Перевод со старотатарского языка

Здравствуйте, переведите, пожалуйста

Огромное спасибо

danvaspov написал:

[q]

Всем здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести эти две записи.

[/q]

Здравствуйте!
запись о рождении за №24 от 10 июля
мальчик Абдрахман, отец Царевский мещанин Сафиулла Абдулганеев сын Абубакиров
Мать Жаннатхан Ахметжанова дочь Кинеева
имя дал ахун Киблеев

запись о рождении за №25 от 21 июля
мальчик Абдрахман, отец Царевский мещанин Исмагил Гизатуллин сын Кутуев
Мать Гульчехра Аксянова дочь Шахиянова
имя дал ахун Киблеев

Curcur написал:

[q]

Уважаемые форумчане!
Прошу помочь с переводом на обороте фотографии.

[/q]

Здравствуйте! Не знаю переводил ли кто-то ваш запрос, я не нашла на форуме , присылаю свой перевод, как я увидела на фотографии, с уважением )

1919нче 25нче ноябрьдә
Алдырган рәсем
иптәшем Гайнульгалимга
кечкенә ядкәрем
Шатланамын булса дустым
Ялт итә дӨньямың
Дустлыгымның шатлыгыннан
Ядкәрем булсын сиңа,
Габбәс Исаев
1)Уң якка баскан Габбас Исаев
2)Уртада Махмуд Рахманкулов
Сул якта баскан Мухаммадша Бикбулатов


Уважаемые форумчане ! если есть исправления, и дополнения, они приветствуются !

Cug написал:

[q]

Саумысыз дорогие специалисты. Не поможете перевести : 2 фотки с обеих сторон камня.

[/q]

Может найдется здесь: https://darul-kutub.com/search...primary=11

или здесь: https://forum.vgd.ru/341/121998/