Перевод с польского (на любой другой язык)

флер

Шляхта, служащая во дворе

Мацей Завадзкий, эконом, имеет свою посессию (невотчинное имение) в земле бельской, в Пруском(? не уверен) Кордоне (45 лет)

Его жена Розалия (30 лет)
сыновья Феликс (6), Иозеф(4), дочь Антонина(3)
сын 3-тий Ян (1)

Антон Янковский бывший хорунжий Войск Польских, писарь (26)

Винцент, сын Михала, Ковалевский, писарь (21)
Служащий у эконома Яким Михаловский, вольный (28 лет)

Мещане Парафии Мирской Местечка Турца

Czernichowski написал:

[q]

Мацей Завадзкий, эконом,

[/q]

По-моему, указано, что он 1-й (1-szy, т.е. pierwszy) эконом, т.е. главный
Имеет свою посессию (тут я это слово понимаю как владение, т.е. не собственность, а может быть аренда, застава и т.д.)
Далее, Михаил, у вас транскрибировался текст...

флер
Здесь в ревизской сказке указано:
Пресвитерский список (??) Новогродского повята городского прихода местечка Турца приходской церкви с указанием находящихся при этой плебании людей.

Дальше заготовка под дату в декабре 1795 года. Ксендз Миколай Сцепушинский заверяет, что согласно Универсалу от 7 октября указанного года учиняет доклад о численности душ указанного прихода и клянется, что ничего не утаил, а если он утаил, то предает себя на применение к нему мер воздействия, указанных в этом универсале.
И всё.

GrayRam написал:

[q]

Далее, Михаил, у вас транскрибировался текст...

[/q]

Ну, не сам же транскрибировался, это я вносил исправление и даже не посмотрел, что накарябал. Что-то с головой

помогите, пожалуйста перевести текс и пометки на полях