Наверх ##
20 августа 2024 11:42 Dina2019
Состоялось в городе Шадке дня 5 февраля 1826 года в первом часу пополудни.
Доводим до сведения, что в присутствии свидетелей Шимона Мусяловского, сельского хозяина, насчитывающего сорок лет, и Якуба Фронтчака, 53 лет, дяди по отцу нижеуказанной Марианны Фронтчак, сельского хозяина, обоих в Кромолине проживающих, в день сегодняшний заключен был религиозный брак между Антонием Клёщинским, гончарным подмастерьем, проживающим в Шадке и родившимся там же от Бартоломея (ныне покойного) и Зузаны из Вихерков супругов Клёщинских, проживающей в Шадке, имеющим лет 23 полных, и Марианной Фронтчак, девицей, дочерью Павла и Зофии из Марковичей, супругов Фронтчаков, проживающих на хозяйстве в Кромолине, рожденной там же, при родителях остающейся (т.е. находящейся, проживающей), имеющей лет...
продолжение будет на следующей странице метр. книги | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change