⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 166 167 168 169 170 * 171 172 173 174 ... 218 219 220 221 222 223 Вперед → Модератор: MARIR |
| Michael Nagel Сообщений: 1294 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4580 | scarface-86 написал: Помогите в предпоследней записи на правой странице прочитать имя невесты? Catharina Sebastia- ny Masny? Filia lgma (=legitima) |
Лайк (1) |
| Michael Nagel Сообщений: 1294 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4580 | scarface-86 написал: Помогите здесь на левой странице в третьей сверху записи прочитать фамилию невесты? Марианна? Marianna Andreae Ra- dko Chme- tonis filia |
Лайк (1) |
| scarface-86 Сообщений: 620 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 214 | Здесь еще можно прочитать на левой странице 3 снизу запись - имя жены? |
| Michael Nagel Сообщений: 1294 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4580 | scarface-86 написал: Здесь еще можно прочитать на левой странице 3 снизу запись - имя жены? Theressia/ Therehsia Męlakowna |
Лайк (1) |
| scarface-86 Сообщений: 620 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 214 | Помогите здесь прочитать под номером 16 все о женихе? |
| Michael Nagel Сообщений: 1294 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4580 | scarface-86 написал: Помогите здесь прочитать под номером 16 все о женихе? Martinus filius illeg[alis] Margarethae Chrupko- wna vulgo Kieca alias Stanczyk famulus |
Лайк (1) |
| scarface-86 Сообщений: 620 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 214 | Помогите здесь на левой странице прочитать фамилию жениха в первой записи? |
| scarface-86 Сообщений: 620 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 214 | Помогите здесь на левом листе прочитать в первой записи фамилию невесты, а во второй фамилию жениха? |
| scarface-86 Сообщений: 620 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 214 | Добрый день. Помогите здесь на правой странице прочитать запись о браке в январе 1771? Жених Валентин Нимец, а какая фамилия у невесты - Регина ? И написано ли откуда невеста? |
| GrayRam Vita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12353 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8257 | scarface-86 написал: Помогите здесь на левой странице прочитать фамилию жениха в первой записи?Антоний Млынарчик scarface-86 написал: Помогите здесь на левом листе прочитать в первой записи фамилию невесты, а во второй фамилию жениха?Катарина Копацовна, фамилию жениха я прочитать не могу по причине низкого разрешения снимка. Жених Валентин Нимец, а какая фамилия у невесты - Регина ?Псанцонка |
Лайк (1) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 166 167 168 169 170 * 171 172 173 174 ... 218 219 220 221 222 223 Вперед → Модератор: MARIR |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |