⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Áåëîðóññèÿ (Áåëàðóñü) » Îáùèå òåìû ïî Áåëàðóñè
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé

 íàøèõ ñ âàìè ïîèñêàõ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ íàì íàõîäèòü ðàçíûå äåðåâíè, ôîëüâàðêè… Âðåìåíà íà Áåëîðóññêîé çåìëå áûëè ðàçíûå è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿëèñü íàçâàíèÿ ìåñòíîñòè ñ ïîëüñêîãî íà äðåâíèé ðóññêèé, ïîòîì îïÿòü íà ïîëüñêèé, ïîòîì íà ðóññêèé, à òåïåðü

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 * 3 4 5 6 ... 82 83 84 85 86 87 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: dobby, Valera91
Äðîçä Äìèòðèé
Íàâåðõ   ## 17 èþíÿ 2012 10:51
!

bernard9 íàïèñàë:
[q]
Íàäåþñü ýòîò ïåðåâîä áóäåò áîëåå ïîíÿòåí.
[/q]

Ñïàñèáî îãðîìíîå, òåêñò ïðîæäàë ñâîåãî ïåðåâîä÷èêà àæ 2,5 ãîäà 101.gif
Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà

Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà

Ñîîáùåíèé: 1649
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 1164
Íàâåðõ   ## 20 èþíÿ 2012 13:08

Äðîçä Äìèòðèé íàïèñàë:
[q]
Ñïàñèáî îãðîìíîå, òåêñò ïðîæäàë ñâîåãî ïåðåâîä÷èêà àæ 2,5 ãîäà
[/q]

ìîÿ ðîäíÿ ïðî÷ëà àäðåñîâàííîå èì ïèñüìî ÷åðåç 4 ãîäà... Òàê ÷òî ýòî åù¸ íå ïðåäåë. Íî ãëàâíîå ÷òî îòâåòèëè! 101.gif
---
U5a1d2a.ô-èè: Êîðîòêåâè÷, Ìèõàëåíêî,Ìèíåíêî, Êîøëà÷åâ, Õîëîäîê, Áåëÿíñêèé (Êóáàíü); Ïðàâèêîâ (Ìîñêâà è Ðÿçàíü - Ñïàññêèé ìåùàíèí); Äðîáûøåâñêèé (Øåïîòîâè÷è, ×å÷åðñê); Áåëàðóñü: Êàðòóí, Àíöóê, Åíæèåâñêèé, Åíäðæèåâñêèé, Ñóêà÷, Ìåëåøêåâè÷, Ëîìàêî, Áîéêà÷åâ, Êóð÷èöêèé, Ùóðà, Ãàëÿêåâè÷.
FaddeyDanila
Ó÷àñòíèê

Ãîìåëü
Ñîîáùåíèé: 61
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 20
Íàâåðõ   ## 8 ìàðòà 2014 22:51
Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåêñò. Ñïàñèáî.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ßíêà Ïîáîëîâåö1.jpg
---
Èùó ñâåäåíèÿ î äåäóøêå Ïîáîëîâåö Ï.Ä.
Áàðòëàìåé
Ó÷àñòíèê

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 53
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 25
Íàâåðõ   ## 8 ìàðòà 2014 23:47
À ÷òî òóò ïåðåâîäèòü?)).. ìåòðèêà î áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ..âñå ñòàíäàðòíî.. ñíà÷àëà èäåò ãîä ìåñÿö è äåíü çàêëþ÷åíèÿ áðàêà, ïîòîì èìÿ è ôàìèëèÿ æåíèõà è íåâåñòû,çàòåì êòî áûëè ñâàòû è èç êàêîé äåðåâíè..çàòåì ïîäïèñü òî÷íåå èíèöèàëû è ôàìèëèÿ ñâÿùåííèêà
smal

Ìèíñê, Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 442
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 372
Íàâåðõ   ## 9 ìàðòà 2014 10:33

FaddeyDanila íàïèñàë:
[q]

Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåêñò. Ñïàñèáî.
[/q]


À êàêàÿ èìåííî ìåòðèêà âàì íóæíà, òàì æå èõ ìíîãî.
FaddeyDanila
Ó÷àñòíèê

Ãîìåëü
Ñîîáùåíèé: 61
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 20
Íàâåðõ   ## 10 ìàðòà 2014 13:44
Èíòåðåñóåò ïåðåâîä ïðî ßíêó Ïîáîëîâöà. Äà, âñ¸ ñòàíäàðòíî, íî äîñëîâíî íå âñ¸ ïîíÿòíî.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î äåäóøêå Ïîáîëîâåö Ï.Ä.
smal

Ìèíñê, Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 442
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 372
Íàâåðõ   ## 10 ìàðòà 2014 15:15
Òîãî æå ãîäà 1794 ßíâàðÿ 29 ïîñëå îãëàøåíèé è ñâÿòîãî òàèíñòâà èñïîâåäè çàêëþ÷èë áðàê Âàñèëÿ Ìóäðîãî ñ äåâêîé Àíàñòàñèåé èç Íàâèêîâûõ. Ñâàòàìè áûëè Ñåì¸í Ìóäðûê, âòîðîé ßíêî Ïîáîëîâåö èç äåðåâíè Ðàäóøè. Ê. Àíòîíèé Íîñîâè÷ ïàðîõ Ñòåïñêîé öåðêâè

Òîãî æå ãîäà 1794 Ôåâðàëÿ 2 ïîñëå îãëàøåíèé è ñâÿòîãî òàèíñòâà èñïîâåäè çàêëþ÷èë áðàê Ôåäîðà Êîçëà ñ äåâêîé Ìàðèíîé èç Íàâèêîâûõ. Ñâàòàìè áûëè Ñåì¸í Êîçåë, âòîðîé ßíêî Ïîáîëîâåö èç äåðåâíè Ðàäóøè. Ê. À. Í. Ï. Ö. Ñòåïñêîé
FaddeyDanila
Ó÷àñòíèê

Ãîìåëü
Ñîîáùåíèé: 61
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 20
Íàâåðõ   ## 10 ìàðòà 2014 21:08
Îãðîìíîå ñïàñèáî
---
Èùó ñâåäåíèÿ î äåäóøêå Ïîáîëîâåö Ï.Ä.
Teatroved

Teatroved

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 3072
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 3017
Íàâåðõ   ## 2 ñåíòÿáðÿ 2014 12:56
Ïðîñüáà ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ðîäîñëîâíîãî äðåâà Øèäëîâñêèõ, íàéäåííîãî â äåëå, õðàíÿùåìñÿ â ÐÃÈÀ.


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ñòðàíèöû-èç-Çàêàç640÷çÐÃÈÀ_-Ôîíä_1343_-Îïèñü_33_Äåëî_1374.jpg
---
"...íàçûâàòüñÿ Ôèëîôååì, òî÷íî, íå ñîâñåì ëîâêî è ÷òî çà òàêîå èìÿ äàæå óïðåêàòü ìîæíî ÷åëîâåêà, õîòÿ ñîáñòâåííî âèíîâàò òóò ïîï, êîòîðîãî ïðè êðåùåíèè íå óáëàãîòâîðèëè êàê ñëåäóåò" (È.Ñ.Òóðãåíåâ "Çàïèñêè îõîòíèêà")
Ïîìîùü â ÐÃÀÄÀ, ÐÃÂÈÀ, ÖÃÀ
smal

Ìèíñê, Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 442
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 372
Íàâåðõ   ## 2 ñåíòÿáðÿ 2014 22:44 2 ñåíòÿáðÿ 2014 22:52
Aula Radomskie
Wojciech Ambrozy 1725 Subdelegat Radomski
Maryanna
Karska.......... |

.....................Antoni
Katarzyna
Fijałkowska
................| ...................................\
..............Andrzej.....................Sebastyan
Teressa
................/...........\........................... |.................\........................\
......... Julien........Jan.............. Wojciech....Hippolit........... Jozef
....................................................................................................|
..................................................................................................Jan
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 * 3 4 5 6 ... 82 83 84 85 86 87 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: dobby, Valera91
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Áåëîðóññèÿ (Áåëàðóñü) » Îáùèå òåìû ïî Áåëàðóñè » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé [òåìà ¹22851]
Ââåðõ ⇈