Уличные фамилии\\ Прозвища

Geo Z

Да, конечно, турун и турна это слова с разных континентов, я бы сказал, с разных планет. Вы бы у подметных дел филологов спросили бы .
Журавлебычок получается у любителей татарской фауны в исполнении этого, как бишь его, еще сто раз фамилия в одном сообщении повторялась?
Я уж третий день пытаюсь объяснить, что -дай/-тай в имени хана НЕ ОЗНАЧАЕТ жеребят трех годов от роду.

Stan_is_love написал:

[q]

Да, конечно, турун и турна это слова с разных континентов

[/q]

Да, это слова из родственных языков и они похожие. Но не одинаковые.
Как в украинский проник киргизский вариант, когда по соседству турецкий с татарским?
А на Украине проживают Турна явно с тюркскими именами.
ТУРНА ЗАРЕМА ДЛЯВЕРОВНА
ТУРНА НАЙЛЕ ИБРАИМОВНА
ТУРНА ЭЛЬВИРА НИЯЗИЕВНА
ТУРНА ЭЛЬВИРА НИЯЗОВНА
ТУРНА ГУЛЬСУМ АХМЕТОВНА
ТУРНА АЙШЕ СЕИФОВНА
ТУРНА АЙШЕ СЕИФЕВНА
ТУРНА ШЕФИКА
ТУРНА ШЕФИХА
ТУРНА РЕШИДЕ СМАИЛОВНА

Stan_is_love написал:

[q]

Может с татаро-монгольским нашествием и проник? Киргизы ётнос кочевой,

[/q]

Так а где киргизы кочевали?

Предки древних киргизов были одним из кочевых скотоводческих тюркоязычных народов издревле обитающих на территории Центральной Азии и Южной Сибири в верховьях Енисея.
Однако во время распада монгольских государств предкам современных киргизов пришлось мигрировать на Тянь-Шань на территорию современной Киргизии.
Далековато будет до европейских просторов.
Stan_is_love написал:

[q]

С фамилией Турна на Украине 66 человек, с фамилией Турун - 217; Турненко - трое.

[/q]

Вот и я выше привел нескольких Турна (их всего 59), да все татары. А вот Туруны как-то больше со славянскими именами отчествами. Так неужель в украинском языке киргизский оставил такой след, который за тысячи километров, а местный жук- турун никакого.

Geo Z написал:

[q]

А киргизы как-нибудь влияли на укранцев?

[/q]

Еще бы !
Рядом жили. Но давно ...

Geo Z

Тюльпан на турецком лале. Тюрки жили в Киевской Руси еще до татарского нашествия, во время татарского нашествия и после него. Есть интересная подборка фотографий украинских депутатов, а напротив каждого его казахский двойник. Мало того, что казаки реестрлвые были с тюркскими именами и фамилиями, но и близкие киевских князей имели тюркские имена и внешне не отличались от тюркского окружения. Об этом свидетельствуют восточные и западные путешественники, имевшие контакты с представителями киевской знати. (Рашид-ад-Дин, Плано Карпини) Большое колличество тюркских топонимов, фамилий да и просто слов, украинский народный инструмент кобза является по сути тюркским инструментом уд, у казахов называется кобыз(слово похожее, но, безусловно не то, нет, не то) а турецкое слово кубзäр является формой настояще-будущего времени глагола кубзâ - играть на кобзе. И только одинокий жук-турун выбивается из сонма тюркизмов несмотря на то, что слово турун тюркское.