| prutskova Начинающий
Новороссийск
Сообщений: 38
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 34 | Наверх ##
26 января 2020 20:31 dobby написал: [q]
prutskova написал:
[q]
извините, а можно еще перевести?
[/q]
Лета Господня 1848 дня двадцать четвертого января в Томашпольском Р.К. парафиальном костеле окрещен с миропомазанием младенец именем Павел ксендзом Эдвардом Седлецким, настоятелем этого костела
Однодворцев Винцентия и Анны с Овчарских Завадских законных супругов сын дня 22 того же месяца и года в деревне Игнаткове? рожден
Крестные Иозеф Белавский с Уршулей Островской. Помогали дворянин Илзеф Абрамович с Эльжбетою Белавской[/q]
Спасибо огромное! ---
Ищу сведения о Завадских (с.Новокиевка Каланчакского района Херсонской области), Кравченко (с.Каланчак), Кожухарь (с.Великая Косница Винницкая область), Рундаевых (Рязанская область), Пруцковых (Саратовская область, с.Демкино) | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change