Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé
 íàøèõ ñ âàìè ïîèñêàõ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ íàì íàõîäèòü ðàçíûå äåðåâíè, ôîëüâàðêè… Âðåìåíà íà Áåëîðóññêîé çåìëå áûëè ðàçíûå è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿëèñü íàçâàíèÿ ìåñòíîñòè ñ ïîëüñêîãî íà äðåâíèé ðóññêèé, ïîòîì îïÿòü íà ïîëüñêèé, ïîòîì íà ðóññêèé, à òåïåðü
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4013
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
| Íàâåðõ ##
12 ìàÿ 13:07 13 ìàÿ 9:05 martini
Âòîðîé ñêàí
1. Äèñòèíêöèÿ (îòëè÷èòåëüíûå ïðèçíàêè äîìîâ): êàìåííûå, äåðåâÿííûå
2. Äîìà: õðèñòèàíñêèå, åâðåéñêèå, øëÿõåòñêèå, äóõîâíûå, ïðèíàäëåæàùèå äåäè÷ó
3=4 - ïðåíòû è ïðåíöèêè (ïðóòû è ïðóòèêè, çäåñü, î÷åâèäíî, êâàäðàòíûå).
1 ïðåíò ëèíåéíûé = 4.32 ìåòðà = 10 ïðåíòèêîâ. Ñîîòâåòñòâåííî 1 ïðåíò êâ. = 18.66 ìåòðîâ êâ. = 100 ïðåíòèêîâ êâ.
5. Óëèöà Ïîäáû÷å. Èäÿ îò êîíöà óëèöû Æèäîâñêîé ê Ïîäâàëüíîé óëèöå. Ëåâàÿ ñòîðîíà.
6. Ïóñòûå ïëÿöû: Ìîâøû Èöêîâè÷à Ïîöåõè (÷àñòî ö ïîäðàçóìåâàåò ò, òîãäà Ïîòåõè), Àðîíîâè÷à ïåðåïëåò÷èêà, Øë¸ìû Ìåéåðîâè÷à Áàñëàâñêîãî, è ßíêåëÿ Ìîðäóõîâè÷à Ìåêëåðà
Òðåòèé ñêàí.
6 - Çà âîðîòàìè Íîâîìåéñêèìè, èäÿ ê Ãîðêàì (óêàçàíî íàïðàâëåíèå ê áèæàéøåìó ñåëåíèþ ïî ýòîé äîðîãå)
| | Ëàéê (2) |
| martini
Ñîîáùåíèé: 1465
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1002
| Czernichowski, îãðîìíîå-ïðåîãðîìíîå Âàì ñïàñèáî! Êàê âñåãäà, î÷åíü ïîìîãëè!
Âî âòîðîì ñêàíå ïîñëå ïðîôåññèè "ìàêëåð' åñòü åù¸ îäíî ñëîâî - spolny. ×òî îíî îçíà÷àåò â ýòîì êîíòåêñòå? | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4013
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
| Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 10:41 14 ìàÿ 10:54 martini íàïèñàë: [q] Âî âòîðîì ñêàíå ïîñëå ïðîôåññèè "ìàêëåð' åñòü åù¸ îäíî ñëîâî - spolny. ×òî îíî îçíà÷àåò â ýòîì êîíòåêñòå?[/q]
Ïðîñòèòå, ïðîïóñòèë. spolne = ñîâìåñòíî. Òî åñòü ïëîùàäü ïëÿöåâ èçìåðåíà è ïîêàçàíà â òàáëèöå íà âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ ðàçîì - 48.98 ïðåíòîâ êâ. (óäèâèòåëüíàÿ òî÷íîñòü, îñòàâøèåñÿ 2 ïðåíòèêà äî êðóãëîãî ÷èñëà ýòî ìåíüøå ïîëîâèíû êâ. ìåòðà) È ìíå êàæåòñÿ, ÷òî "Mekler" (íå mAkler!) ýòî ôàìèëèÿ ßíêåëÿ Ìîðäóõîâè÷à, íå ïðîôåññèÿ.Âòîðàÿ áóêâà äîâîëüíî îò÷åòëèâà. Ê òîìó æå "makler" ýòî ñîâðåìåííîå íàïèñàíèå ïðîôåññèè, ðàíüøå ïèñàëè "machlerz, machlarz" | | Ëàéê (1) |
| martini
Ñîîáùåíèé: 1465
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1002
| Czernichowski, îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî!!! | | |
ñìë Èðêóòñêàÿ îáë. Ñîîáùåíèé: 796 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 205 | Çäðàâñòâóéòå, ïîìîãèòå ïåðåâåñòè.
 ---
ñïàñèáî âàì.
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè Ñòàíêåâè÷ , Âîéòîâè÷, Òîðãîíñêèå.
Âñå ìîè äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ. | | |
AlexeyIgn Ñîîáùåíèé: 820 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 685 | ñìë íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå, ïîìîãèòå ïåðåâåñòè.[/q]
Ýòî íå ïîëüñêèé, à ëàòûíü! Áðàê Êàçèìèðà Ñòàíêåâè÷à ñ Óðñóëîé Öèõàíîâñêîé ---
Ãåíåàëîãèÿ Èâüåâñêîãî ðàéîíà Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè https://vk.com/club196959114 | | Ëàéê (2) |
ñìëÈðêóòñêàÿ îáë. Ñîîáùåíèé: 796 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 205 | Ñïàñèáî çà ïåðåâîä, ÿ ê ñîæàëåíèþ íå ñåëåí â ÿçûêàõ, äëÿ ìåíÿ ÷òî ïîëüñêèé, ÷òî ëàòûíü , âñ¸ íà âèä åäèíî. ---
ñïàñèáî âàì.
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè Ñòàíêåâè÷ , Âîéòîâè÷, Òîðãîíñêèå.
Âñå ìîè äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ. | | |
ñìëÈðêóòñêàÿ îáë. Ñîîáùåíèé: 796 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 205 | À ìîæíî ïîëíûé òåêñò? Åëè íå òðóäíî. ---
ñïàñèáî âàì.
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè Ñòàíêåâè÷ , Âîéòîâè÷, Òîðãîíñêèå.
Âñå ìîè äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ. | | |
| martini
Ñîîáùåíèé: 1465
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1002
| Czernichowski, ïðè ïîâòîðíîì ïðîñìîòðå îáíàðóæèë, ÷òî óïóñòèë åù¸ îäèí ìîìåíò. Ìîãëè áû Âû, ïîæàëóéñòà, ëþáåçíî ïåðåâåñòè è ïîìå÷åííîå ïîä öèôðîé 7, ïîæàëóéñòà? 
 | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4013
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
| martini íàïèñàë: [q] Czernichowski, ïðè ïîâòîðíîì ïðîñìîòðå îáíàðóæèë, ÷òî óïóñòèë åù¸ îäèí ìîìåíò. Ìîãëè áû Âû, ïîæàëóéñòà, ëþáåçíî ïåðåâåñòè è ïîìå÷åííîå ïîä öèôðîé 7, ïîæàëóéñòà?
[/q]
ëàâêè, âúåçäíûå ïîñòîÿëûå äâîðû (òàê æå ïèøóòñÿ òðàêòèðû), ìåëüíèöû, âîðîòà, êàçàðìû | | |
|
