Наверх ##
23 сентября 2020 15:15 marina7064de
Состоялось в Лодзи 29 октября 1865 года в пятом часу пополудни. Объявляем, что в присутствии Яна Людвика, 37 лет, и Вильгельма Пладека, 29 лет, ткачей, проживающих в Лодзи, сегодня был заключен религиозный брак между Фередриком Германом Гитлером (известным также как Гюттлер), в браке не состоявшим, ткачом 18 лет, живущим в Лодзи и родом из Лодзи, сыном ремесленника Эварда и Дороты из Каутцев супругов Гитлеров (Гюттлеров), проживающих в Лодзи, вероисповедания евангелическо-аугсбургского, и девицей Францишкой Тилле, живущей при матери, 22 лет, в Лодзи проживающей и родившейся, дочери проживающей в Лодзи Францишки из Плундреов Тилле, вдовы после умершего портного Иосифа Тилле, вероисповедания римско-католического. Браку предшествовали три оглашения в здешней церкви евангелическо-аугсбургской 15,22 и 29 октября, (поскольку настоятель прихода новобрачным в этом отказал), а также устное согласие отца новобрачного на акт бракосочетания. Молодожены заявляют, что добрачного договора не заключали. Засим Акт сей новобрачным и свидетелям прочитан и Нами только, молодоженом и его отцом, и Вильгельмом Пладеком был подписан, поскольку новобрачная и Ян Людвик заявили, что писать не умеют. | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change