Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/21570/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/39143/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/2959/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

ИЩУ населенное место (Литва)

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 29 30 31 32 33 * 34 35 36 37 ... 66 67 68 69 70 71 Вперед →
Модератор: Yema
anna-tim

anna-tim

Санкт-Петербург
Сообщений: 152
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 55

Добрый день!
На ОБД Мемориал в архиве нашего погибшего родственника имеется открытка, которая к этому родственнику совсем не относится, на этот счёт можно сделать различные предположения, не исключая случайность. Добрые люди по моей просьбе перевели текст. Содержание не несёт какой- либо информации для поиска, просто светлое и душевное.

Дорогие родные [домочадцы]
Желаю вам счастливых
и <неразбочиво> праздников <слово непонятно>
и <слово непонятно> весны
Я здоров весел
и жив Живу радостно
и весело и жду желан-
ной весны с почтением
А Гражулявичюс

Если кто- нибудь сумеет дать объяснения по- поводу адреса, который указан на открытке, буду признательна.
Возможно существуют потомки того литовского бойца и им будет приятна весточка из прошлого.

Прикрепленный файл: fullimage.jpg
---
С уважением, Анна
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Сейну уезд - Сейненский уезд
Рудаминос волост - Рудаминская волость
Струмбагалвя дер - Струмбагальве деревня.

Сейчас эта деревня в Лаздияйском районе. 121 житель на 2001 год.

В телефонной книге 21 абонент с такой фамилией и в основном в том районе и окрестных.
anna-tim

anna-tim

Санкт-Петербург
Сообщений: 152
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 55
Geo Z, большое спасибо!
---
С уважением, Анна
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
alex_ph

alex_ph

Москва
Сообщений: 131
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 61
Добрый день!

Подскажите, что за странный город Плоскунг (или Плоскунь), существовавший, как минимум, в 1941 г.?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Подсказали хотя бы, откуда Вы такое название взяли? Из какого документа, в какое время, хоть приблизительно какой ориентир?
Lina1

Lina1

Lithuania,Vilnius,Rokiskis,Panevezys
Сообщений: 213
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 62
уже памогли вам.Если нет пишите мне в pastele@mail.ru ili zvonite +370 67490632
---
abc123
Lina1

Lina1

Lithuania,Vilnius,Rokiskis,Panevezys
Сообщений: 213
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 62
uakaama-вы знаете имя мамы,родственников дату рождения и так далее,напишите мне в скайп gretacka4 ili v el poctu pastele@mail.ru
---
abc123
Lina1

Lina1

Lithuania,Vilnius,Rokiskis,Panevezys
Сообщений: 213
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 62
Надо написать заявление и вам найдут где похаронин радной человек.Пишите мне я памогу вам заполнить.
gretacka4 ili v el poctu pastele@mail.ru
---
abc123
Theodor

Москва
Сообщений: 1110
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 287
Здравствуйте! Пишу в Википедии статью об одном человеке (ныне здравствующем). Он родился в ноябре 1929 года в деревне Улителе (так по-русски; как это пишется по-литовски -- не знаю). Насколько я могу понять, это Рокишкский уезд, причем населенный пункт находился в непосредственной близости от границы с Латвией. Мне нужно корректное для 1929 года и максимально детальное описание: уезд, волость (если это так тогда называлось), ну и название по-литовски. Сейчас этой деревни (или хутора?), по всей видимости, уже не существует. Буду благодарен за помощь.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 29 30 31 32 33 * 34 35 36 37 ... 66 67 68 69 70 71 Вперед →
Модератор: Yema
Вверх ⇈