⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва
Вниз ⇊
Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/21570/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/39143/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/2959/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

ИЩУ населенное место (Литва)

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 67 68 69 70 71 72 Вперед →
Модератор: Yema
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 23 марта 2013 19:19

Дон Карлос написал:
[q]
А вот я не могу понять, как это? В документе стоит, а Вы пишите, что не было. А сейчас есть? Есть в каком виде?
[/q]

Вы написали БЫЛО, я ответил в том смысле, что ни куда не исчезало, существует по сей день.
Дон Карлос написал:
[q]
И эту Вашу фразу не могу понять. :(
[/q]

Не сложно и тут - могли быть и другия похожие названия.

Дон Карлос
Наверх   ## 25 марта 2013 0:28

Geo Z написал:
[q]
Лелишкисами могли называть жителей выше приведенных двух деревень. Но могли называть и жителей деревни Леляй, а таких в Литве 5.
[/q]


Скажите, а могла фамилия Леллишке ( Леллиш) означать не выходца из определённого населённого пункта, а означать что-то другое?
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10890
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4458
Наверх   ## 25 марта 2013 1:06
Лейши-так называли в Латвии выходцев из Литвы
Дон Карлос
Наверх   ## 25 марта 2013 10:20
Но Лейши и Леллиш(ке) далеко не одно и то же. Наличие одинаковых букв ни о чём не говорит.

Вопрос к знатокам литовского языка: Леллиш(ке) может что-то означать на литовском языке?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 25 марта 2013 12:43
В литовском нет сдвоенных согласных. За редким исключением.
А Лелишке, то же что и выше писал о Лелишкис, только в женском роде.
Дон Карлос
Наверх   ## 25 марта 2013 13:49

Geo Z написал:
[q]
А Лелишке, то же что и выше писал о Лелишкис, только в женском роде.
[/q]


Это понятно. Речь не об окончаниях, а о корне слова. Оно имеет какое-то значение, то есть, его можно перевести на русский?


Geo Z написал:
[q]
В литовском нет сдвоенных согласных.
[/q]


Тем более, фамилия Леллиш(ке) может оказаться и не имеющей отношение к географическому названия. Но она связана в любом случае с Литвой. Нашёлся ещё один факт: рождение девочки в Жагарах, которая жила и умерла потом в Латвии.
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10890
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4458
Наверх   ## 25 марта 2013 13:50
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10890
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4458
Наверх   ## 25 марта 2013 13:53

и здесьhttp://www.periodika.lv/#searc...Lellischke
возможно от-Lelliskie-латышское слово
Дон Карлос
Наверх   ## 25 марта 2013 18:54

campsis59 написал:
[q]
здесь ищут
[/q]


Уже нашли.
Дон Карлос
Наверх   ## 25 марта 2013 18:58

campsis59 написал:
[q]

и здесьhttp://www.periodika.lv/#searc...Lellischke
[/q]


Всё это давно известно. Вопрос не в этом.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 67 68 69 70 71 72 Вперед →
Модератор: Yema
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » ИЩУ населенное место (Литва) [тема №102015]
Вверх ⇈