⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 147 148 149 150 151 * 152 153 154 155 ... 220 221 222 223 224 225 Вперед → Модератор: MARIR |
| Luche Сообщений: 2659 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1844 |  Если столкнулись с латынью,чего Вы не понимаете,то пригодится ссылка:lingvanex.com. Переводчик позволяет мгновенно переводить латинский на русский, без регистрации и подписок. Сервис обрабатывает сложные предложения, поддерживает кавычки, скобки, аббревиатуры и вложенные структуры — без потери смысла. lingvanex.com  Несколько онлайн-сервисов для перевода с латинского на русский и обратно:=Latin-Online-Translation.com. Сервис использует технологию машинного обучения для перевода. Перевод с латинского сопровождается примерами из реальных текстов. latin-online-translation.com =sinonim.org. Переводчик позволяет переводить отдельные слова, фразы, предложения и даже объёмные тексты, сохраняя их смысловую точность и грамматическую структуру. Сервис анализирует контекст, учитывает смысловые оттенки, подбирая наиболее подходящие синонимы и аналоги. sinonim.org =translator.dicter.ru. С помощью программы-переводчика Dicter можно не только перевести текст с латинского на русский язык и обратно, но и прослушать или сохранить полученный перевод. translator.dicter.ru =Яндекс Переводчик. Сервис предлагает синхронный перевод для 105 языков, подсказки при наборе, словарь с транскрипцией, произношением и примерами употребления слов, а также многое другое. translate.yandex.ru =lingvanex.com. Переводчик позволяет мгновенно переводить латинский на русский, без регистрации и подписок. Сервис обрабатывает сложные предложения, поддерживает кавычки, скобки, аббревиатуры и вложенные структуры — без потери смысла. lingvanex.com 5 источников latin-online-translation.com sinonim.org translator.dicter.ru translate.yandex.ru lingvanex.com Желаю удачи! |
Лайк (1) |
| KoLenka Питерская я Сообщений: 2626 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 13610 | Друзья. Я опять за помощью. Эта книга 1797-1800 гг Мне надо прочитать на этой страничке все записи, кроме последней, ибо они касаются моих Шафранских. Прошу ВАс, помогите, пожалуйста  1. Иоан Шафранский и Наталья Стан... Симеон Прокопичев и ....? Шафран деревню тоже прочесть не могу 2. Это мои родные Будищи Якуб Шафранский и Агафия Стотовачова? Симеон Шаф, Стефан Шаф, ---------???? Милита?? 3.Конрад??? Камински и МАрианна Шафрански Матфей Ковалевски, Николао Шафранский и Фома КАмински?? Деревня? 4.Станислав Шафрански и Феодора Янушевичева?? ------------ тут не поняла вообще Деревня? 5.Игнатий-------- и Авдотья Шафранская Андрей Лапинский и ------? Деревня? спасибо   |
| Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3947 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2660 | KoLenka 1. Иоан Шафранский и Наталья Станкевичевна (отец - Станкевич) Симеон Прокопович и Гришко Шафранский деревню тоже прочесть не могу - Хлевинщина 2. Это мои родные Будищи Якуб Шафранский и Агафия Головачевна Свид. Симеон Шафранский, Стефан Шафранский и Микита Шафранский 3.Конрад Каминский и Марианна Шафранская Матфей Ковалевский, Николай Шафранский и Фома Каминский Деревня? --- не указана 4.Станислав Шафранский и Феодора ЯнушевичевНА (именно так пишется дочь, -ВА это жена) Свид. Якоб Гардецкий и Астап Федерикович (написано Хведерикович, буквенное сочетание "Chw" часто писалось вместо Ф) Деревня? - Просиничи 5.Игнатий Обуховский и Авдотья Шафранская Андрей Лапинский и Игнатий Трембицкий Деревня? - Nowo Sioło По-русски возможны любые варианты от слов «новое село» |
Лайк (1) |
| KoLenka Питерская я Сообщений: 2626 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 13610 | Czernichowski написал: Микита Шафранский Самое главное для меня имя сама прочесть не смогла. Огромное спасибо, Михаил Юльевич! |
| KoLenka Питерская я Сообщений: 2626 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 13610 | Пока никого нет, влезу опять я. Можно? прошу Вас , помогите, пожалуйстая правильно понимаю, что это тоже браки?  Габриель и Пракседа Шафранские Флориан Трембицкий и Текля Бобровска  Винсент Шафранский и Анна Кржижановска Петро Кучински и АКсинья Шинковичкова7  Будище Даниель и Аппия?? Шафрански Симеон Шафранский и Арина Вотоджкова?  Хлевенщина Григорий и ???? ЛЕнна?? Шафранские Андреа Тре... и Агафья? спасибо |
| Мiхей Мінск Сообщений: 206 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 309 | KoLenka написал: я правильно понимаю, что это тоже браки? Это всё крещения. Габриель и Пракседа Шафранские Дочь Петронеля остальное - верно Винсент Шафранский и Анна Кржижановска Иоанн, сын Иоанна и Марьяны Усциновичов. Восприемников две пары. Вторая восприемница - Шинкевичова, остальное - верно. Будище Даниель и Аппия?? Шафрански Дочь Барбара Восприемница - Володзькова, остальное - верно. Хлевенщина Восприемники: Андрей Трембицкий и Агапия Скакунова UPD: Felicem - это винительный падеж от Феликса. |
Лайк (1) |
| Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1862 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1359 | KoLenka Опять кроим?  Верхняя запись - это запись о крещении 31 мая года неведомого Кс. Мартином Вышинским ребенка по имени Петронелла-Анна, дочь Габриэля и Пракседы Шафранских. Крестные Флориан Трембицки и Текля Бобровска. |
Лайк (1) |
| KoLenka Питерская я Сообщений: 2626 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 13610 | Спасибо Ruzhanna написал: Опять кроим? НЕт, не кроим Так досталось  Год я знаю |
Лайк (1) |
| KoLenka Питерская я Сообщений: 2626 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 13610 | огромное спасибо Мiхей написал: Фелиций, Это может быть на русский манер Феликс или Филипп? ДА? |
| Мiхей Мінск Сообщений: 206 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 309 | KoLenka написал:
Это Феликс, я уже поправил выше. |
Лайк (1) |
| KoLenka Питерская я Сообщений: 2626 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 13610 | Ruzhanna написал: Габриэля А Габриэля, как могли потом Тут нет имен отцов, которые бы мне, конечно, очень помогли. В 1843 писарь всех ТОмашей, сделал Тимофеями, а в 1852, они уже все стали Фомой А кем будет Габриэль? |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 147 148 149 150 151 * 152 153 154 155 ... 220 221 222 223 224 225 Вперед → Модератор: MARIR |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |