| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3890
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2631
| Наверх ##
2 августа 2023 21:10 maxlogan
Состоялось в городе Варшаве дня 2 марта 1839 года в третьем часу пополудни.
Явился Якоб Радоминский, секретарь Главной следственной тюрьмы, 33 лет, в присутствии вельможного Станислава Мержвинского, бывшего полковника войск царско-российских, 40 лет, также Алексея Рогуского, контролера кассы правления муниципального города Варшавы, 34 лет, в Варшаве проживающих,
и показал нам ребенка женского пола, рожденного здесь в Варшаве по улице Дзельной (Dzielna) под номером 2361 дня 23 декабря года прошлого в седьмом часу вечера, от его жены Домицеллы из Улейских 22 лет,
ребенку этому при св. крещении, сегодня проведенном, даны имена Виктория Ева Домицелла, а крестными родителями его были вышеназванный Станислав Мержвинский и Марианна Хелмицкая, жена судьи высшей инстанции.
Акт этот, явившимся и свидетелям прочитанный, ими же подписан.
Подписи.
| 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change