Как общаться с ЗАГСами СНГ и зарубежья

Здравствуйте, хотела бы поделиться опытом обращения в ЗАГС Казахстана в 2013 г. У нас был опыт получения справок о заключении и расторжении брака моей бабушки в1970-х гг. в Казахстане, Акмолинская обл., г. Степногорск. Честно говоря, мы сами сделали неправильно изначально, т.к. услышали отзывы людей, которые через обращения в свои ЗАГСы ни как не могли получить документы и мы решили по-другому сделать, чтобы наверняка получить справки, т.к.они нужны были срочно. Но в итоге мы просто протянули время. Сначала мы отправили запрос просто почтой на адрес ЗАГСа, потом мы отправили запрос и копии документов подтверждающих родство знакомой, живущей там, чтобы она лично принесла их и подала запрос, но у нее его не приняли, сказали, что примут запрос только через ЗАГС. И после этого мы пошли отправлять запрос через ближайшее отделение ЗАГС, документы подтверждающие родство в таком случае нужны только при получении уже самой справки, а при отправке запроса они не нужны. Нужно оплатить гос.пошлину и предоставить квитанцию при отправке запроса. В нашем случае за выдачу справки гос.пошлина в другое государство оказалась несколько дороже, чем в России. Дальше, мы ждали ответа. Справки пришли где-то через 1,5-2 месяца, причем, они были отправлены в один день, но разными письмами и вторая справка о разводе пришла, примерно, через неделю, после первой. Справка была оформлена на двух языках (гос.язык и русском), но, по какой-то причине, нам сказали, что чтобы справка имела юр.силу нужен ее полный перевод в бюро переводов. Нам пришлось идти в это бюро и переводить справки, за определенную сумму, но это еще не всё! Этот перевод нужно было заверить у нотариуса и опять таки заплатить за перевод обеих справок. Нам эти справки нужны были для получения наследства, возможно, поэтому нужен был еще один перевод отдельный. Вывод такой, что для отправки запросов в ЗАГСы зарубежья нужно это делать только через ЗАГС! По Нижегородской обл. я отправляла запрос через сайт Комитета ЗАГС, мой запрос они сами переслали в районный центр области, где находился нужный мне документ и справку переслали в ближайший ко мне ЗАГС.

Через отделение ЗАГС Вашего города делается запрос. Ответ получите в отделении ЗАГС который укажите. Можно получить повторное свидетельство, можно справку. Во втором случае можно узнать дополнительные сведения, заполнив графу иные сведения. Правда, не знаю как велись записи в Казахстане.

Добрый день. Подскажите, как сейчас называется загс совесткого района г.Алма аты? И его адрес, если можно. Спасибо.

Здравствуйте! Ищу могилу деда, Джапаридзе Константина Ираклиевича. Скончался 15 января 1940 года в районе Тбилиси.
Есть диплом об окончании гимназии, диплом об окончании технологического университета и трудовой список (аналог нашей трудовой книжки). Помогите, пожалуйста, советом, с чего начать поиск. Марина

Ant_N написал:

[q]

Как здесь лучше поступить?

[/q]

Ant_N написал:

[q]

Перевести Архивную справку о рождении деда с румынского на русский и подать в наш ЗАГС (дед и бабушка вступили в брак в нашем ЗАГСе, не в Молдове), написать заявление о внесении изменений

[/q]

Да. Перевод делать нотариально удостоверенный.

Пс. Дату вам, скорее всего, исправят, а вот с МССР не уверен, ведь она указана на дату составления записи о браке.