Перевод с польского (на любой другой язык)

Nikolaj N

1. Псаломщик Ян, сын Михала, Лисицкий, рожден в году 1898, 8 мая в деревне Пусто-Иванье дубенского уезда, на Волыни. Из казны государства Польского получает 120 злотых в год. Гражданство государства Польского имеет с 1931 года.

4. Обучался в кременецком духовном заведении, после экзамена на псаломщика получил место в Со..не (Сошично, вероятно), пов. ковельского, откуда переведен в Клюск того же повета ---- 1920.
По собственному прошению переведен в парафию в Ворокомле, пов. Коширского----1927
и через некоторое время переведен в В. Гл.. (очевидно, Великая Глуша) ---- 1932
с которого места переведен в теперешнюю парафию Бузаки ------1.09.1934

9. Женат, жена София, дочь Александра, из дома Грохоцкая, рожденная в году 1900.
Дети: Ольга 1.10.1920, Валентина 18.11.1923, Нина 23.08.1927, Галина 26.01.1929

Добрый день
Есть на сайте польской генеалогии загадочный персонаж. По именам и местам рождения детей точно член семьи.
Но нигде в архивах нет о нем никакого упоминания. По датам рождения не могу его никуда пристроить.
Нашел метрическую запись его свадьбы. Помогите прочитать. Интересует его возраст, имена и свидетели. Любая информация
о его родословной.

>> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 20 февраля 2023 15:55

Спасибо. К сожалению Ничего не прояснило кто такой Антон Яздовский с годом рождения примерно от 1780 до 1790.
Возможно, потомок пока тупиковой ветки: Войцех-> Августин->Иосиф.

Прошу помочь в переводе записей о рождении моих предков Игнатия Кожан и Анастасии Будзинской, по большому счету содержание мне понятно, хочу уточнить даты их рождения. Дело в том, что в последующих записях о рождении их детей уже на русском языке начинается свистопляска с указанием возраста родителей, например, у сыновей, родившихся с разницей в два года, возраст Анастасии один и тот же. Начала сомневаться, верно ли я в свое время перевела записи о рождении Игнатия и Анастасии.

Запись о рождении их сына Павла в 1874 году, Анастасии 24 года, т.е. должна была родиться в 1950 году по расчетам