн
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 4
>> Ответ на сообщение пользователя Wladzislaw от 8 марта 2026 15:18

Спасибо. 70 лет я жила и думала, что моя фамилия Дамбровская.или Дамбовская. Теперь все поменялось. Оказалась Дембовская. Никто и никогда не намекал даже на имя Зенон. Зато нет в списке имени Вильгельмины-Терезы. Потом ее переименовали в Валентину. Хотя бы намекните, с чего мне начинать? С каких сайтов? Пыталась поставить регистрацию в Белорусском архиве, но меня не регистрируют. Не берут мой эстонский номер телефона. Хочу успеть как много больше узнать о своих родителях, и прародителях дедушки и бабушки.
Wladzislaw

Частный специалист

Менск (Беларусь)
Сообщений: 4098
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 2153

JAKIRA написал:
[q]
моя фамилия Дамбровская.или Дамбовская. Теперь все поменялось. Оказалась Дембовская
[/q]

Это зависит от произношения. В 1930-е писали по-польски - Дембовский. Как писали до революции по-русски - нужно смотреть в книгах. Дамбовский - фонетически более по-белорусски. А изначально, вообще, могло быть Дубовский. Раз написали в документах "Дамбовская" - значит так и есть 101.gif

Книги реестров и предбрачных экзаменов (там современные заголовки по-литовски, а внутри по-польски и по-русски):
https://kolekcijos.biblioteka.vu.lt/en/f197-breslauja-church

Метрические книги костёлов деканата
(кажется, там в 1880-е и позже только часть костёлов, Браславского нет):
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/332638



---
Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 76 77 78 79 80 * 81 Вперед →
Модератор: Yema
Вверх ⇈