⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 78 79 80 81  82 83 84 85 86 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модератор: MARIR
Tanya50

Сообщений: 111
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 117
Наверх   ## 3 февраля 2023 1:19

fatih написал:
[q]

Tanya50 написал:
[q]

Здравствуйте, переведите, пожалуйста
[/q]



тзләмә зәхмәте - (карбункул, антракс)
[/q]



Спасибо!
Baygizin_I
Участник

Новая Терешка
Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 136
Наверх   ## 4 февраля 2023 15:33
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести

Прикрепленный файл: 0785.png
---
Ищу сведения о Байгузиных, Абайдуллиных, Бекеровых, Фатхуллиных
gulfiana

Сообщений: 135
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 833
Наверх   ## 5 февраля 2023 0:40

Baygizin_I написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести
[/q]

Кыз углан Камилә. Майның 25 ндә. Атасы Фәтхулла. Анасы Мәрхабә. Хвалын өязе Яңа Терешка илендә.

Лайк (1)
Baygizin_I
Участник

Новая Терешка
Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 136
Наверх   ## 5 февраля 2023 10:59

gulfiana написал:
[q]

Baygizin_I написал:
[q]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести
[/q]


Кыз углан Камилә. Майның 25 ндә. Атасы Фәтхулла. Анасы Мәрхабә. Хвалын өязе Яңа Терешка илендә.

[/q]



Спасибо!
---
Ищу сведения о Байгузиных, Абайдуллиных, Бекеровых, Фатхуллиных
Igira
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 23
Наверх   ## 5 февраля 2023 12:47
Здравствуйте, переведите, пожалуйста

Прикрепленный файл: уууу.png
gulfiana

Сообщений: 135
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 833
Наверх   ## 7 февраля 2023 22:33

Igira написал:
[q]
Здравствуйте, переведите, пожалуйста
[/q]

4. Ир углан. Ислам. Февральнең 7 ндә. Атасы игенче Ихсан. Анасы Газизә. Хвалын өязе Яңа Терешка илендә тугды.
5. Ир углан. Сиддикулла (Садикулла). Февральнең 19 нда. Атасы игенче Сәйфулла. Анасы Зәгъфран. Хвалын өязе Яңа Терешка илендә тугды.

Лайк (2)
Igira
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 23
Наверх   ## 8 февраля 2023 9:24
Огромное спасибо
danvaspov
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 15 февраля 2023 17:16
Всем здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести эти две записи.

Прикрепленный файл: Screenshot from 2023-02-15 11-11-17.png
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 460
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 165
Наверх   ## 16 февраля 2023 9:51

danvaspov написал:
[q]
Всем здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести эти две записи.
[/q]



Здравствуйте!
запись о рождении за №24 от 10 июля
мальчик Абдрахман, отец Царевский мещанин Сафиулла Абдулганеев сын Абубакиров
Мать Жаннатхан Ахметжанова дочь Кинеева
имя дал ахун Киблеев

запись о рождении за №25 от 21 июля
мальчик Абдрахман, отец Царевский мещанин Исмагил Гизатуллин сын Кутуев
Мать Гульчехра Аксянова дочь Шахиянова
имя дал ахун Киблеев
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Лайк (1)
danvaspov
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 16 февраля 2023 15:15
Премного благодарен Вам за перевод!
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 78 79 80 81  82 83 84 85 86 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈