Латышские колонии в Беларуси

ГАВТ_фонд 1821_опись 1_дело 193 Уставы церковно-приходских советов, списки служителей волостных религиозных общин, 24.07.1923 - 20.09.1923, 1062 л.

Лютеранское религиозное общество в с. Горбово Добромыслянской волости здесь
лл. 692-692об - правление
лл. 693-694об - список 56 человек.

Латышское православное религиозное общество в м. Лиозно (верующие Лиозненской, Добромысленской, Веляшковской, Высочанской волостей).
л. 915 - правление
лл. 916-917об - список 58 человек
л. 918 - священник Канеп Кирилл Кириллов.
2-й экземпляр
л. 920 - правление
лл. 921-922об - список
л. 923 - священник.

dobby написал:

[q]

dgiliauskas Здравствуйте, я могу Вам помочь, так как занимался изучением истории Грудиновской латышской колонии - у меня есть много материалов по ее истории (из Национального Архива Республики Беларусь и по публикациям латышской прессы XIX века - на латышском и немецком языках), в том числе списки жителей 1925 года. Два больших документа из этого архива я выложил в теме (упоминается там и некий Межвей - видимо неправильно записана фамилия Межвет). По остальному можете написать мне личное сообщение. В 1925 году в Грудиновке было 4 семьи Межвет.

[/q]

Добрый вечер.Скажите,Вам по Грудиновке фамилия Гринфельд встречалась?

Serg878 написал:

[q]

Всем привет!

Есть пару вопросов, возможно кто нибудь поможет с ответами.

1.Модернизация латышских фамилий на русские(смена окончания) была распространенной практикой в процессе миграции?

по опыту моей семьи фамилии не изменились, но имена точно были русифицированы: Янис стал Иваном (в принципе логично), а Ваславас Василием - здесь логики нет, скорее фонетика

binkrix написал:

[q]

serget67 написал:

[q]

Serg878 написал:

Всем привет!

Есть пару вопросов, возможно кто нибудь поможет с ответами.

1.Модернизация латышских фамилий на русские(смена окончания) была распространенной практикой в процессе миграции?

по опыту моей семьи фамилии не изменились, но имена точно были русифицированы: Янис стал Иваном (в принципе логично), а Ваславас Василием - здесь логики нет, скорее фонетика

[/q]

Если вы внимательно почитаете выше, то увидите, что вам уже отвечали

[/q]

да, между прочим, я один из тех, кто ответил, а не спрашивал. Только почему-то мой ответ (последняя строчка) слился с текстом вопроса в один блок. Спасибо за Ваш совет.

natatu написал:

[q]

Здравствуйте.
Мой прадед Латыш, фамилия Фрей.был лесником.
Скрыгалов -Мозырский район, Скородное - Ельский район там засветился в начале 20 века.
Может у кого-нибудь есть информация, как и когда туда попали латыши. МК этих мест
не сохранились.

[/q]

Я думаю, надо смотреть не местные МК, а лютеранские по Минской области. Есть кое-какие записи в открытом доступе на сайте FS, но основные в архиве НИАБ в Минске, фонд 1952, опись 8. О том, как латыши попали в Беларусь, есть записи на предыдущих страницах, например, переводы латышской прессы с заметками на эту тему. Если совсем кратко, то они переехали во второй половине 19-го века после отмены крепостного права в поисках лучшей жизни. В то время беларуские и польские землевладельцы искали замену рабочей силе, которая ввиду отмены крепостного права тоже частично мигрировала в поисках своего счастья. Были случаи, когда беларуские помещики ездили в Латвию и вербовали крестьян для переезда в свои хозяйства. Известно, что именно так помещику Горвату удалось привлечь к себе в Наровлю более 100 человек. Среди них были и мои родственники. Мозырь и Ельск рядом с Наровлей. Возможно, и Ваш прадед общался с латышами из Наровли. Тему переселения латышей в Беларусь изучал историк Виктор Кохнович, можно нагуглить его статьи.