Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊

Перевод с латинского

если латынь Вы не понимаете -
http://www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.aspx
-пригодится

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 210 211 212 213 214 * 215 216 217 Вперед →
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12159
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8072

Michael Nagel написал:
[q]
Знак, похожий на 9, означает в сокращенном виде латинское окончание -us (именительный падеж мужского рода единственного числа 2-го склонения)
[/q]

Класс! Возьмем на вооружение эти сведения, Михаил.
Большое спасибо за Ваши знания.
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
Лайк (1)
gallienus

Красноярск
Сообщений: 283
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 173
>> Ответ на сообщение пользователя Michael Nagel от 6 сентября 2025 22:50

огромное спасибо! как и всем коллегам, кто принял участие в обсуждении!
---
Фамилии в роду: Янушкевич, Зоткевич, Затыкевич, Морбозов, Дизертинский, Дезидериев, Чукачев, Бронин, Пинигин, Панченко, Филимонов, Гульцев, Зоммер, Шункевич
Michael Nagel

Сообщений: 1270
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4446

Bagama_70 написал:
[q]
Прошу помощи в прочтении записи.
К сожалению понимаю только некоторые слова, связать их не могу.

https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru
[/q]


См. ответ в немецкой ветке.
Лайк (1)
dobby

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5406
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5063
Помогите, пожалуйста, разобрать причину смерти. Ex phtisi ? От чахотки (туберкулеза)?

Прикрепленный файл: ВГД.jpg
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
Ooorrriir
Новичок

Житомир
Сообщений: 19
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 10
Добрый день! Помогите пожалуйста расшифровать написанное.

Прикрепленный файл: photo_2025-09-10_14-18-55.jpg
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1687
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1233
Ooorrriir это написано по-польски. Переместите сюда: https://forum.vgd.ru/4436/2959/13890.htm
bedda

Сообщений: 167
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 403

dobby написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, разобрать причину смерти. Ex phtisi ? От чахотки (туберкулеза)?
[/q]



Да, все верно. Ex pthisi, от туберкулеза
---
Старообрядцы Полоцкого уезда Гуковы, Макаровы, Балбатуновы, Красиковы, Табуновы. Витебский уезд: Сафоновы, Крощенко, Липчанские, Зуевы, Яковлевы.
Лайк (1)
Past-Discoverer

Сообщений: 82
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1138
dobby

https://de.wikipedia.org/wiki/Phthisis

От этого латинского слова произошло название подраздела внутренней медицины - фтизиатрия

https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%8F

и, соответственно, врача - фтизиатра.
Лайк (1)
dobby

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5406
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5063
bedda Past-Discoverer спасибо
Past-Discoverer написал:
[q]
фтизиатрия
[/q]

Я поэтому и догадался )
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
Лайк (3)
KDMCUAbchnedrfoh
Начинающий

KDMCUAbchnedrfoh

Саров
Сообщений: 34
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 17
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести метрику №3 1744 года о бракосочетании Людвика Борковского и Иоанны Жабицкой.

Прикрепленный файл: №3 1744 года о бракосочетании Людвика Борковского и Иоанны Жабицкой.jpeg
---
Жабицкие, Флиорчак, Горбуновы, Бофановы, Калявины
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 210 211 212 213 214 * 215 216 217 Вперед →
Вверх ⇈