ЗАГСы Украины

Тюменцева Елена, возможно, и попросят. Правда, я не сталкивалась с этим. У меня немного другая ситуация.
По запросу о смерти деда выслали ответ в наш ЗАГС на украинском вместе снеофициальным переводом с украинского, произведенным гл.спец. отдела ЗАГС соотв. города Украины.
Т.е. они сами подумали о переводе и прислали его с печатью и подписью переводчика

2 ЗАГСа, в г.Белово и в г.Томске потребовали официального перевода свидетельств о смерти.
Теперь буду выяснять как это делается.

***Наталья написал:

[q]

Указано количество лет на момент смерти, ни места, ни даты рождения не указано. Даже графы такой нет, как в российских свидетельствах. Что тут можно предпринять?

[/q]

Получил в Кузбассе повторные свидетельства о смерти маминых родителей. У дедушки указана точная дата и место рождения, у бабушки - только год. Родились в одной и той же деревне с разницей в 5 лет. Дедушка умер в 1978 г., бабушка - в 1988 г.

Так что причина - в обстоятельствах внесения оригинальной записи, а не в выдаче повторного свидетельства.

Напишите в адрес ЗАГСа, если вы продолжаете являться гражданином Украины - укажите обратным адресом - консульское представительство Украины в Германии. Вам придётся предъявить копию документов, подтв. родство (ваше св-во о рождении, св-во о рождении вашего папы, бабушки, св-ва о браках, подтв. смену фамилий итд. )
Если ваши родственники из России оформят запрос - к ним прийдёт ответ в ЗАГС РФ, по предъявлению копию документов, подтвержающих их родство с завяленной родственницей им выдадут архивную стравку.