Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| IrinaKapitsa Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 87
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 84 | Íàâåðõ ##
4 èþëÿ 2023 13:25 campsis59 íàïèñàë: [q] IrinaKapitsaK,aulin-Òÿóëèí
Çäåñü K ñ çàïÿòîé-Òü
 Íèæíþþ Áóëàíêó íå ññûëàëè,ÿ óåçæàëè ñàìè,èùèòå â ñïèñêàõ ïåðå åëåíöåâ
[/q]
Ñïàñèáî! | | |
| IrinaKapitsa Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 87
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 84 | Íàâåðõ ##
4 èþëÿ 2023 13:46 Ampel íàïèñàë: [q]
IrinaKapitsa íàïèñàë:
[q]
Ñåìüè ìîèõ áàáóøêè è äåäóøêè áûëè ñîñëàíû äî 1900 ã èç Ëàòâèè â ñ.Íèæíþþ Áóëàíêó Êðàñíîÿðñêîãî êðàÿ.
[/q]
Äî 1918 ãîäà íå áûëî Ëàòâèè. À ñåìüè Âàøèõ ïðåäêîâ íå áûëè ññûëüíûìè. Îíè æå íå ñîâåðøèëè íèêàêèå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ, ÷òîáû èõ ññûëàëè. Ê òîìó æå, ñîñëàòü ìîãëè îäíîãî, âèíîâíîãî â ïðåñòóïëåíèè, íî íå öåëóþ ñåìüþ. Ñåìüÿìè âûñûëàëè ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó óæå ïðè Ñîâåòñêîé âëàñòè. Âàøè æå ïðåäêè ïðîñòî ïåðååõàëè íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà.[/q]
Ñïàñèáî! Áàáóøêà ðàññêàçûâàëà, ÷òî âûñëàëè èõ, ò.ê. êòî-òî èç ñåìüè ïîäæåã, òî ëè äîì áàðèíà, òî ëè àìáàð. Êîãî òî÷íî âûñëàëè ðîäèòåëåé áàáóøêè èëè åå äåäà ñ áàáóøêîé ÿ íå çíàþ. À èíôîðìàöèþ, ÷òî ññûëàëè ÿ âçÿëà òàêæå èç êíèãè Ò.ß Õåéäåìàíå. Îíà ïðèåçæàëà èç Ëàòâèè è 6 ëåò æèëà â Êðàñíîÿðñêîì êðàå, èññëåäîâàëà èñòîðèþ Íèæíåé Áóëàíêè â àðõèâàõ ñî äíÿ åå îñíîâàíèÿ.  åå êíèãå ÿ íàøëà è ñïèñêè ðåïðåññèðîâàííûõ â 37-38 ãã. , â íèõ ìîåãî äåäóøêó è åãî áðàòà, óçíàëà, ÷òî è äåäóøêà ðîäèëñÿ â Íèæíåé Áóëàíêå, êàê è áàáóøêà è ìåñòî åãî àðåñòà. Áûëè è ññûëüíûå è òå, êòî ïðèåõàëè ñàìè.
Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (Hejdemane_T_Iz_glubini_Sibiri.pdf, 2009552 áàéò) | | Ëàéê (1) |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
5 èþëÿ 2023 12:07 IrinaKapitsa íàïèñàë: [q] Â åå êíèãå ÿ íàøëà è ñïèñêè ðåïðåññèðîâàííûõ â 37-38 ãã.[/q]
IrinaKapitsa íàïèñàë: [q] Áûëè è ññûëüíûå è òå, êòî ïðèåõàëè ñàìè.
[/q]
Âàøè ïðåäêè âåäü â íà÷àëå âåêà îêàçàëèñü òàì. Îíè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìåþò ê ðåïðåññèðîâàííûì 30-õ ã.ã. IrinaKapitsa íàïèñàë: [q] Áàáóøêà ðàññêàçûâàëà, ÷òî âûñëàëè èõ, ò.ê. êòî-òî èç ñåìüè ïîäæåã, òî ëè äîì áàðèíà, òî ëè àìáàð.[/q]
Íèêîãäà íå âñòðå÷àëà, ÷òîáû çà ïîäæîã âûñûëàëè âñþ ñåìüþ. Ïîâòîðþñü. Åñëè ÷åëîâåê ñîâåðøàë ïðåñòóïëåíèå, òî â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ âûñûëêà ðàñïðîñòðàíÿëàñü òîëüêî íà íåãî ñàìîãî. ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | |
| IrinaKapitsa Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 87
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 84 | Íàâåðõ ##
6 èþëÿ 2023 9:29 | | |
| IrinaKapitsa Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 87
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 84 | Íàâåðõ ##
6 èþëÿ 2023 9:32 campsis59 íàïèñàë: [q] IrinaKapitsaK,aulin-Òÿóëèí
Çäåñü K ñ çàïÿòîé-Òü
 Íèæíþþ Áóëàíêó íå ññûëàëè,ÿ óåçæàëè ñàìè,èùèòå â ñïèñêàõ ïåðå åëåíöåâ
[/q]
Ñïàñèáî Âàì åùå ðàç çà ïåðåâîä áàáóøêèíîé ôàìèëèè, íàøëà íà ñàéòå ïî ðåïðåññèÿì äâîèõ åå áðàòüåâ, îòïðàâëþ çàïðîñ â àðõèâ â ÓÔÑÁ Êðàñíîÿðñêîãî êðàÿ îäèí ñðàçó íà áðàòüåâ áàáóøêè è áðàòà äåäóøêè. Óçíàåì áîëüøå î ñåìüå. | | |
| Maria-Marianna
Ñîîáùåíèé: 161
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 147
| Íàâåðõ ##
8 èþëÿ 2023 10:45 IrinaKapitsaIrinaKapitsa íàïèñàë: [q] Åñëè ìîæíî, ïåðåâåäèòå, ïîæàëóéñòà ñàì ñòèõ èç Áèáëèè.[/q]
"Áóäü âåðåí äî ñìåðòè, è äàì òåáå âåíåö æèçíè." (Îòêðîâåíèÿ àïîñòîëà Èîàííà Áîãîñëîâà 2:10) | | Ëàéê (1) |
| IrinaKapitsa Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 87
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 84 | Íàâåðõ ##
10 ñåíòÿáðÿ 2023 11:35 Maria-Marianna íàïèñàë: [q] IrinaKapitsa
IrinaKapitsa íàïèñàë:
[q]
Åñëè ìîæíî, ïåðåâåäèòå, ïîæàëóéñòà ñàì ñòèõ èç Áèáëèè.
[/q]
"Áóäü âåðåí äî ñìåðòè, è äàì òåáå âåíåö æèçíè."
(Îòêðîâåíèÿ àïîñòîëà Èîàííà Áîãîñëîâà 2:10)[/q]
Îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî! | | |
| IrinaKapitsa Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 87
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 84 | Íàâåðõ ##
13 ñåíòÿáðÿ 2023 10:06 Åñëè ìîæíî, ïåðåâåäèòå, ïîæàëóéñòà, òðè ñòðîêè ïîñëå áèáëåéñêîãî ñòèõà äî ÔÈÎ.
Õî÷åòñÿ çíàòü ïåðåâîä âñåãî äîêóìåíòà. | | |
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2023 10:31 IrinaKapitsa íàïèñàë: [q] ïåðåâåäèòå, ïîæàëóéñòà, òðè ñòðîêè ïîñëå áèáëåéñêîãî ñòèõà[/q]
Ýòî òîæå áèáëåéñêàÿ öèòàòà. Ïåðâûé ñòèõ ïåðâîãî ïñàëìà: "Áëàæåí ìóæ, êîòîðûé íå õîäèò íà ñîâåò íå÷åñòèâûõ è íå ñòîèò íà ïóòè ãðåøíûõ è íå ñèäèò â ñîáðàíèè ðàçâðàòèòåëåé" ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | Ëàéê (1) |
| IrinaKapitsa Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 87
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 84 | Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2023 17:29 reinisn íàïèñàë: [q]
IrinaKapitsa íàïèñàë:
[q]
ïåðåâåäèòå, ïîæàëóéñòà, òðè ñòðîêè ïîñëå áèáëåéñêîãî ñòèõà
[/q]
Ýòî òîæå áèáëåéñêàÿ öèòàòà. Ïåðâûé ñòèõ ïåðâîãî ïñàëìà: "Áëàæåí ìóæ, êîòîðûé íå õîäèò íà ñîâåò íå÷åñòèâûõ è íå ñòîèò íà ïóòè ãðåøíûõ è íå ñèäèò â ñîáðàíèè ðàçâðàòèòåëåé"
[/q]
Ñåðäå÷íîå Âàì ñïàñèáî! | | |
|
