Уменьшительные имена в переписях, рев.сказках, в семьях

Если и в Украине, и в Белоруссии в 16-18 вв. имена А(О)лексий и А(О)лефир были довольно распространены, то широко известны и фамилии Алексеенка, Олэксиенко, Алефирэнка, Олэфирэнко и т.п., в которых узнаются именно эти имена без сомнений. Александрэнка, Олэксандрэнко, АлександрЫна, ОлэксандрЫна встречаются крайне редко. Если оно и было тогда распространено, то, получается, что это едва ли не единственное имя, "плохо узнающееся" в фамилиях - в народной среде было низведено до разных форм - Лесь, Олесь, Олехно и т.д. Но пан Бирилло явно упустил одну форму, явно от Александра - Шэндря, Шэндрык, Шэндра, Шандра, рус. Шадря (фам. Шадрин). Но и эти фамилии редки. То, что приводится - это разве много? Единицы. Несмотря на то, что у католиков в целом это имя нередко, в Польше его носили и носят незначительное число панов и пань. Но очевидно и другое - в России оно таким редким не было, соотношение фамилий Алексеев и Александров - 2:1.. И ещё. Строго относить народные формы имён к конкретным церковным именам во многих случаях нельзя.Жаль, что не приводится соотношение Александр / Алексий / Олефир (Елевферий) по какому-нибудь реестру. А вот моя "цифирь": в Запорожском реестре 1756 г. (12 257 душ) : Олексий - 202, Олекса - 175, Олефир - 43, Олександр, Александр -- 3. И к каким именам мне кто-либо посоветовал бы "пристёгивать" многочисленных Лесь(ко), Олесько), которых более 200?

Yuriy Almazov написал:

[q]

рус. Шадря (фам. Шадрин).

[/q]

Насколько я знаю шадря и фам. Шадрин к имени Александр отношения не имеют.

valcha написал:

[q]

Насколько я знаю шадря и фам. Шадрин к имени Александр отношения не имеют

[/q]

Лет десять назад мне посчастливилось иметь переписку с достойнейшей из людей и учёных-ономастов, к сожалению, покойной Александрой Васильевной Суперанской. Я её тогда немножечко за что-то отхлестал по публикации в "НиЖ", моё письмо дали ей, и она, представьте себе, ответила. Да ещё не возгордилась попросить помочь с фамилией Дейнека ( у меня 37 вариантов записи её). Я с радостью ответил. Попутно привёл свою версию, состоящую в том, что Шендря, Шендрык, Шадро, Шандро, Шадря - это не только поморское диалектное, но старая форма имени Александр на Украине, в волошских княжествах, а также венгерское Шандор. Не исключено, что и часть русских Шадриных ведут свою фамилию от этого имени. Она ответила, что вполне возможно и что она является сторонницей первоочерёдности отымённой этимологизации фамилий (от крестильных имён). К сожалению, наша переписка была короткой, и нам не суждено было встретиться в Майкопе на предпоследней ономастической конференции.

Архив раздела НЖ, который вела Суперанская

GrayRam написал:

[q]

Кучук Пигон.

[/q]

"Кучук" "малый" по-татарски. А не может быть "Пимон" из-за неразборчивого почерка?