⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва
Вниз ⇊
Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/21570/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/39143/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/2959/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

ИЩУ населенное место (Литва)

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 69 70 71 72 73 74 Вперед →
Модератор: Yema
Alemana

Ростов-на-Дону
Сообщений: 108
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 51
Наверх   ## 27 августа 2016 12:41
Здравствуйте, знатоки! Подскажите, пожалуйста, какая губерния и к какому уезду относилась деревня Чадово в 1929 году. Там родился мой свекр Григайтис Альгердас Микало. Свидетельство о рождении выдано уже в ЛССР в г. Шяуляе в 1947 г. А я хочу найти запись в МК костела, где его крестили, чтобы искать далее. Прошу помощи. confused.gif
---
Мирошниченко и Дериведмедь Алтайский край и Таврическая губерния, Волоховы Ростовская область, Бабак Краснодарский край ст. Новопашковская, Григайтис, Гедминас, Скипитис Литва, Черниковы и Бантюковы Курская губерния, дер. Заломное и Цыгановка
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19949
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13275
Наверх   ## 27 августа 2016 12:51

Alemana написал:
[q]
какая губерния и к какому уезду относилась деревня Чадово в 1929 году.
[/q]

В Литве тогда губерний не было, были апскритисы, по-русски называемые уездами. После войны ЗАГСы и выдавали свидетельства на основании довоенных костельных метрик.

Alemana написал:
[q]
деревня Чадово в 1929 году.
[/q]

Такого названия не могло быть, возможно имелся ввиду город Шядува, которы во времена РИ по-русски назывался Шадов (или Шадово).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Шедува
А может еще что-то другое исковеркано.
gab123
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 24 сентября 2016 14:19
Здравствуйте,

Может быть кто то знает если город "Высокая Гора" или "Высокая Руда" существует и как он называется на английском? Я нашёл документы своих предков и написано там что они родились в этих городах в Литве, но я не нашёл эти города по интернету. Может кто то из вас знает?

Спасибо вам большое

---
Ищу сведения о Гиндине Михаиле из Литвы
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19949
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13275
Наверх   ## 24 сентября 2016 14:56

gab123 написал:
[q]
если город "Высокая Гора" или "Высокая Руда" существует и как он называется на английском?
[/q]

Городов нет, а деревень много, имеющих составную часть - Высокий (ая). И названий в Литве никогда не было на английском. Польский был, русский, местами немецкий.
gab123
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 24 сентября 2016 16:06 24 сентября 2016 16:10

Geo Z написал:
[q]

Городов нет, а деревень много, имеющих составную часть - Высокий (ая). И названий в Литве никогда не было на английском. Польский был, русский, местами немецкий
[/q]


Здравствуйте
Спасибо за ответ
Просто в ссылке указан город, поэтому я ищу город
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=52895941
Может раньше был такой город а сейчас поменяли название?
---
Ищу сведения о Гиндине Михаиле из Литвы
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19949
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13275
Наверх   ## 24 сентября 2016 17:04

gab123 написал:
[q]
Может раньше был такой город а сейчас поменяли название?
[/q]
Никогда не было.
Linino

Шведское Королевство
Сообщений: 4193
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1516
Наверх   ## 3 октября 2016 14:50

gab123 написал:
[q]
город "Высокая Гора" или "Высокая Руда" существует и как он называется на английском?
[/q]

Вы наверное думали про написание латиницей, а не на английском? и под городом там наверняка понимали просто населенный пункт - хутор или деревню с таким названием, возможно это название в переводе на русский уже и надо не написание латиницей, а в переводе на Литовский
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4462
Наверх   ## 3 октября 2016 15:58 3 октября 2016 16:28
gab123
Начнём с того.что год рождения-1905
Значит не было никакой Литовской ССР
Подозреваю.что Высокая Гора-перевод с лиовского или латышского языка
к сожалению не знаю.как звучит Высокая Гора на литовском языке
а на латышском Augškalni-вот они возле Литвы Брунавас волость.не знаю .где они были в1905году
https://www.google.ru/maps/pla...,14z/data=!4m5!3m4!1s0x46e8eb5d39749343:0xd9a606849f0eb4f5!8m2!3d56.2999979!4d24.5534759
ой.а может быть с немецкого?
Тогда-Hohenberge-в районе Даугавпилса

Прикрепленный файл: 10.PNG
Jauni

Jauni

Siauliai,Lithuania .
Сообщений: 2999
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 819
Наверх   ## 9 октября 2016 8:36
Вот деревня Лелишкис,в метрике

Прикрепленный файл: IMG_20161009_083533.jpg
---
Ищу Фирант /Firantas и Vonder из Visusti manor Estonia,Шабаны,дворяне Фиранты. Юргелис Доминик служил 1914-1921 в Петербурге Царское Село.
Jauni

Jauni

Siauliai,Lithuania .
Сообщений: 2999
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 819
Наверх   ## 9 октября 2016 8:46 21 января 2018 10:47
Вот Литовская карта,где Leliski внизу,но...карта латышей военных 1930 года.Орентир городок Кринчинас,если по другим картам будете искать.

Прикрепленный файл: IMG_20161009_084330.jpg
---
Ищу Фирант /Firantas и Vonder из Visusti manor Estonia,Шабаны,дворяне Фиранты. Юргелис Доминик служил 1914-1921 в Петербурге Царское Село.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 69 70 71 72 73 74 Вперед →
Модератор: Yema
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » ИЩУ населенное место (Литва) [тема №102015]
Вверх ⇈