⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 165 166 167 168 169 * 170 171 172 173 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Помогите здесь прочитать первый брак за 1771 год на правой странице? Верно ли понимаю что возраста не указаны? Интересует фамилия невесты и населенные пункты жениха и невесты - оба из Szynwald ? |
scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Помогите в предпоследней записи на правой странице прочитать имя невесты? |
Michael Nagel Сообщений: 1263 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4420 | 11. Novembris: Ego Idem qui supra Matrimonium inter Thomam Usarz? Viduum, et Elisabetham Srotkowna contractum in facie Ecclesiae Szynwalde[nsi]s benedixi et confirmavi in Praesentia Testium fide dignorum videlicet Alberti Iwan subditi Plebanatis et Matheo Paulowic de Szynwald |
Лайк (1) |
scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Помогите здесь на левой странице в третьей сверху записи прочитать фамилию невесты? Марианна? |
Michael Nagel Сообщений: 1263 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4420 | scarface-86 написал: Помогите в предпоследней записи на правой странице прочитать имя невесты? Catharina Sebastia- ny Masny? Filia lgma (=legitima) |
Лайк (1) |
Michael Nagel Сообщений: 1263 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4420 | scarface-86 написал: Помогите здесь на левой странице в третьей сверху записи прочитать фамилию невесты? Марианна? Marianna Andreae Ra- dko Chme- tonis filia |
Лайк (1) |
scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Здесь еще можно прочитать на левой странице 3 снизу запись - имя жены? |
Michael Nagel Сообщений: 1263 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4420 | scarface-86 написал: Здесь еще можно прочитать на левой странице 3 снизу запись - имя жены? Theressia/ Therehsia Męlakowna |
Лайк (1) |
scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Помогите здесь прочитать под номером 16 все о женихе? |
Michael Nagel Сообщений: 1263 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4420 | scarface-86 написал: Помогите здесь прочитать под номером 16 все о женихе? Martinus filius illeg[alis] Margarethae Chrupko- wna vulgo Kieca alias Stanczyk famulus |
Лайк (1) |
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 165 166 167 168 169 * 170 171 172 173 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |